کواتنیکو، ویرجینیا
اگه تو یه شهر بزرگ زندگی میکنی
احتمال داره تو یه روز از کنار 100 نفر رد شین
فروشنده قهوه، ادمی که توی مترو کنارتون ایستاده
در طول زندگیتون، این یعنی 2015
از کنار 41 نفر قاتلی که هنوز کشف نشده ان رد میشین
به طور معمول
ولی از اون 41
چند نفرشون روانی های واقعی هستن؟
منظورم اینکه، هر کسی میتونه یه قاتل باشه
مکان اشتباه، زمان اشتباه
یه تصادف، یه واکنش
خدای من، ملکوم. چی شده؟
ولی یه نوع دیگه قاتل هم داریم
برای اونا، قتل یه اعتیاده
یه عشق بد که نمیتونن ازش جدا شن
راستش، هر کسی میتونه یه بار قتل بکنه
،ولی قتل دوم
اون وقته که کار از کار گذشته
.و یه قاتل سریالی به متولد شده
نمیدونم چی شد. دوباره بیهوش شدم
من متاسفم
نمیدونستم کجا میتونم برم
اشکالی نداره
نمیدونیم تو چیکار کردی. زیادم نیست
باید تمیزت کنیم
نفس بکش. تمرکز کن
.خیلی سخت فکر کن
چیزی یادت میاد؟ - نه -
نه حتی یکمم یادم نمیاد
ملکوم، چرا زودتر بهم نگفتی من اندکات رو کشتم؟
اگه میدونستم چه کاری ازم برمیاد
...درباره از هوش رفتن هام - نمیتونی اینطوری فکر کنی -
میتونستم جلوش رو بگیرم
حق با توئه، اینزلی
من گند زدم
فکر کنم منم همینطور
امروز ممکنه اون روز باشه
الو؟ - پسرم -
پدرتم
خیلی خوشحال شدم جواب دادی توی این روز فرخنده
چرا امروز فرخندست؟
نکنه دیشب با اینزلی حرف زدی؟
نه. چرا اینو پرسیدی؟
هیچی نیست
خب، روز بزرگیه؟
معلومه
خب، بعد از رفتار نسبتا خوبی که داشتم
و کمکت کردم اون قاتل زنه رو گرفتی توی کلرمانت
اون قدرت های بالایی بالاخره بهم یه شغل دادن
یه شغل؟
!دارم توی سردخونه کار میکنم
ازش روزی 3 دلار
و 20 سنت در میارم
متوسطه میدونم
ولی کار صادقانه ایه
و از اینکه بهم نیاز باشه لذت میبرم
عالیه، موفق باشی
چطوری؟
انگار یه قطار زده بهم. تو چی؟
تصادف با یه قطار به نظر بهتر از حال من میاد
چی شده؟
یه پرونده جدید گرفتیم - چیزیه -
که من میتونستم انجام بدم؟
باورم نمیشه که باید واقعا اینو سوال کنم
اینطور بنظر نمیاد ولی باید برم
چ میخوای منو تنها بزاری؟
تنها برتری که داریم اینه نرمال رفتار کنیم
همچنین، اگه برم سر کار میتونم سعی کنم
و ببینم دیشت چه اتفاقی افتاده
من چیکار کنم؟ - هیچی -
همینجا بمون، امروز اعلام کن مریضی نمیتونی بری سر کار
و با هیچکس حرف نزن
بهم قول بده
قول میدم
اره
هی، وحشتناک به نظر میایی
مرسی، خب، چی داریم؟
قربانی دکتر نیکول ژانگه
سر جراحی های پلاستیکی توی سنت انتونی
یه بیمارستان عمومیه
بخش جراحی های پلاستیکی دارن؟
همه کارها به صورت مجانی یا با هزینه انجام شده
با مجانی کار کردن توی همچین ساختمونی نمیتونی یه واحد بگیری
درآمد خودشو از عمل خصوصی کسب کرده
مجموعه لکسینگتون رو با فرد چابرا تاسیس کرد
و فلینت دوناهو
همه ی زنای خونه دار میکنن
خب
فقط یه قتل امروز؟
چیه دیگه یدونه
قتل برات کافی نیست؟
من میتونم گوشم رو
بزارم روی زمین اگه بخوای
راستش میتونم برای یه کاری ازت کمک بگیرم
...وقت داری برا - بله -
هنوز نگفته کی
عالیه. امشب میام توی ازمایشگاه؟
یه قراره
میشه فقط روی این پرونده تمرکز کنیم؟
چون فکر میکنم قراره کلی کار بکنیم
اره
بیشتر برام بگو
اگه میخوای برات جالب بگم تا حد مرگ بهش بوتاکس تزریق شده
یعنی، اگه جدی بخوام بگم، مرگش وحشتناک بوده
از روی کبودی ها این اولین تزریق بوده
حدس من اینکه قاتل به ژانگ فلج کننده تزریق کرده
یعنی در طول کشته شدنش هشیار بوده
که یعنی این فقط قتل نبوده بلکه شکنجه بوده
بر اساس چیزی که همه توی سنت انتونی میگن
این زن یه فرشته بوده
جوایزشم همین رو میگن
پس کی میخواسته اونو بکشه؟
یکی مال زمان قبل از جوایزش
یکی از گذشتش
هیچی از کار خصوصیش نیست
با اون که موفقیت خیلی بزرگی بود
که یعنی تصمیمش برای پس دادن
ممکنه خودسرانه نبوده باشه
ممکنه در حال کفاره دادن باشه
ولی قاتلمون از حقیقت باخبر بوده
برای همین از قیافه انداخته بودتش
تا بهمون نشون بده واقعا چه ادمی بوده
یه هیولا
چی...چی
سوپرایز
بردی
فکر میکردم هنوز توی گشتاد باشی
یونان
توی کل قرنطینه توی قایق گیر افتاده بودم
- Aw. یه کابوس بود -
ولی الان برگشتم به شهر مورد علاقم
تا خواهر بزرگ مورد علاقم رو ببینم
بزار شهر رو اتیش بزنیم
خوشگذرونی درست همونی که هیچ کی بهش نیاز نداره
چرا اومدی اینجا بردی؟
مشکوک بنظر میای
خوشحالم فهمیدی
عزیزم، همه که توی زندگیت یه هدف بدی ندارن
فقط مردایی که باهاشون قرار میزاری
خدا جون قراره کلی خوش بگذره
خیلی خوش میگذره
خوبه که برگشتم به جای خودم
بوی ضد عفونی کننده ، صدای چنگک پنس
و اون بوی شکلاته؟
اون ویتلیه؟
خود خودشه
با اون که
درواقع دکتر ویتلی
باورش برام سخته که بالایی ها
مجوز کارت رو باطل نکردن
خب کردن ولی
ولی هیچوقت نمیتونن joie de vivre (فرانسوی) شور زندگانیم رو باطل کنن
در بیمارستان من به شما وظایف سرایداری محول شده
من قانون یه بار جای خطا رو دارم
پس حواست باشه کسی رو نکشی
یا رو اعصاب من بری
خوشم میاد که اون جرایم
هر دوشون با تو در ارتباطن
...دکتر - کپشاو -
درسته
خوب ، دکتر کپشاو ، چاه من ، پربار
از دانش پزشکی در اختیار شماست
به سمت سینک ظرفشویی ببندیدش و دستبندش رو باز کنید
من به شما نیاز دارم که ملافه های پربار را تمیز کنید
خیلی وقته از اینکارا نکردی پس خجالت نکش
باید بتونی غذات رو بخوری
از روشون بعد این که کارت تموم شد باهاشون
میشه حداقل یه شکلات بهم بدی لطفا؟
چی گیرت اومد؟
داشتم به قاتلایی که طرف و ساکت میکنن و شکنجه میدن فکر میکردم
پس یه صبح عادی برای تو
همشون بزرگ که بشن از خودشون متنفر میشن
جیسی برای غرایز جنسیش کرنی برای قدش
میازاکی به خاطر یه مشکل مادرزادی
وقتی قربانی هاشون و ساکت کردن
رد شدگی بود - فکر میکنی قاتلمون عوض شده بوده؟ -
یا حداقل حس میکنن که شدن
با عقل جور در میاد
بعضی وقتا وحشتناک ترین ادما
اونایی هستن که در دید ساده پنهان می شن
معضرت میخوام
مادر. همه چی خوبه؟
نه نیست
یه مورد اورژانسی داریم
چی میدونی؟
طوفان برنی اومده
و این هیچ وقت خوب نیست
خب میشه ازش بخوای بره؟
ملکوم
خواهرم مثل عفونت قارچیه
و من بیش از حد ازش بدم میاد
که نمیتونم مثالم رو به پایان برسونم
اون یه مشکله
و ما به فضولیه خانوادم توی زندگیمون نیاز نداریم
....به خصوص با
درسته. ام، من باید برم
کارای مربوط به قتل و اینا
پس امشب سر شام به این موضوع رسیدگی میکنیم
اینزلی، اگه خبری شد بهت زنگ میزنم
هنوز خبری نیست
مدام صدای آژیر و هلی کوپتر می شنوم
نیویورکه دیگه همش صدای اژیر و هلیکوپتر میاد
هی
ادریسا نتایج سم شناسی رو گرفت
و سلاح قتل رو شناسایی کرده
خوبی؟
الو؟ اونجایی؟ - اره -
نتایج چین؟ فلجی -
در حد جراحی بوده و نوروتوکسین هم یه اختراع ثبت شده بوده
راه حل درخشش جمعی لکسینگتون؟
یعنی، قاتل درواقع به ژانگ
از داروی خودش داده بوده
اره، گیل میخواد حرف بزنیم
با پارتنر های قدیمیش
مگه اینکه همه چی خوب نباشه؟
همه چی خوب نیست
اینزلی، میدونم متنفری وقتی اینو میگم
ولی باید اروم باشی
اروم باشم؟ من یه مرد رو کشتم و فراموش کردم
برادرم دربارش بهم دروغ گفته
و الانم ممکنه دوباره همون کار رو تکرار کرده باشم
نمیتونم اینجا بمونم
باید بزنم بیرون - نه -
نه، همون جا بمون نرو
دارم میرم
اینزلی؟ اینزلی؟
اینز، منم. دوباره
بهم زنگ بزن
میدونی توی پنهان کردن
هر چیزی که داری تلاش میکنی پنهان کنی افتضاحی؟
شرمنده فقط موضوع خواهرمه
اون... یکم دچار سردرگمی شده
و تو داری تلاش میکنی که خودش و پیدا کنه؟
بیشتر دارم فجیعانه شکست میخورم
...خب
ببین، از کسی که زمانی خودشو گم کرده بود
توصیه من اینکه
پیشش باش، ولی
نزار تو رو ها با خودش بکشه پایین
اگه همین الانم منو با خودش پایین کشیده باشه چی؟
چطور؟
برایت، میتونی بهم بگی
دارم بیش از حد بهش فکر میکنم
چطوره روی
چیزی که میتونیم حلش کنیم
قتل ژانگ تمرکز کنیم
و یهو من احساس نا امنی میکنم
نکته هم همینه
جراحان پلاستیک پول در میارن
از حس نا امنی - ممنون -
اضطراب و بدشکلی مدل اصلی کسب و کار اوناست
در این دنیا ، هیچ کس نمی تونه به اندازه کافی حس خوبی داشته باشه
حتی اگه به زیبایی تو باشن
که ممکنه همون چیزی باشه که قاتل میخواد بهمون بگه
چیه؟
هیچی
کاراگاه پاول، اقای برایت
دکترا الان میتونن شما رو ببینن
نیکول خیلی حیف شد
یعنی، مدتی میشه با هم حرف نزده بودیم
ولی ما سه تا از دوران دانشکده پزشکی با هم بودیم
چرا دیگه از هم خبری نداشتین؟ - میدونی -
زندگی - راه های مختلف -
نیکول میخواست اون قضیه مجانی کار کردن رو اجرا کنه
...و
چابرا و من هدف های دیگه ای داشتیم
سخت کار کن، سخت بازی کن
یولو، میدونی؟ You only live once یعنی فقط یه بار زندگی میکنی
تو برای چیزی خیلی استرس داری
کی این روزا استرس نداره؟
ارواره هات و سفت کردی
میتونه بعدا برات مشکلاتی درست کنه
میتونم برات یه سری دارو بیارم امتحان کنی شاید کمکت کرد
من خوبم
حرف از محصولات شد، دکتر چابرا
شما رئیس ازمایشگاه هستین درسته؟
درسته
قاتلمون به وسائل جراحی دسترسی داشته
و راه حل با تششع شما، سلاح قتلمونه
ایا وسایلی از ذخیره هاتون اخیرا گم شدن؟
معلومه که نه
سامر هر روز صبح وسایل رو میگیره
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم
معضرت میخوام
سامر کیه؟
همه ی اینا خیلی وحشتناکه
منظروم اینه که من دکتر ژانگ رو نمیشناختم
من فقط چند ماهه که اینجا اومدم
ولی اگه چیزی گم شده بود به دکترا میگفتم
مخصوصا به دکتر دوناهو
اون همیشه داره من رو چک میکنه
اگه بدونی منظورم چیه
متاسفانه ، میدونم
مدارکتو برامون بفرست
و ما اگه سوالی داشتیم زنگ میزنیم
اکی. ممنون
میخوام دوناهو ادم بده باشه
اره، هر کی که میگه سخت کار کن سخت بازی کن
قطعا یه مشکلی با کوکائین داره
و به وضوح مردانگی هژمونیک داره
این با کلاس گفتن طرف سمه درسته؟ - کم و بیش -
برای همینه خوب با دکتر چابرا کار میکنه
کسی که کمتر مردانگی داره
اون به ما حقیقت زشت و میگه
چطور مجبورش کنیم حرف بزنه؟ - راحته -
کافیه با الفاهای خودمون توی یه اتاق ایزولش کنیم
من بدون وکیلم نمیتونم چیزی بگم
چرا نه؟ میترسی اعتراف کنی؟
الان که بابا پیشت نیست تا ازت محافظت کنه؟
فکر میکنید من نیکول رو کشتم؟
تو بهم بگو مرد
هی هی
هی، من چیزی برای پنهان کردن ندارم
فقط بگو چی میخوای بدونی
قاتل ما از ژانگ کینه به دل داره
کار تون
و دانش پزشکی که برای اینکار لازمه
به کی میخوره این کار؟
هی هی
لحظه ای که من از این خبر دار شدم
یکی اومد به ذهنم
فرانسین دپاگ
یه بیمار سابق - قضیه چی بوده؟ -
اون یکی از بهترین مشتری هامون بود
ولی بعد معتاد کار شد، همش بیشتر میخواست
ژانگ میخواست دکش کنه، دوناهو نمیخواست
اون موقع بود که دکتر ژانگ مطب شما رو ترک کرد؟ - بله -
ولی بعد از اون، فرانسین غیر قابل تحمل شد، حتی برای ما
اون شکایت کرد، وعض بد شد
شیش ماه پیش ناپدید شد
من فکر کردم که فقط بیخیال شده
یا شایدم رفت سراغ نقشه دومش
قتل
اینزلی، بهم زنگ بزن. همین الان
ادریسا؟
برایت؟
شرمنده اتنظار داشتم دیر تر بیایی
اره و شرمنده بابت بوی جسدا
دارم سعی میکنم از شرش خلاص شم
با ظرافت
خوب به نظر میای، راستی
این لباس قدیمی رو میگی؟
فقط
ته کمدم پرت کرده بودمش
فقط
ولی... مرسی. درسته خوب به نظر میام
یه درخواستی ازت داشتم
هر چی که باشه
یه انالیز دی ان ای از این میخوام
مشکلی نیست. از کجا اومده؟
یه سرنخه که دارم برای خودم دنبال میکنم
اگه اشکالی نداشته باشه میخوام بین خودمون بمونه
لازم نیست بیشتر بگی
مرسی، ادریسا. تو بهترینی
مشکل چیه؟ اینزلی جوابتو نمیده؟
...چی؟ تو از کجا
شرمنده. جالبه
من میتونم از بالا و از سمت راست هم بخونم
شرمنده. یه عادت بده
درسته
بابت اون ممنون
خوب پیش رفت
تئاتر بازی بسته دیگه، کوئنتین
دارو ها به زودی جواب میدن
یه چیز قوی تر نیاز دارم
سرم انگار داره منفجر میشه
میتونم یکم بیشتر بهت اسپرین بدم
ولی برای امروز دیگه بسه، باشه؟
برمیگردم
اگه چابرا داره حقیقت رو میگه
فرانسین دپاگ دارای اختلال بدشکلی بدنه
به مشخصاتت میخوره؟ - مثل یه دستکش -
مهم نیست دکترا چیکار کردن، تنها چیزی که میتونست ببینه
این زشتی بود که در داخل حس میکرد
اینطوری زندگی کردن ناراحت کنندست
شما نمیتونین بدون قرار قبلی بیاین تو
شبیه زبان المانی بود
اره، تنها چیزی که من دیدم خون بود
برگرد عقب
بخواب رو زمین! برگرد
دستات پشتت. فرانسین رو پیدا کن
فرانسین
پلیس نیویورک دستا بالا
فرانسین دپاگ؟
خدای من
داستان چیه؟
بهتون اطمینان میدم هیچکس بهش اسیبی نمیرسه
همه ی جراحی ها با رضایت انجام میشن
اینو به نیکول ژانگ بگو
فرانسین ما اومدیم حرف بزنیم
رو در رو
منظورتون این شکلی بود؟
چند وقته سر درد داری؟
چند روزه
چرا؟
بدنسازی میکنی؟
میخوای با من لاس بزنی؟
وهوو. اروم باش، قهرمان
تو مدلی نیستی که من خوشم بیاد
لبهات چاک خورده
و درسته رو فرمی ولی باید بیشتر عضله ای باشی
من خیلی هم عضله ایم
اره، حدس میزنم نمیدونی عضله ای چه معنی میده
مهم اینه که، بدنت کم اب شده
چند سالته؟
داری با من چیکار میکنی؟
دارم تلاش میکنم بیمارت رو تشخیص بدم، و نگرانم، کونتین
من فکر میکنم سرت ممکنه بترکه
اره - ویتلی -
من کمترین مشکلاتتم
بزارینش روی تخت - کد 4 ؟ -
زنگ بزن امبولانس
زود باش، بزارش روی تخت
سه ، بلندش کن
لعنتی
دارم به چی نگاه میکنم؟
هماتوم ساب دورال خود به خودی
داشتم با تو حرف نمیزدم - خب بهش فکر کن -
مرد میانسال ورزشم میکنه کم ابی بدن، مغز کوچیک میشه
مویرگها می شکنند
خونریزی شروع میشه - اگه درست بگی -
اسپرین مشکل رو بدتر میکرد
خب خونریزی رو پیدا کن
ما دستگاه سونوگرافی داریم؟
بخش زنان باید داشته باشه
عالیه. میخوای من برم بیارمش؟
اون دکترا خیلی با من بد بودن
به خصوص ژانگ
بعد از همه چیزایی که بهشون دادم
میگفتن من دیوونه ام
دستمو گذاشتن توی پوست گردو با اون همه کاری که هنوز مونده بود
اونها فکر میکردن از جراحی ها برای پر کردن خلع درونیت استفاده میکنی
تا سعی کنی چیزی که از درون شکسته رو درست کنی
واقعا اینقدر عمیق نیست
من فقط خواستار بی عیبی هستم
شکایت رو پس گرفتی
شش ماه پیش
چرا؟
دیگه خسته شده بودم
نه نبودی
شما سر سختی
اگه از مزاحمت دست کشیدی
برای اینه که چیزی که میخواستی گیرت اومد
اره
که یعنی من هیچ دلیلی برای اذیت کردن کسی نداشتم
که یعنی تو سلاح قتل قاتل ما رو داری
مسخرست
...من
دوناهو و من با هم به توافق رسیدیم
اون به من دارو رو میرسوند
در اضای چی؟
سکوت من
برای بلایی که سر لانای بیچاره اوردن
لانا اندرس دانشجویی از انگلیس
به دانشکده پزشکی رفت با دوناهو و چابرا
ستاره کلاسشون بود
بهترین ها سرنوشتش بود
انسان اولیه ی ما دوناهو متقاعدش کرد که
هیچ وقت نمیتونه حرفه ای داشته باشه
مگه اینکه به اون شکلی نباشه
اون ژانگ و چابرا رو درگیر کرد
برای انجام افزایش مالاریا ...
بالا بردن استخون گونه
ولی دوناهو جوون و بی تجربه بود
گند زد
لانا رو از ریخت انداخت
بعدش هم لانا رفت
بدشکل، خیانت دیده
به نظر میاد کلی دلیل برای گرفتن انتقام داشته
لانا الان کجاست؟
هنوز دارم میگردم
بعد از انقضا ویزای دانشجوییش کشور رو ترک کرد
و هیچ مدرکی از ورود دوبارش به امریکا نیست
خب فرانسین به نظر میاد بیگناه باشه
و لانا هم که پیداش نیست. پس دیگه کی میمونه؟
دوناهو بهش میخوره
یه عالی گرای کنترل کننده کسی که قلدری میکنه
چی میشه اگه ژانگ از گذشتش احساس پشیمونی میکرده؟
که برای جرم همکارش لاپوشونی کرده
اون سنگینیه براش غیر قابل تحمل شده بود
دکتر نمیتونست بزاره همه از این داستان با خبر بشن
که اون مقصره - دو تا مضنون خوب -
دنی، برو ببین چابرا از لانا چی میدونه
منم منتظر دوناهو میمونم تا برگرده خونه
برایت، جسیکا دو بار بهم زنگ زده
طوفان بریدی داره میرسه به ساحل
و تو رو برای شام احضار کردن
خبرم کن اگه نیاز بود نیرو های ویژه رو بفرستم
نکن
بردی اونا رو زنده زنده میخوره
اینزلی؟
کل روز داشتم بهت زنگ میزدم
واقعا؟ - فکر کردم مریض شدی -
خیلی چیزا رو دارم حس میکنم
فکر نمیکردم امشب تئاتر داشتیم سر شاممون
بله تمومش کنید
ملکوم، بی ادب نباش
به خالت سلام کن
بردی
ملکوم
هر روز بیشتر شبیه پدرت میشی
اوناهاش
و مایع
فشار داخل جمجمه ش تا سقف بالائه
باید دستی ازادش کنی
من ابزار جراحی مغز و اعصاب در دست ندارم
همین ماشین سونوگرافی 30 ساله رو هم دارم خوشانسم
خوب ، من عاشق بداهه پردازیم
مطمئنم ما
یه اره و دوندونه سوراخ کن داریم
میخوای یه سوراخ توی مغزش با مته بکنم؟
میتونست بدتر باشه
آزتکها از سنگهای تیز استفاده می کردند
اره. اونا پوست مردمم میکندن تا بارون بباره
درسته. ولی سنگها جواب دادن
امبولانس 10 دقیقه دیگه میرسه
دیگه میتونه نعش کش بشه
من میتونم اینکارو بکنم
اگه دستام ازاد بودن
بهم 5 میلی گرم دیازاپم بده
و یک گرم فشار آنسف به IV ، و چاقوی جراحی
از چه بیتی استفاده کنم؟
م 9/16 باید کافی باشه
و یه ست مته
همین الان
...اگه اون بمیره
فقط بزن به صورت حسابم
....اروم
چطوریم؟
جواب داد
موفق شدیم
ویتلی رو از اینجا ببرین بیرون
بیا بریم دکتر
خب، ملکوم
شنیدم مشخصات قاتلا رو برای پلیس در میاری
بله من با جرم های بزرگم
یکم پسرفت نیست از اف بی ای؟
خب، اگه هممون 10 سال بین انتخابای حرفمون بگیریم
صندوق اعتماد خانواده خشک میشد
خیلی... عجیبی
اگه پدر من یه قاتل سریالی بود
مطمئن نیستم که خیلی زیاد بهش اعتماد میداشتم
حدس میزنم فرقش اینه که اون مردم رو میکشت
و من نجاتشون میدم
بیشتر وقتا به هر حال
چطور ما بریم و یه بوردو خوب بگیریم اینزلی؟
یکی از اونایی که بردی دوست داره
همیشه اینجوریه؟
نه اصلا
کل روز کجا بودی؟
سعی داشتم رد پای خودم رو پیدا کنم
و زمان از دستم در رفت
چرا باید اونکارو کنی؟
بهت گفتم از پس همه چی بر میام
فقط میخواستم کمک کنم
نکن - بیخیال -
من خواهرتم
...این زندگی که تو میکنی
و وقتی راجع به نیکلاس اندکات شنیدم
قتلای بیشتر
نمیتونم حتی تصورش و بکنم
نگرانی
معلومه
فکر میکنی چرا اومد؟
از جهنم گذشتی
نیاز داری با یکی حرف بزنی
یا حداقل باهاش بنوشی
گاردتو بیار پایین خواهر
من برای تو اینجام
ممنون
فقط میتونم از مشکلات بیرون نگهت دارم
اگه به من گوش بدی
هی، گیل. چخبر؟
دوناهو نیومد
جی تی حواسش به خونشه و من دارم یه اماده باش میزارم
حس بدی دارم که ممکنه اتفاق بدی بیوفته
لعنتی. اون ممکنه قاتل باشه
باید با چابرا حرف بزنم
دنی هم همین رو گفت
داره میره پیشش الان
عالیه
اکی
دکتر چابرا؟
شمارش و داری؟
دکتر چابرا کی این بلا رو سرتون اورده؟
ندیدم
من فکر میکنم دوناهو
بهش خیانت کردم
بهتون فرانسی رو دارم
میبریمت بیمارستان باشه؟
دکتر چابرا؟ تششع داره عمل میکنه
اعضاش دارن از کار میافتن باید همین الان برش گردونیم
هیچ پادزهری داره؟ - بله ولی -
نه
پادزهر فقط سرعتش رو پایین میاره
ولی با وجود فلجی کاری نمیکنه
میتونیم ضربان قلبشو با یه شبیه ساز مثل
کوکائین
دنی
چیزایی که خواستی رو اوردم
اون یه وزنه کاغذه؟
نه فقط اون
بلکه جای مخفی دوناهو هم هست
از کجا میدونستی؟- جوری که باهاش رفتار میکرد -
و میدونی
دیگه چی میتونی توی یه یوزپلنگ قایم کنی؟
اکی. بزار ببینم
یه گرم از کوکائین
دویست میلیگرم از سیلین
تونستی لیدوکائین پیدا کنی؟ - نتونستم چیزی پیدا کنم -
خوب مشکل بزرگی نیست
فقط اینو تکون بدیم
برایت، مشکل بزرگیه؟
نه نه
فقط اگه دوز اشتباهی رو بدم
که مطمئنم ندادم
لیدوکائین به جلوگیری از آریتمی کشنده کمک می کنه
دکتر چابرا ممکنه بمیره؟
خب به هر حال که میمیره
نیمتونیم دو بار بکشیمش که
اکی
زیباست. اکی
الان ، قدم بعدی
صاف میزنیم اینو توی قلبش
این بدترین برنامه اشپزیه
نگران نباش
جواب میده
شاید
اکی
دلم برای مواد تنگ نشده
اون نمیاد بردی
اینجا چیکار میکنی؟
دیشب واقعی به نظر می اومدی
یه گوش اهمیت ده یه شونه برای گریه
اما
با این خانواده من یاد گرفتم که
بهتره که اعتماد کنم
ولی تایید هم لازمه
من که شوروی نیستم جس
نمیدونی من چی کشیدم
فکر کنم خیلی هم خوب میدونم
قول دادی همه راز های خواهر بزرگترت رو بفروشی
خانم مارتین ویتلی
میتونم توضیح بدم
صبر کن
برای مارتینیم
بفرمائید خانم ویتلی
ممنون
من ورشکسته شدم
و مامی پولم رو قطع کرده
میگه اون تنها میلیاردریه که
در طی این پندمی پول از دست داده
خوب ، پس حتما ، از مصیبت های زندگی من سو استفاده کن
توی رمان های بدت
فکر میکنی میخوام کتاب بنویسم؟
به زوم میخونمشون
ولی با یه پیشنهادی پیشم اومدن که نمیتونستم رو کنم
پس من دوبرابرش میکنم و مشکل ناپدید میشه
و همینطور تو
این یه حرکت شگفت انگیزه
ولی مشکلاتت رو حل نمیکنه
نشریه بیطاقته برای این کتاب
اونا با من یا بدون من پیش میرن
پس من هیچ راه دیگه ای ندارم
برای اینکه داستان رو کنترل کنم
بهشون کتاب خاطراتم رو میدم
خدا میدونه سالهاست اون رو ازم میخوان
و تو میتونی این برتری رو داشته باشی
اونا تا دماغ بابتش پول میدن
قسم میخورم
به محض اینکه حسابام باز بشن پولت رو پس میدم
زحمت نکش
فقط یه کار بکن
اگه مامی از ملاقات من پرسید
شام با خانوادت
یه نقاشی زیبا بود
حسابای بانکی دوناهو همشون خالی شده
جی تی هنوز دم اپارتمانشه
ولی فکر میکنم طرف از شهر خارج شده
و لازمه راجع به دیشب حرف بزنیم؟
چابرا زندست
و بیشتر مطمئن بودم زنده میمونه
مثلا 72 درصد
دوناهو یه جراح معروفه
به راحتی میشناسنش
میدونه که فرار به عنوان یه مضنون جواب نمیده
میدونم ولی اون مغروره
شاید توهمیه - ولی احمق نیست -
عکسش توی تموم اداره های کشور هست
بدون اطلاع ما نمیتونه از این جزیره خارج شه
اکی بزارین بهش فکر کنیم
خودمون رو بزاریم جای اون
خیلی ترسناکه
مسخرم کن
حرکتش چیه؟
میدونه دنبالشیم
پس فقط براش یه زندگی جدید میمونه
یه چهره جدید
فکر میکنی یه جراحی صورت کنه قبل اینکه از راهی بشه؟
بله و میدونم میخواد اون جراحی رو کجا بکنه
فکر میکنم قفل نباشه
بازم به اجازه ورود نیاز داریم
حتی برای مشاوره؟
یه چیزی پشت دره
یه نگاه بنداز
یکی از جراحاست هل بده
زندست
فرانسین
اون جنده
پاول هستم. به پشتیبانی توی 1304 پارک نیاز دارم
چی شد؟
پرستار دوناهو
وقتی بی هوشش کردیم اون یهو انگار برق گرفتش
کدوم پرستار؟ اسمش چیه؟ - نمیدونم -
مو قهوه ای چشمای ابی
5-5، 115 پوند
قطره های اشک اگه باید حدس میزدم
اون سامره الان کجان؟
تو جراحی
اون جراحی نیست
قتله
سامر
از صندلی فاصله بگیر و سوزن و بنداز زمین
نمیتونم
چرا داری اینکارو میکنی سامر؟
هیچوقت نمیفهمی
یه شانس بهم بده
ممکنه سوپرایزت کنم
یکم از قتل میدونم
نه اینجوری
فکر میکنم تو درست بگی
و راستش
خوشحالم بالاخره دیدمت
لانا
لانا سوزن رو بزار زمین و با ما حرف بزن ما میتونیم کمک کنیم
نه نمیتونی
برایت، این لانائه؟ - اره -
همون جراح عالی که دوناهو از ریخت انداختش
بهم گفت بعد اینکه اون ساختار استخونام رو درست کرد
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره
دوستام رو از دست دادم
هویتم رو همه چیزو
تو بدریخت نیستی تو زیبایی
این چهره زیبا رو نادیده بگیر
بدن نمیتونه تشخیص بده
بین یه جراحی خوب و زخم چاقو
دوناهو عصب جمجمه پنجمم رو خراب کرد
یعنی چی؟
وقتی عصبی مانند آن را ببری، یه نوروم ایجاد می کنی
هر چقدر تلاش کنی درستش کنی
عمیق تر و قوی تر برمیگرده
مثل درد نامرئی ، گرمه
که مثل اسید میمونه
زیر این صورت زیبا
اینقدر هست که هر ادمی رو دیوونه کنه
این راجع به زیبایی نبود
راجع به درد بود
درباره زجر کشیدنه
هر چیزی که ژانگ و چابرا حس کردن
ذره ای از چیزیه که من تحمل میکنم
پس چرا گذاشتی دوناهو به این راحتی قصر در بره؟
داری چیکار میکنی؟
انتقام میخواد
اگه میخوای با هاش یر به یر شی لانا
پس یر به یر شو
تو اونو به همه چیزی که ازش متنفره تبدیل کردی
پس بزار زنده بمونه
اینجوری
یه هیولایی که هر روز بیدار میشه
تو یه کابوس گیر افتاده
ناتوان از تشخیص خودش توی ایینه
باور کن
من میدونم
این درد واقعیه
بهترین انتقام اینه که بزاری اینجوری زندگی کنه
موش باشگاهمون هنوز تو جنگله
ولی حالش خوب میشه
خب تیز فکری من و
و دستای بی لرزش تو
انتظار نداشتم با مته اینقدر زرنگ باشی
اشتباه خودت برای دستکم گرفتن من
خب منم میتونم همین رو به تو بگم
شب بخیر دکتر ویتلی
بریم شیفتت تموم شده
خب فهمیدی؟
اره
و تست دی ان ای که از لباس گرفتم ثابتش کرد
خون گوشت خوک بود
خون خوک، اینزلی
جدی؟ - بیخیال -
یکم بامزه بود
همه این ماجرا یه شوخی بود؟
اصلا میدونی
منو تو چه وضعی قرار دادی؟
تو چی؟
تو بهم دروغ گفتی
ماه ها منو دست کم گرفتی
همه چیز رو برای تو فدا کردم
من حتی دیگه نمیدونم
من کی هستم
بخاطر کاری که کردم
تا از تو محافظت کنم
از من محافظت کنی؟
یا کنترلم کنی؟
میدونی برای کسی که دهه های گذشته رو صرف
تلاش برای بهبودی از روشن بودن گاز کرده
طعنه امیزه که چه سریع بهش برگشتی
این یکی نیست
داشتم تلاش میکردم تو درد نباشی
این دقیقا همون چیزیه که بابا میگفت
من متاسفم
من قدر دانم
ولی
همه این قضیه
کاملاً به هم ریختهست
میدونی نه؟
اکی. بود
یکم زیاده روی کردم ولی باید مطمئن میشدم
که تو هیچ وقت دیگه با ذهن من بازی نمیکنی
جدی میگم باید یکم ریلکس شی
ما از زیرش در رفتیم
تو نمیدونی
میدونم
ما ویتلی هستیم
هیچ کس بهتر از ما نمیتونه قاتل باشه
دریاچه پایپوس، استونی
سیمون هوزلی ، یوروپول
معتقدم چیزی برای من دارین
توی دشت صبحگاهیش اینو کشید بالا
فکر میکنی سر همون بدنیه که پیداش کردین
چند ماه پیش؟
بله
اینطور فکر میکنم
این نیکلاس اندکاته
و اون سوختگی های فریز روی گردنش تئوری من رو اثبات می کنه
یکی خیلی تلاش کرد تا
به نظر بیاد اینجا توی استونی کشته شده
ولی اینطور نیست
یعنی چی؟
یعنی
دارم میرم به سوی نیویورک سیتی
کاری از نیکی 04.03.2021