.این درباره خانوادست
هر کاری که دارم میکنم ....هر کاری که تا به حال کردم
.مارتین؟ اون هیچوقت با ما نبود
.همش برای توئه
.برای ماست
برایت؟
.شنیدم توی مزرعه چه اتفاقی افتاد
.جراح رفته
پس همه ی چشما سمت پسرشه که مسئول پرونده بود، درسته؟
،پروفایلری پروندها های مجرمین .کسی که نتونست پدر خودش رو پیدا کنه
.هیچ کی به این چیزا اهمیت نمیده
.من میدم
.نمیتونم اینجوری زندگی کنم
.بدونم اون اون بیرون یه جاییه
.میتونه هر لحظه بیاد سراغم
.این چیزی نیست که میترسونتت
چیزی که میترسونتت
.اینه که بقیه زندگی تو بدون پدرت سر کنی
.نه، اشتباه من دست کم گرفتنش بود
،حرف نداشت، واقعا
از بقیه زندانی ها به عنوان حواسپرتی استفاده کردن
برایت - ولی همینطور کشیدن یه نقشه فرار دیگه؟ -
.مارتین باید حتما یه کمکی دیگه میداشته
یکی که بهش فکر نکردم - استراحت کن -
برای یه بار هم که شده توی زندگیت، اروم باش و درک کن
.که این داره چه بلایی سرت میاره
ویویان کپشاو کجاست؟
.گواهینامه و مدارک ماشین، لطفا
...حتما. ام
شرمندم، کار اشتباهی انجام دادم؟
خیلی خوب
خانم. کپشاو
ویویان
میتونم یه دید به صندوق عقبت بزنم؟
.نه، دارم باهات شوخی میکنم
چراغ عقبت سوخته
.خوشحال میشم یه نگاه برات بندازم
.برات بگم که از چراغه یا فیوزشه
ممنون از پیشنهادتون
فقط میخواستم حسن نیت نشون بدم
برای یه خانم، که تنها اینوقت شب رانندگی میکنه
.من یکم عجله دارم
.اووو، این یکی رو قبلا شنیده بودم
،میدونی، برای دفاع از خودم
.اونا به زیبایی تو نبودن
Wow.
خوشگل و مهربون؟
ما خیلی خوش شانسیم که مرد قوی و با اعتماد به نفسی مثل شما رو داریم
از ما محافظت میکنه در برابره
.وقایع ناخوشایند جامعه
میتونم الان برم؟
میری سمت ساحل؟
یکم افتاب و خوش گذرونی؟
نقشه همینه
اره. میتونی بری
با احتیاط برون
.با هم سکس داشتن
پدرم و ویویان کپشاو
زنه یه اشتباه کرد
به این معنی نیست که داشت با یه قاتل سریالی محکوم شده لاس میزد
اخرین باری که ملاقات پدرم رفته بودم مشغوله
یه دیدن یه سری فانتزی معشوقانه بود
.خیلی دیگه اطلاعات دادی، داداش
ولی اگه همش فقط یه فانتزی نبوده باشه چی؟
پوست شکلات بود. تافی
مارتین قایمشون کرده بود
مثل یه یادگاری، به نشونه یه جوری مهم بودن
اگه حق با من باشه، حداقلش
ویویان داره دروغ میگه درباره سختی که کشیده
از اشتباه کردن توی قضاوتش
در بدترین حالت
اون کسیه که پدرم و از کلرمانت فراری داد
باشه
وقتی یه سرنخ واقعی پیدا کردین، خبرم کنین
و برای تو هم
.از این پرونده برکناری
خودت گفتی
من توی یه موقعیت منحصر .به فرد توی پیدا کردن مارتینم
اون مال قبل از دیروز بود
.که جلوی درخت اشتباهی پارس میکردی
این به این معنی نیست که نتونیم یه تحقیقات دیگه رو در کنار این تحقیقات برسی کنیم
اتفاقا دقیقا همین معنی رو میده
گیل، خواهش میکنم. میدونی چقدر به این احتیاج دارم
تمومش کن
.من ترسیدم
به سختی از پس دیروز بر اومدی
از پس یه بار دیگه بر نمیای
.برو خونه، ملکوم
این بار دارم بهت دستور نمیدم
دارم التماست میکنم
جراح چند روزه گم شده
و گیل میخواد از پرونده بری کنار؟
.فکر میکنه من دست و پا گیرم
اصلا میخوان بابا رو دست گیر کنن؟
مرده یا زنده. پرونده به هر حال بسته میشه
خوبه
میشه بخاطر
بچه هاتم که شده نشون ندی چقدر ارزوی مرگش رو داری؟
من از تصمیم گیل حمایت میکنم
.به این معنی نیست که مرگ پدرتون رو میخوام
داره وجودت رو میخوره، ملکوم
.نمیتونی همینجوری خودت و شکنجه بدی
با یه تلاش از روی ناچاری برای فهمیدن ذهن پیچیدش
دوست دارم
هر دو تون رو
بیشتر از نفرتی که به اون دارم
حالا، وقتشه
برای خودمون یه نوشیدنی بریزیم و اروم بگیریم
و بزاریم پلیس کارشون رو انجام بدن
نظریاتت دقیقا چین؟
ویویان کپشاو
اون فقط دست بند مارتین رو باز نکرد
به فرارش کمک کرد
خب، اگه اون به ذهنش نفوذ کرده باشه
پس اونم یه قربانیه مهم نیست چقدر دست داشته باشه
اونا باید این رو درک کنن
از اونم خبری نیست
پس پدر و این زن یهو
یه جایی اون بیرون باهمن؟
تئوریم اینه. ولی اونا باور نمیکنن
واسه همین هیچکس دنبالش نیست
ببین، میدونم تو به مارتین اهمیتی نمیدی
ولی اون زنی که ذهنش و شستشو داده شده چی
که گیر کرده
توی دام یه قاتل سریالی فراری؟
ویویان کپشاو فقط یه قربانی نیست
اون میتونه قربانی شماره بیست و چهارم باشه
خب، پس باید پیداش کنیم
امیدوار بودم یه روز اینا رو داشته باشیم، تو چی؟
Rachmaninoff. آهنگساز و پیانو نواز متولد روسیه 1873-1943
نوشیدنی خنک
منظره رو به اب
بخاطر تو
wow امروز یه روزیه
نه، نه، نه، عزیزم سعی نکن بلند شی
ما نمیخوایم بخودت آسیب بزنی، درسته؟
نمیتونم
نمیتونم پاهام رو حس کنم
میدونم نمیتونی
ساعت ها توی صندوق عقب ماشین اسیر بودی
و بعدش که بالاخره رسیدیم اینجا
من بهت
بلوک نخاعی لیدوکائین تزریق کردم
چ... چیکار کردی؟
.برای خودت بود، عزیز دلم
...نگران بودم... خیلی نگران
که تغییر ناگهانی ممکنه
ناخوشایند باشه
خب
چی یادت میاد؟
فرار به سمت ازادی
احتمالا حتی احساس نکردی
...فرو رفتن سرنگ توی پشتت رو
ماجراجویی برای خودش بود
بالاخره، میتونیم با هم باشیم
به خونه خوش اومدی
اون جسیکا ویتلیه؟
ریمند
میشه بهت ملحق بشیم؟
جسیکا
مطمئن نیستم این درست باشه
...اووو، هنوز از اون ...خیلی ممنون
سالاد زنجبیل ریز شده دارن؟
الان 20 سال شده
بازم، هیچی به اندازه
یه درسینگ بادام زمینی تند
به ادم برای حظم غذا کمک نمیکنه
دکتر ستنگل. منم، ملکوم
ملکوم ویتلی؟ تو....تو
کلی بزرگ شدم، بله
ممکنه میتونستی بهتر منو یادت بیاد
اگه ما رو عمدا بعد از دستگیری پدرم نادیده نمیگرفتی
ببین، ببین، عزیزم
ریمند فقط داشت شخصیتش و احترامش رو فدا میکرد تا
بتونه خیرین بیمارستان رو ساکت نگه داره
اینجا چیکار میکنی؟ پلیس مارتین و پیدا کرد؟
نه. نه
و نمیتونن پیداش کنن
نه بدون کمک تو
من دلایلی دارم تا باور کنم پدرم
یه کسی رو گروگان گرفته، یه پزشک رو
که توی بهداری کلرمانت کار میکرده
ببین، نمیدونم این چطور به من ربط داره
دونستن در باره اون زنه باعث میشه گیرش بندازم
بزه دیدگی زیرمجموعه مهم روانشناسی پزشکی قانونیه
شغلتون چیه؟ - یه پروفایل در حال رشده -
ولی برای درک بهتر از دکتر ویویان کپشاو
به بیشتر از اینا نیاز دارم
و اونوقته که شما کارتون شروع میشه
ببین، من به اون پرونده ها دسترسی ندارم
شما یه دوست صمیمی توی همه ی
هیئت بیمارستانا ی توی این شهر دارین
حالا، ما باید از هر رازی که وجود داره باید با خبر بشیم
.درباره ویویان کپشاو
پدرت و من برات داستان رو تعریف کرده بودیم؟
که چطور با هم اشنا شدیم؟
یه مراسم خیریه بیمارستان بود
کروات مشکی
البته، بهترین لباسی که مارتین میتونست توش خوب باشه
یه کت شلوار ابی ارتشی و کفش های قهوه ای بودن
ولی یه جوری تونستم فرای اون کفشا رو ببینم
.وقتی ریمند ما رو به هم معرفی کرد
من هیچوقت به طور مناسب از کاری که کردی تشکر نکردم ازت، ریمند
تا جایی که بتونم اطلاعات پیدا میکنم
من به مدارک کپشاو نیاز دارم
...یه لیست از تمام مریضاش، پرونده هاشون
باشه، جورش میکنم، همشون رو. فقط خواهش میکنم برین
بنا به پرونده کپشاو
لوگان زایگر یکی از اخرین مریضاش توی سنت سباستین بود
پس این مرده دلیل استعفاش بوده؟
میدونیم که ویویان دوست داره حد و مرز ها رو بشکنه
شاید مارتین اولین عشق محل کارش نبوده
حال بهم زن
آقای زایگر تمام روز توی جلسست
تو اون اتاق چیه؟
شما کی هستی؟
دستیارم - خیلی رنج کشیدم -
من شرمندم، باید ازتون بخوام از اینجا برین
خانم ویتلی خیلی مایلن که نظریات آقای زایگر رو اضافه کنن
درباره دکتر ویویان کپشاو برای بخشی از کتابشون
به چیزی دست نزن
چه اتفاقی براش افتاده؟
فلج شده
یه آسیب نخاعی گردنی در سطح بالا
میتونه حرف بزنه؟
معلومه که میتونم حرف بزنم
ولی دا = اسم یه شرکته زیاد براش مهم نیست
بیمارستان شرایط من رو غیر قابل عمل کردن اعلام کرد
...حداقل 50 تا دکتر رو دیدم تا ویویان
جراحی ویویان باعث فلج شدنت شد، درسته؟
اون رو مسئول این اتفاق میدونی؟
ویویان بهم کمک کرد وقتی هیچ کس کمکم نمیکرد
فکر میکنم باید برین
نه. بهم بگو، خواهش میکنم، لوگن
بگو بهم چطوری بهت کمک کرد
...مجموعم
هر سال یه تکه برام میفرسته
تا سالروز جراحیم رو زنده نگه داره
روزی که
من به یا بازمانده تبدیل شدم
حالا
تو بهم بگو چرا اینجایی
ما داریم فرار مارتین ویتلی رو پیگیری میکنیم
از بیمارستان روانی کلرمانت
ما دلایلی داریم تا باور کنیم
که دکتر کپشاو به عنوان همدستش همکاری کرده
ویویان یه مجرم نیست
اون یه قهرمانه
اون قهرمان منه
شما واقعا دیگه باید برین
تو ازش... تو ازش دور بمون
...تو باید
.بهش نزدیک نشو
به چی فکر میکنی؟
فکر نمیکنم ویویان اینبار قربانی باشه
فکر میکنم پدرمون قربانیه
اینبار
منظره به سمت آب به چه درد میخوره، اگه نتونی ازش لذت ببری، درسته؟
من عادت ندارم
به بستری بودن
میدونم. عادت کردن بهش یکم طول میکشه
با یه نوشیدنی دیگه موافقی؟
نمیتونیم اینجا بمونیم، ویویان
میدونی، افراد ببین دارن دنبالم میگردن
ولی هیچکس دنبال من نمیگرده
پلیس وقتی من و میبینه، فکر میکنه قربانی ام
...ولی مارتین ویتلی
اوووو، گرگ بزرگ بد، مرد ترسناک
جراح
مردم با محدود كردن زنان در نقش هایي که
ازشون اتظار میره احساس راحتی میکنن
پس، بله، میتونیم اینجا بمونیم
تو بالاخره ازادی
بیا اون مشروب رو بخوریم
الو جسیکا؟
مارتین؟ - اره، جسیکا، خواهش میکنم -
اون یه هیولائه
مارتین؟
مارتین، کجایی؟
الو، جسیکا
ویویان؟
نگران نباش
من ترتیبش رو میدم
بگو این یعنی چی؟
ولی این همون چیزیه که میخواستی، یادت میاد؟
مارتین ویتلی از زندگیت بره بیرون
...ویویان، نمیتونم بزارم در بری
بله که، میتونی، جسیکا
فقط بین خودمون نگهش دار
و اون دیگه به هیچ کس اسیب نمیرسونه
باشه؟
بزار بریم توی اتاق خواب
مام؟
خوبی؟
کی پشت تلفن بود؟
شماره اشتباهی بود
من ازت ناامید شدم، مارتین
...ویویان، خواهش میکنم، بزار
بیا عجله نکنیم
ما چیزای مشابه میخوایم
منم همین فکر رو داشتم
فکر میکردم تو میخواستی با من باشی
میخوام
باورت نمیکنم
تو به اون زنگ زدی؟
چرا؟
!اون جسیکا چی داره اخه؟
من دیدمش، یادته؟ زن سابقت رو
خوشگله، ولی همتراز تو نیست، مارتین
این درباره جسی نیست - جسی؟ -
تو جسی صداش میکنی؟
اسم نیست که
اون سایه یه برق لبه
من همیشه میدونستم
که مردا نیاز دارن حس برتری داشته باشن نسبت به پارتنر سکس شون
چون فکر میکنن حس و حال رو زنده نگه میداره
فکر میکردم تو فرق کنی
یاداوری میکنم
ازدواج من دقیقا جواب نداد
نه
چون تو داشتی خود واقعیت رو پنهان میکردی
حیف که این همه ادم باید میمردن
ولی کاری که تو با اون جنازه ها کردی
جسی هیچوقت نمیتونه چیزایی که بدست اوردی رو درک کنه
ولی-ولی تو میتونی؟
اره
چون من یه ذهن زیبای پزشکی دارم
درست مثل تو
نه، تو... نه، تو به مواد نیازی نداری
من که... من قرار نیست دوباره فرار کنم
اینا برای کار دیگه این
میدونم چی باعث شده خود داری کنی
باید بهت ثابت کنم
که لیاقت همنشینی با تو رو دارم
Adenosine. آدنوزین یکی از چهار بلوک سازنده نوکلئوزید در DNA و RNA است که برای تمام زندگی ضروری است
Rivotril. قطره و قرص ریوتریل برای درمان صرع در نوزادان ، کودکان و بزرگسالان استفاده می شود
و، البته fentanyl. یک داروی مخدر قدرتمند که در درمان درد شدید استفاده می شود
یکی رو انتخاب کن
بیا، یکی رو اتنخاب کن
ولی بهم نگو کدوم رو انتخاب میکنی
چون این بخشی از چالشه ولی فقط یکی رو انتخاب کن
زود باش. زود باش. فقط یکی رو انتخاب کن. زود باش، فقط یکی رو انتخاب کن
اولین روزم توی بهداری
تو به یه زندانی اسپرین دادی، ولی
ولی تو میدونستی، مگه نه؟
تو میدونستی کوئنتین از هماتوم ساب دورال رنج می برد
وقت تمومه
اگه با من نجنگی این کلی اسون تر میشه
نه
Adenosine.
خدا! چرا تو... چرا نمیزاری حال کنم؟
زود باش
فقط یه جراح واقعی میتونه واقعا لذت ببره
از احساس بی نظیر
ایستادن قلبش
ششش، عزیزم
حالا داری میمیری
ولی نگران نباش
من بر میگردونمت
ویویان کپشاو
جراح رو گروگان گرفته
جراحی که روی لوگن زایگر اجرا کرد ثابت میکنه
روانش به روان مارتین
نسبت به یه قربانی نزدیکتره
هیچ کس بهتر از ملکوم برایت نمیتونه ثابتش کنه
هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه کپشاو
مشکل روانی داره - تو برسیش کردی -
یه عضو قابل اعتماد گروهم یه ایده داره منم باید پیگیریش کنم
به این معنی نیست که حق با تو بود
برایت، پرونده کپشاو پاک پاکه
و اگه من قبولش ندارم
به عنوان یه قربانی که ذهنش شستو شو شده
هیچ راهی وجود نداره که من
باور کنم که اینقدر زرنگه که جراح رو گروگان گرفته باشه
اون لوگن زایگر رو عمل کرد نه بخاطر نبود ریسکش
ولی بخاطر وجود ریسکا عملش کرد
ویویان از سندرم بدخیم قهرمان بودن رنج می بره
نیازش به تحت کنترل داشتن مجبورش میکنه به بیماراش اسیب بزنه
تا ازش برای نجات دادنشون تعریف کنن
این یه زیر مجموعه از آسیب شناسیه
خیلی خوب، پس، ویویان's بیمارا رو هک میکرده
بیمارستان خبر دار میشه مجبورش میکنه استعفا بده
و مدارکش و پاک میکنه تا از دادگاهی شدن جلو گیری کنه؟
!بله! دقیقا
صدای خودت رو میشنوی؟
از خطی که داری میگذری؟
ببین، پدرم توی خطره من میتونم این رو حس کنم
وقتی داشتی موکاچینو سفارش میدادی هم دیدم لرزش دست داشتی
چی بیشتر احتمال داره، که مارتین قربانی این زنه
یا جراح داره همین الان که حرف میزنیم
دکتر خوشگل رو تیکه تیکه میکنه؟
اون برای لوگن زایگر هر سال از یه مغازه هدیه میفرستاده
صاحب مغازه یه ادرس از ویویان داره
یه انباره یه ساعت از شهر دوره
اصلا - هر چی که اونجا باشه -
میتونه پروفایل من رو ثابت کنه
یه انبار
گمنام ، متروکه
جای بدی نیست برای نگه داشتن گروگان
فکر میکنی جراح رو اونجا نگه داشته؟
فکر میکنم مسیر ارامبخشی برای رانندگیه
و برای ارتباط برقرار کردن خوبه
یا پیدا میکنیم مارتین یا نمیکنیم
ولی به هر حال، همه اینا تمومه درسته؟
حتما. درسته
بریم
دنی
مطمئنی اماده ای؟ چون کاملا معلومه که اون اماده نیست.
به هر حال، اون داره میره منم حواسم بهش هست
....نفس بکش
جهش ناگهانی اضطراب فقط بخاطر اپی نفرینه
بازسازی ریتم قلب
نفس بکش، عزیزم، نفس بکش
بازم کن
از لحنت معلومه بیشتر باید قانعت کنم
!بازم کن حالا
فنتانیل بعدیه، فکر کنم
!چرا اون کارو کردی؟
!این برای ما بود
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
اگه نیاز باشه بشکنمت، اینکار رو میکنم
این کاررو میکنم، مارتین
پلیس. خودت رو نشون بده
نمیتونم چیزی ببینم - نورا اتوماتیک روشن میشن -
باید الان روشن بشن
اینجا نیستن
دیگه تمومه
هی
اینکار رو برات کردم چون بهش نیاز داشتی
چطوره تو هم به من احترام بزاری؟
دنی، بهت احترام میزارم
بیا اینجا
فنتانیل ، مواد دیگر
فلج کننده ها ، بلاکرها ، آرام بخش ها
اون یه دکتره، کافی نیست مدارک
پس کی به اندازه کافی میشه؟
بهت نیاز دارم. من پلیس نیستم
ولی قبلا درست گفته بودم وقتی بقیه اشتباه میکنن
و دارم بهت میگم این بارم درست میگم
برای نجاتش داره زمان از دستمون در میره
برات مهم نیست
برای هیچکدومتون مهم نیست که بابام بمیره یا زنده بمونه
و اگه بمیره چی؟
بهت یه چی میگم اون موقع تو ازاد میشی
اگه بهش نیاز...؟
...اگه بهش
اگه اون باعث بشه این ادمی که الان هستم باشم چی؟
مارتین ویتلی یه مرد بی رحم و خشنیه
تو،تو هیچکدوم اینا نیستی
ولش کن، ملکوم
من التماست میکنم
میتونی یه زندگی داشته باشی
...برایت
.....امم
...گیله
الان برمیگردم میتونیم حرف بزنیم، باشه؟
هی، رئیس
کی اونجاست؟
Hey!
اینزلی
چیزی پیدا کردی؟
ملکوم؟ ملکوم، اونجایی؟
الو، ملکوم
فقط یه سری زدم تا یه سری وسایل ببرم
میدونم پدرم و بردی
میدونم داری باهاش چی میکنی
من مطمئن نیستم این امکان پذیر باشه
بگو کجاست
میتونی دستگیرم کنی
ولی بعد نمیفهمی کجاست
منو ببر پیش مارتین ویتلی
نه
تسلیم میشم، زندگیم رو میزارم توی دستات
اگه منو ببری پیش پدرم
بعدش چی؟
از اون پل وقتی بهش رسیدیم رد میشیم
یا شاید من به دوستای پلیسم زنگ میزنم
چیه؟
تو فقط باید بدونی که 2 تاش کافیه
گیل میخواد ما بریم خونه
برایت؟
ستوان، چرا خونه ویتلی ها هستی؟
جسیکا
امنیت اون بیرون خیلی شدیده
به زور اومدم تو - اینجا چیکار میکنی؟ -
نمیدونستم به یه بهونه نیاز داشتم تا حالت رو بپرسم
من خیلی شرمندم
اخبار، پلیسا
همه ی خاطرات رو زنده میکنه، نه؟
این منم که دوباره توی این خونه حبس شدم
با همه ی این روحا
و هم ش بخاطر اونه
ولی جست و جو در چه حاله؟
کلانترا چیزی پیدا کردن؟ سرنخی؟
میدونم چرا عصبی هستی، جس
میدونی؟ - معلومه -
ملکوم و من با هم بحث کردیم
قانع شده که پدرش
توی این ماجرا قربانی شده
لعنت بهت، مارتین
هیچ اتفاق خوبی از این ماجرا نمی افته جس
اگه پیداش کردن زنده برش گردونن
بازم سرو کلش توی زندگیت پیداش میشه
....اگه بکشنش
بچه هام پدرشون رو از دست میدن
این که به این مسئله امیدوار باشی چیز بدی نیست، میدونی؟
مارتین تو رو توی جهنم قرار داده
اون روح؟ یه روح دوستانه نیست
توی زمانایی که ضعیفم منم میخوام اون بمیره
برای تو
...شاید اینجوری
شاید اوضاع بتونه عوض بشه
دیگه نمیخوام ازت رازی نگه دارم
هی
اینا فقط افکارن
اونا باعث نمیشن تو یه ادم بد بشی
این اعمال هستن که اهمیت دارن
درست میگی
معلومه که درست میگی
همه ی اینا به زودی تموم میشن
برادرم توی دردسره
دوباره
همین؟
ملکوم ناپدید میشه
و تو حتی نگران نیستی؟
من همیشه نگرانم
ولی من همینطور عصبی هم هستم
ما با هم بودیم، دنبال مارتین،
تا این که بحثمون شد
بعدش یهو غیب شد
این بار نه
حداقل
نه به خواسته خودش
میدونم تو پدرم رو بردی
میدونم داری باهاش چیکار میکنی
مطمئن نیستم این امکان داره
کپشاو
سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی گوشیش مرده
یا... شایدم بدتر
ولی... اگه برات اصلا ارزشی داره
کمکم کن
خواهش میکنم
بگو چی میدونی
پسرم
نگران نباش. من نمیخوام بهت اسیب بزنم
گرچه مطمئن نیستم
جا برای 3 نفر باشه
پدرت
خیلی نزدیکه تا به زندگی کنار همدیگه
کنار بیاد
خب، میدونی من نمیتونم اینکار رو بکنم ویویان
نه تا وقتی که موافقت نکنی پسرم بره
ملکوم با خواسته خودش اومد اینجا
چرا این کار رو کردی؟
با بقیه هم عقیده نیستی درباره مارتین ویتلی؟
البته که هستم
اون یه روانیه
قاتلی که توبه نکرده
پس چرا اینجایی؟
چون اون هرچی باشه پدرمه
بگو از من چی میخوای
اونو میخوام
چیزی رو که اون داره میخوام
همه ی تو رو میخوام
اینجا مال لوگن زایگره؟
وقتی رفتیم پیشش ناراحت شده بود
چون اون منو درک میکنه
من درکت میکنم، ویویان
این کارمه
تو چیزی در پدرم دیدی
یه ارتباط داشتی
ولی این به این معنی نیست که عین همین
اون منو میبینه
اون تنها کسه
مارتین ویتلی یه قاتل سریالیه
ناگفته نماند که یه خودشیفته هم هست
میخوای اون دوست داشته باشه
ولی نمیتونه
آخرین بار کی آمبولی رو جلوش رو گرفتی؟
همچین عملی رو نمیشه اینجا انجام داد
برای همینه که وقتی انجامش دادم
میفهمی من چقدر بزرگم
که با خودت شباهت دارم
نه، نه، نه، ویویان ویویان، خواهش میکنم، نه
....ویویان - هشششش -
....ملکوم
اون پسرمه
و مریض منه
اگه اون بمیره، نمیکشمت
نه، میزارم زنده بمونی
توی درد
زجر بکشی
از راه هایی که نمیتونی تصورشون کنی
چه شیطانی - من شیطان نیستم، ویویان -
ولی ولی جهنم رو بهت نشون میدم
چیز قدرت مندیه نه؟
نگه داشتن یه زندگی توی کف دستت
میدونم چی کنترلت میکنه مارتین. چون میدونی چیه؟
منم کنترل میکنه
اتفاقی که امروز اینجا افتاد
ما رو تا اخر عمر به هم وصل میکنه
نه، تو... تو باید تخلیه رو کامل کنی
قبل از اینکه به عروق ریوی برسه
میتونم بدون برنامه ریزی انجامش بدم
کسی اینجاست
چی داری میکنی؟ تخلیه رو تکمیل کن
ویویان
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
خواهش میکنم کمکم کنید
خانم سعی کنید اروم بمونیم
منو دزیدن چاقو خوردم
خانم، باید بهم بگین کجایین
جراح میخواد
منو بکشه. میخواد منو بکشه
خواهش میکنم عجله کنین. خواهش میکنم
ملکوم، با من بمون
!ملکوم
...نگران نباش، پسرم، همونطوریه که گفتی
این کار منه
خواهش میکنم برگرد پیشم. خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
این همش برای توئه، یادت میاد؟
همش برای ماست
تو جونم رو نجات دادی
پیدامون کردن
همیشه دوست خواهم داشت، مارتین
همیشه
به پلیس زنگ زدم
این جواب نمیده، ویویان
من زندان رو دیدم
نمیتونم برگردم اونجا
من به قویی تو نیستم - تو 2 تا مرد رو -
توی یه شکنجه گاه زندانی کردی
هیچکس باورش نمیشه تو قربانی هستی
چرا که نه؟
اون باورش شد
میدونی، فکر میکنم یه چیزی اینجا خیلی اشتباهه
با اون زنه
باشه، زود باش
چیزی نیست. چیزی نیست، چیزی نیست
در امانی الان
حق با اونه
اونا میکشنت
در رو
!کمکم کنید
! خواهش میکنم- کجان؟ -
خانوادم کجان؟
!اون یه هیولاست
پیشش بمون، رو زخمش فشار بیار
!مارتین ویتلی؟ پلیس
دکتر ویتلی؟
!خودت رو نشون بده
برایت؟
ترجمه از نیکی 12.05.2021 این سریال متاسفانه برای فصل 3 تا جایی که من شنیدم تمدید نمیشه. امیدوارم تصمیمشون عوض بشه