پسرم، بابام
میشه بیای یه سر بزنی بهم؟
باید ببینمت
خوبین اقای دیوید؟
امروز روزه چیمیچنگائه تویه کافه تریا از chimichanga اسپانیایی مکزیکی ("خرده ریز ، چیز مهم") ، اما معنای اصلی آن مورد اختلاف و مبهم است
حالا این خوبه یا بد؟
فردا ازم بپرس
اه! ما یه حد نصاب داریم
خواهش میکنم، پسرم راحت باش
...اوه اقای دیوید ما به یدونه دیگه
اکی
من وایمیستم
باید راجبه اینزلی حرف بزنیم
پدرت و من صحبت کردیم و فکر میکنیم
وقتشه حقیقت و راجبه نیکلاس اندکات بهش بگیم
مخصوصا که، اون کشتتش
ایده بدیه
داره از پی تی اس دی رنج میبره اختلال استرس پس از سانحه
اینکه بدونه چه اتفاقی افتاده فقط اوضاع رو بدتر میکنه
اگه به عنوان خانواده بهش بگیم اونطور نمیشه
اونجوری ما داستان رو کنترل میکنیم
معلومه، بحث سر کنترل کردنه
باشه، راهنمایی کن، فرمون بده
یکم داستان رو هیجان بده
نگران این نیستی چه اتفاقی میفته
اگه خودش تنهایی سر در بیاره؟
البته که من نگرانم
کشف کردن اینکه بهت راجب مسئله ی به این بزرگی
مثل قتل دروغ گفتن
میتونه ادم و وحشی کنه
دمدمی‌مزاج میکنه ادمو
واقعا فکر میکنی میخواد راجبش بدونه؟
ارزوم بود نمیدونستم
که تو یه قاتلی
خب من ارزو میکردم به جای این
همه دروغ یراست میرفتی پیش پلیس
اره خنده داره
عاشق رفتین پیش پلیسایی وقتی یه چیز بد پیش میاد
اون با خونسردی تموم گلوی یه ادم رو برید
باید از خواهرم مواظبت میکردم
اکی، اکی، خب نیاز بود یکم دروغ بگی
ولی چرا نگفتی دفاع از خود بود؟
وکیلمون میتونست ازش استفاده کنه
اوه، حالا جسیکا هیچکی
از همدستی توی صبح دوشنبه خوشش نمیاد
شاید درست بگی
شاید من از اول اشتباه کردم
یا... متقابلا شاید تو از اول اشتباه کردی
وقتیکه یه ده سنتی روی بابای پیرت انداختی
فقط دارم میگم اگه با پوشوندن قتل مشکلی نداشت
میتونستم از انرژیش یکم استفاده کنم
تو سال 98 بسه دیگه مارتین
ممنون از اینکه از خواهرت محافظت کردی
توی موقعیت خیلی بدی قرار داشتی
ولی الان، اینزلی لیاقت دونستن حقیقت رو داره
گیل یه پرونده داره
باید برم
اوه، میخوای یکم به صورت پیشگیرانه بشینیم فکرامونو بریزیم رو هم؟
میمونی؟
میتونم یه بطری فانتا باز کنم
حالمو بهم میزنی
قربانی کجاست؟ لعنت بهت برایت
شرمنده صبح سختی داشتم
باید یه قتل و حل کنم چطوری؟
ماه سختی دارم میگذرونم من و اینجا
عین چی ترسناکه
دنی میگه شبح زدست
هتل کنمار شهرتش به گوشم رسیده
معتقدم دوک الینگتون قبلا اینجا میمونده
زمانی ضرب المثل درخشندگی هنر طراحی بوده
معلوم شد که همه از طراحی لذت نمیبرن
مثل تو
یه طراح ساختمان بوده
خب بگید جریان چی بوده
رایل رینولدز، 43 داشته روی یه پروژه کار میکرده
برای احیای ساختمان
کار ساخت و سازش چند هفته ی دیگه شروع میشد
ساختمون رها شدست؟ اکثرا. هنوز چند تا
چند تا مستاجر بودن طولانی مدت زندگی کردن اینجا ولی هتل فعال نبوده
از دهه 50
ببین دیگه چقدر اجاره ارزون بوده
قبول کردن توی برج ترس زندگی کنن؟
این خراشا پیش از مرگ بوده؟
درسته میگن به
علت مرگ ربطی نداشته
که حدس میزنم این چیز دایره وار بوده
که توی چشاش فرو کردن
درواقع بهش میگن قطب نما ئ گوی دار
چیه؟ از کلاس ریاضی خوش میومد
خب هر چی که اسمش هست
به مقتول تعلق داشته
یه مونوگرامه -Hmm.
قاتل سلاح خوشو نیاورده بوده
که نشون میده یهویی بوده
ولی ورودی زخما خیلی قطعی هستن
وقتی تصمیمشونو گرفتن دیگه وقت طلف نکردن
هیچ اثر انگشتی نمیبینم
تیز چشمی همه چی پاک شده
پس وحشت نکرده بودن استرسم نداشتن
کشتن یه ادم یه چیزه ولی
این که خونسردی تو حفظ کنی یه چیز دیگست
-Aah!
بعدش
برایت؟
داری دوباره اون کار و میکنی که یهو ساکت میشی
همه رو ناراحت میکنی
فکر میکنم ما دنبال یه روانی کلاسیکیم
یه تراژدی وحشتناکه
لایل یه طراح فوق العاده بود
یه دوست نزدیک بود
مرگش چقدر
روی زمان ترمیم ساختمان تاثیر میزاره؟
چیزی که من میدونم اینه که شما کلی پول توی
اینکار ریختین
خب بهترین راه برای احترام گذاشتن به رویای کایل
اینه که کار رو هر چه سریع تر ادامه بدیم
آقای ویا ، شما متهم شده اید رشوه ، فساد
....آزار و اذیت برای امروز کافیه-
ممنون
رامون ویا - اره -
پلیس نیویورک، مایلیم چند دقیقه از وقتتون رو بگیریم
اه اقایون دیگه داره دیرم میشه
میشه با وکیلم تماس بگیرین ولی تا اون موقع
من پیشنهاد می کنم با اون بلشویک ها در طبقه هشتم صحبت کنید
پولداره هیچوقت کار مارو راحت نمیکنن
بولشویکس ها چی بود؟
یک اتاق زیر شیروانی هنرمندا بالای پلست
رامون در تلاشه بیرونشون کنه
به کنواس کمک کن باشه؟
حتما فقط یه دیقه بهم وقت بده
تو امروز دنبال خون هستی
اگه داره دروغ تحویلمون میده ها
قسم میخورم دندوناشو خورد میکنم مثل یه خبر نگار واقعی حرف زدی
یا یه مامور ک ج ب ماموران اطلاعات خارجی و آژانس امنیت داخلی اتحاد جماهیر شوروی
اینهمه راه اومدی اینور تا
مصاحبه من رو نقد کنی؟ اومدو بهت سر بزنم
چطوری؟ سرم شلوغه
سر تو شلوغ نیست؟
مثلا این چیه؟
این واژن منه
به عنوان یه جشن سه بعدی تصور شده
از فرمش و رنگش
Karina Petrovic. کاترینا پترویک
بزار حدس بزنم رامون ویا فکر میکنه کار ماست
از کجا میدونی؟ اون از ما متنفره
ماه هاست در تلاشه این ساختمون رو تخلیه کنه
تهدیدها ، دعاوی حقوقی
حتی از درست کردن اسانسورا هم طفره میره
وقتی خراب شدن
رامون هیچی از حس تاریخ نمیدونه
میخواد اینجا رو خراب کنه و شخصیتش رو از بین ببره
شنیدم دوک الینگتون قبلنا اینجا بوده
داری از ماجرا یکم زیادی خارج نمیشی؟
اون فقط سر سوزنی از داستانه مرد
دوروتی پارکر با اوژن اونیل اینجا نوشیدنی میخوردن
یکی از قربانیان بوری ریپر ناپدید شد
از یه جشنی پایین راهرو در سال 1963
The Bowery Ripper؟ Wow.
این یه قاتل زنجیره ای خطرناکه
رفیق من یه بخش کامل فقط از اون دارم
وندل ساکن ماست
Tom Wolfe. تام ولف
پس منصفانست که بگیم
از بازسازی اینجا خوشحال نبودید؟
درسته ولی هیچ کی سر لایل خالی نمیکرد
ادم خوبی بود
اون ادم رامون بود
ولی این بلا نباید سر هیچکسی بیاد
خوب میشناختینش؟ میبینم که داشتی گریه میکردی
نه فقط رد میشدم
خیلی ناراحت کنندست ولش کنین
کارینا خیلی مهربونه برای همه چی گریه میکنه
کارینا داره یه چیزی رو قایم میکنه
موافقم
و وندل هواشو داره یه خبراییه
چیزی که نمیفهمم اینه که
چجوری اون چیز یه واژن بود
اه این اصلا اعتماد ادم رو جلب نمیکنه
میرم از پله ها بالا
شنیدم امروز صبح رفته بودی کلارمانت
همه چی خوبه؟
ملاقات خانوادگی... حمله دعوا
من یه ادم بالغم که کارم گرفتن فاتلاست
ولی یهو انگار شش سالم شده
که برای بازی اسکواش دارن دعوام میکنن
توی اتاق افتابگیری مادرم
فکر کنم باید روی استعاره هایی که استفاده میکنی کار کنیم
درباره چی ناراحت بودن؟
مسائل خانوادگی
پیچیدست نمیخوام حوصلت رو سر ببرم
شما کاراگاهید؟
یه چیزی برای گفتن دارم یه سرنخ
چرا باید اینقدر غیبت کنی؟
مادرتم همینطوری بود دوست داریم یکم
غیبت بشنویم خانم؟
سوان. گرتا سوان
اینم پدرمه روپرت
خب ما داشتیم صبحونه میخوردیم
بلغور جو دوسر، چون بابا دیگه نمیتونه بیکن بخوره
نیازی نیست اونا اینچیزا رو بدونن
و یهویی
ما صدای وحشتناکه جیغ و دعوا رو شنیدیم
بین اون طراحه و رئیسش رامون
اونقدرم بلند نبود
دعواشون سر چی بود؟
یچیزی راجبه اسانسور
میدونی 3 ماه بود که خراب بودن
بابا تمام عمرش اینجا زندگی کرده
حتی نمیتونست اینجا رو ترک کنه
کجا باید میرفتم؟
چی نظر رامون رو بالاخره عوض کرد؟ - نکرد -
طراحه خودش اونو درست کرد ناراحت بود از این مسائله
فکر کنم برای همینم رامون اینقدر عصبانی بود
هی داشتم زنگ میزدم
میتونی مدارک امروزتو برام بفرستی؟
از مصاحبت با رامون ویا
سرم گرمه به عنوان خوبه چرا بهش نیاز داری؟
مظنونه
ولی بدجور پشت وکیلاش قایم شده
یه چیزی میخوام تا باهاش مجبورش کنم
به نظر میاد قطعا ادم کشته
اگه این به دستگیریش منجر شد - تو اول از همه با خبر میشی -
مرسی
تو بهترینی اره
از دست من ناراحتی؟
نه
...نه من فقط
خوب نخوابیدم
معلوم شد بیخوابی مزخرفه
کی میدونست؟
میخوای راجب چیزی حرف بزنی؟
Uh...
از اون شب چیزای بیشتری یادم اومده
چیزای کوچیک هیچ معنی نمیدن
...ولی من فقط
نمیفهمم چرا این اتفاق داره برای من میافته؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
چون راستش
تو منو دیدی که یه ادم رو کشتم
و هیچکی نباید یه همچین چیزی رو ببینه
چی؟
یکی از دکمه های رامون کم بود
و فکر کنم میدونم کجا گمش کرده
چی... مال خودمه ها
دنی؟ باید برگردیم به کنمار
اونجا میبینمت
Hello؟
این منو نابود میکنه
Hey.
فکر کنم میتونم ثابت کنم رامون لایل رو زده
من دکمشو توی طبقه سوم پیدا کردم
درست پایین اپارتمان سوان ها
که یعنی اونا واقعا صدای دعوا شنیدن
اماده باشید. تقریبا رسیدم
باید برم - چی؟ -
فکر کنم صدای یکی رو شنیدم - برایت -
Hello؟
کسی اونجاست؟
چطوری؟
مثل کسی که پرتش کردن توی چال اسانسور
برای دفعه بعد پیشنهاد میکنم از پله ها استفاده کنی
خوش شانس ترین ادمه زنده باید باشی
فکر میکنم بریم سمت ای سی -
بعدم بریم تاس بازی کنیم
شاید بعد اینکه کسی رو که میخواست منو بکشه رو گیر اوردیم
شاید زیادم طول نکشه
ازمایشگاه همین الان تائیدش کرد دکمه ی رامون
باعث خراش های رو صورت لایل شد
عالی
حالا باید با ما حرف بزنه
ما؟ تو همینجا میمونی
دکتر گفت خوبم فقط یه ضربه سطحیه
نه گفتش ممکن بود بدتر باشه وضعت یکی نیستن اینا
اگه این یارو واقعا تلاش کرد منو بکشه
امکان نداره لحظه بستن دستبند به دستاش رو از دست بدم
اکی، حالا زدمش که چی
بحثمون شد یکم بالا گرفت
تو یه کارمند و له کردی من که میگم خیلی بالا گرفته بود
بحث سر چی بود؟ برای درست کردن اسانسور بود؟
همونی که از عمد ماه ها گذاشتی خراب بمونه
نباید اون کار رو میکرد
این یه اختلاف برای اتحادیمون بود
فکر نمیکردم اینقدر قانونمند باشی
داشتی سوئ استفاده میکردی
زیر کلی فشار
اگه این پروژه از هم بپاچه میتونه تو رو هم غرق کنه
هیچی راجب مسائل مالی نمیدونی
خب، ما خبرا رو میخونیم یه چیزایی میدونیم
نقشه داشتی تا این مفت خور ها رو از اینجا بیرون کنی
یه نقشه خوب
و بعد لایل خرابت کرد
تو اینقدر زیر فشاری که
همون موقع قاطی کردی مگه نه؟
!من نمیبازم
هیچوقت
فقط عصبانی بودم چون باهم بودن
با یکی از اونا بود
Mm، Karina یه چیزی؟
Karina Petrovic?
با هم رابطه داشتن؟
خیلی تو موود رومئو و جولیت بودن
یه هنرمند گشنه بود
اونم برای میلیاردر مهربان کار میکرد
بنابراین لایل یه دوست دختر پیدا می کنه و وجدانش رشد می کنه
واسه همینم کشتیش؟
اگه من میخواستم لایل رو بکشم
مطمئنا توی هتل خودم اینکار رو نمیکردم
منظورت چیه؟
درسته
اخبار منفی جلوی ساخت و ساز رو میگیرن
این قتل میتونه تو رو به ورشکستگی برسونه
ولی برای تو همیشه کار اولویت داره
شما دوتا
داشتین اون تو میترکوندین
داره راستش و میگه راجب کارینا و لایل
با چیزی که دیدیم جور در میاد به ما دروغ گفت
ناراحت بود ولی سوال اینجاست
برای اینکه لایل مرد یا برای اینکه خودش اونو کشت؟
فکر میکنی این فقط یه دعوای زوجاست؟
ملکوم مطمئنی حالت خوبه؟
راستش بودنت اینجا دیوونگیه
اه فقط سرمه
برو خونه
ما میریم سراغ کارینا
باشه ممنون
برای یه بارم که شده به شام خانوادگی میرسم
تا بعد
...چی
Wow.
ملکوم انتظار نداشتیم بیایی
چه سوپرایزی
یه بشقاب دیگه اضافه میکنیم
اوه میتونم وسوست کنم
با یه hibiscus kombucha mocktail؟
!پسرم
Mmm.
بوش کن
میدونی، حتی با یه شراب بهترم میشم
تا با گوشی پزشکی
...حالا اینا یکم کم یابن
هیچکس توی این خانواده از یکم خون نمیترسه، درسته؟
ملکوم؟
بنظر مریض میای
خوبی عزیزم؟
به اندازه کافی اب خوردی؟ قند خونت چطوره؟
کولوچه درست کردم
یکی میخوای؟
من فقط
حس خیلی عجیبی داشتم برای یه لحظه
انگار همه ی اینا
اشتباهه نا اشنائه
خب سرکار چیزی شد؟ کوفتگی داری
چیز مهمی نیست
Um...
منو توی چاله اسانسور هل دادن
یه چی؟
از چه ارتفاعی؟
زیاد نبود
سه، چهار طبقه
خب واسه همینم
کوفتگی داری
و اسطلاح پزشکیش میشه جامائیو ویو
جامایاز چی؟ - متضادش -
متضاد دژاوو، وقتی چیزی میبینی انگار قبلا دیدی
این یه علامت رایجه آسیب مغزی جدیه
اینجا رو ببین
اره ولی خوشانسی
چون با دو تا از بهترین دکترای نیویورک فامیلی
جسی خواهش میکنم
اینزلی با استعدادست من با اختلاف دومیم
نشونه ای از ورم مغزی نیست چشما موازی ان
اوه نه - چیز خوبیه
مثل فیله ها
خوب میشی بعد اینکه یکم استراحت کنی
حرفش که شد
شام امادست بیاید
کلرمانت موسسه روانی؟
کی رو اونجا میشناسی؟
هیچ کی
قوانین رو میدونی ملکوم
گوشی سر شام ممنوعه، اکی؟
هی خوبی؟
باید از اینجا بزنم بیرون یا میمیرم
از کجا بری بیرون؟
نمیدونم
باید یه کابوس میبوده
خونه ای توی تخت امنی
من اینجام همه چی خوبه
اکی
♪ زن زیبا♪
♪ رد میشی...♪
مشکل چیه؟
به نظر حواس پرت میای
اوه چیزی نیست
نمیخوام حوصلت رو سر ببرم
کاری که هیچوقت نمیکنی سر بردن حوصلمه
و ما هیچ رازی از هم نگه نمیداریم
خب، بیشتر بخواطر اینه که من یه کاراگاه عالیم
و امکان پزیر نمیشد
هی منم کاراگاهم
ولی من بهترم
...من فقط
این حس عجیب رو دارم
با تو هستم، با خانوادم خوشحالم
هر چیزی که بخوام دارم
ولی لحظه هایی هست حس میکنم
انگار من لیاقتشو ندارم
تو لایق همشونی ملکوم ویتلی
تو بهترین ادمی هستی که من میشناسم
این میتونه جی تی با یه خبر باشه
اکی. میتونه صبر کنه داریم حرف میزنیم
نه نمیتونه
این پرونده مهمه
باید حلش کنم
همشون مهمن
ولی قبلا اینطوری ندیده بودمت
دست راستت داره میلزره
این جدیده
شرمنده
فکر کنم فقط
خیلی اینیکی رو جدی گرفتم
میتونیم بعدا راجب مشکلات من حرف بزنیم
-قول میدم
اونیس کارینا رو دیده درحال برگشتن به هتل
بریم
کارینا؟ باید حرف بزنیم
از رابطت با لایل خبر داریم
نمیدونم راجبه چی حرف میزنی
دوباره بهمون دروغ نگو کارینا سعی کردی همکار منو بکشی؟
منو میگه نه
من هیچکی رو نکشتم و سعی نکردم تو رو بکشم
چی سر لایل اومد؟
دعواتون شد و از کنترل خارج شد؟
سعی داشت ازت جدا شه؟ - یا شاید فهمید -
همیشه به رامون وفادار میمونه؟
نه
خوشحال بود خوشحال بودیم
حتی عاشق هم بودیم
هیچوقت بهش اسیب نمیزنم
من به اطلاعاتت نمیخورم
چی گفتی؟
یعنی من یه قاتل روانی نیستم
پس چرا بهمون دروغ گفتی؟
وندل
نمیخواستم اون بدونه
عاشقته؟
فکر میکنم
حساسه و حسود
میدونم به نظر دیوونگی میاد ولی
نمیدونم ممکنه چیکار کرده باشه
کجاست؟ بالا بود
روی پروژش کار میکرد
بعضی وقتا غرق کارش میشه
وسواس پیدا میکنه
وندل؟ پلیس
وندل، فقط میخوایم حرف بزنیم
به یه اتوبوس و نیروی کمکی نیاز داریم همین الان
هتل رو ببندین هیچ کس اجازه خروج نداره
دریافت شد. نیروها تو راهنن
خیلی دیره
مرده
فکر نیمکنم وندل باشه
فکر میکنی کار کاریناست؟
نه به مشخصات نمیخوره
فکر میکردم دنبال یه روانی هستیم
یه قاتل تازه کار
اشتباه میکردم - از کجا میدونی؟ -
ضربه ها با اعتماد بنفس وارد شدن
داشتن حال میکردن
دنبال یه قاتل سریالی هستیم
کیه؟ چرا همش به من زنگ میزنی؟
اینجا کسی هست که جواب سوالایی
داری رو داره
کی؟
فقط با تو حرف میزنه
تنها
یادت باشه هر کاری مکنی
از خط قرمز رد نشو
کاراگاه ملکوم ویتلی
خیلی خوشحالم تونستی بیایی
کی هستی؟
یه پلیسم عین تو
حداقل بودم
توی تلویزیون دیدمت
پسر جراح بزرگ شده
پدرم رو میشناسی؟
بهتر از هر کسی
از رازش خبر دارم
اطلاعاتی از قاتل کنمار داری یا نه؟
برای اون نمیتونم کمکت کنم
دارم روی یه پرونده قدیمی کار میکنم
جراح
همچنین معروف به دکتر مارتبن ویتلی
پدر من یه جراحه همون جراح معروف نیست
پس چرا به پلسیا زنگ زدی و گفتی بابام یه قاتله؟
این اتفاق هیچوقت نیفتاد
پدر من یه قاتل سریالی نیست احمقانست
احمقانه نبود وقتی من اومدم خونتون
یکم چایی نوشیدم
سه روز بعد بیدار شدم
سخت و دیوونه شدم
تو
عجب خوشامد گویی
ملکوم
چرا اینجایی؟
تا بفهمه تو چی هستی
اوه من تو رو میشناسم
تو همون پلیس دیوونه ای
که اومد به خونم
همه ی اون دروغا رو میگفتی
سعی کردی خانوادم رو نابود کنی
نزار این روانی یه دیقه از وقتت رو بگیره
من هنوز اینجام
من هنوز ته اون اسانسورم
اینا همش تو سرمه
نباید راجب این مسائل همچین جایی شوخی کنی
مردم ممکنه فکر کنن تو به اینجا تعلق داری
بیا بریم خونه پسرم
ملکوم
ملکوم؟
داریم چیکار میکنیم؟
اکی، باید واقعا بریم خونه
میدونی همه ی اون چیزا راجب جراح مزخرف بود دیگه
اگه نتونم بیدار بشم از ذهنم جدا میشم
همون پایین میمیرم
سعی کردی خودتو ویشگون بگیری؟
شوخی کردم این یه رویا نیست
این فقط جامائیو ویو ضربه مغزیته
اکی؟ راجب این حرف زده بودیم
پروندم
اگه حلش کنم ممکنه بتونم بیدار شم
منظورت چیه؟- یونگ گفت
رویا یه راهی برای پیدا کردن جواب برای مسائل حل نشدست
من همیشه بیشتر یه شیاد بودم
قبل اینکه هلم بدن بزرگترین مشکلم حل کردن
پرونده قتله رایل رینولدز بود
حلش شاید انرژی کافی رو بهم بده
اکی، پسرم اگه این برات مهمه
من اینجام تا بهت کمک کنم
میتونی همیشه روی پدر اعتماد کنی
هیچوقت سر یه صحنه جرم نبودم
هی دنی اینجاست؟
خوشحال میشم اگه ببینمش نه بزار این بین خودمون باشه -
درک نمیکنه - مطمئن نیستم خودمم درک کنم
ولی حتما پسرم
حرفای مامان اینجا عالیه
شنیدم دوک الینگتون قبلا اینجا زندگی میکرده
سرنخا تا الان من
رمزگذاری ، پردازش میکردم اطلاعات رو
همه ی این تکه ها رو دارم
و ذهنم تلاش میکنه بچینتشون کنار هم
ولی نباید اینقدر بسته فکر کنم
که اگه این ضمیر نا خوداگاهت میبود
که یه بار دیگه میگم نیست
میتونی به نشونه ها اعتماد کنی
دقیقا
و کتابا
اغلبا نشانه ی رازهاست
شاید جواب توی این صفحه ها باشه
رویایی که در کتاب می خونی؟ چقدر خوبه
امیدوارم نیاز نباشه لباس زیرتو عوض کنی
یا شاید راجب اطلاعات وندله
یهچیزی فهمیده بود -Hmm.
اون چطوره؟ که هر چیزی
چکمه ها
من یکی رو دیدم چکمه پوشیده بود
زنه توی اسانسور اسمش چی بود؟
گرتا
سوان
That sculpture has changed.
Oh، my God. My subconscious has been screaming at me
اون مجسمه تغییر کرده
دارم همه جا قو میبینم
پارچه ها
نقاشیا
دکمه استین
بلکه تحت اللفظی ، اما ، اوه به نقل از مرد من زیگموند
"گاهی اوقات یک قو فقط یک سوانه "
سیگنالا از مغزم بودن
نمیئونم این تو دادگاه جواب میده یا نه ولی عاشقشم
هی رفقا
دنی دنبالتونه
نگران به نظر میاد
داشتم یه سرنخ رو دنبال میکردم
همه چی خوبه
دکتر ، بازم تشکر برای کمکی که بهم کردی
من و از سه تا سکته نجات دادی
از شنیدنش خوشحال شدم جیتی
برای ملکوم خیلی نگرانم
فکر میکنم داره روانش از هم پاشیده میشه
به کمکت نیاز دارم
ملکوم؟
گرتا سوان؟ باز کن
دنبال دخترمی؟
اینجا نیست
باید چکمه هاش رو ببینم
نمیتونم بزارم این کارو بکنی خیلی مواظبشم
و همینطور چکمه هاش
دنبال چیزی بودی توی کتاب وندل
یکی از قربانی های بویی ریپر ناپدید شد
از یه پارتی ته راهرو ساله 1963
بزار حدس بزنم
The Bowery Ripper.
قاتل سریالی واقعی
همش جور در میاد
این محله رو شکار کرد
با چیزایی که پیدا میکرد میزد میکشت
و هیچوقت دستگیرم نشد
دنبال سوان اشتباهی میگشتم
همه اشتباه میکنن
ملکوم، اینجایی
نمیتونی همش در ری
بابا بمون عقب
روپرت
روپرت نیازی نیست اونکار رو بکنی
دنبالم نیا
یه کاری کن ملکوم
چرا دوباره کشتی؟
بعد اینهمه سال؟
لایل داشت لوت میداد؟
نمیتونم بزارم دختر بدونه من کی بودم
Hmm، بله
محافظت از خانواده
یه انگیزه خیلی بزرگیه
حرفش شد ملکوم
یه قدم دیگه بر ندار -ملکوم، خواهش میکنم
تو یه کاراگاهی
درسته
من یه کاراگاهم
اسلحه دارم
تکون بخور
افرین پسرم
هنوزم اینجام
شلیک خوبی بود
چرا هنوزم اینجام؟
پرونده رو حل کردم - -ملکوم، قاتل و گرفتی
منو نجات دادی
و الانم همه چی خوبه
نه؟
نیست پسرم؟
بله
همه چی خوبه
♪ خواهش میکنم♪
♪ نزار بگیرتت♪
Whoa-ho-ho.
باید پسرمونو میدیدی
فوق العاده بود
قهرمان واقعی
یه کار گروهی بود
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم
مطمئنی بهتری؟
خیلی بهترم اون سردردای عجیب قطع شدن
چه خوب
نمیدونم بیشتر به کی افتخار میکنم
به دخترم که داره راه پدر رو ادامه میده
یا به پسرم که داره برای خودش یه راه جدید پیدا میکنه
نه اینکه یه مسابقه باشه
♪ حتی وقتی معنی نمیده♪
ملکوم، باید دنی رو دعوت کنی
تا توی جشنمون شرکت کنه دوست داریم ببینیمش
میکنم. داره کارا رو تموم میکنه
روی تو خیلی تاثیر خوبی گذاشته ملکوم
انگار همین الانم یه بخشی از این خانوادست
شاید یه روز به زودی رسمیش کنیم
نگه دارندست ملکوم خرابش نکن
رویاشم نمیبینم
من برم اینا رو دوباهره پر کنم
Oh، ملکوم؟
خیارشورای کوچیک و یادت نره
الان میارم
بهترین برادر بزرگی
بابا
چرا اینقرد دوست داری بیدار شی؟
میدونم باید چیکار کنم
ولی زندگی اینجا خوبه
ما یه خانواده بزرگ و شادیم
خواهرت قاتل نیست من قاتل نیستم
یه شغل عالی داری
یه رابطه خوب داری حتی شیرکاکائو هم داری
چا باید بحوای از اینجا بری؟
چون همش دروغه
این رویا ارزو
یه واقعیت دیگه حالا هر چی
فکر کردم زندگی اینجوری باید باشه
اگه تو قاتل نبودی
ولی نیست
این زندگی مییبود اگه من هیچی نمیفهمیدم
واقعاً بیشتر به نظر می رسه از یک نقطه معنایی
رنج کشیدن واقعیه
حتی اگه من جعبه رو باز نکنم
اون زن توی جعبه هنوز داره درد میکشه
اقای شغودینگر باهات مخالفت میکنه
من این ادمی هستم دکتر ویتلی
حتی توی بدترین رویاهام
بازم کاراگاهم و باید حقیقت رو بدونم
مهم نیست چقدر دردناک باشه
خیلی خوبه اره
گرچه ، برای کسی که کشف اسرار براش خیلی مهمه
خودت کلی راز داری
درست میگی
باید روش کار کنم
دنی نمیاد
نه جوری که اینجاست
پسرم بمون
برای اون بمون
یه شریک که واقعا میتونی باهاش صادق باشی
هیچوقت پیداش نمیکنی اگه درشو باز کنی
تقصیر توئه
تو منو اینجوری کردی
خب هر چقدر بخوای میتونی بندازی گردن بقیه
ولی وقتی بدبخت و نتهایی یادت باشه
یه انتخاب داشتی
نه نداشتم
برایت
سلام
بابت کمکت ممنون
برایت؟ خوبی؟
اخرین باری که باهات حرف زدم کی بود؟
بیست دیقه پیش
♪ خواهش میکنم♪
جمجمه ادمه؟
♪ نزار گیر بندازتت♪
میدونم قاتل کیه
چطور؟
داستانش طولانیه
♪ هنوزم به تو بستگی داره♪
بابات خونست؟
اره داشتیم برای شام اماده میشدیم چیزی شده؟
♪ حتی اگه ندونی♪
♪ بازم به تو بستگی داره♪
معتقدم این ماله شماست؟
مطمئنی؟ روحمم خبر نداره
اون دیگه چیه؟
بالای 40 ساله
فکر میکردی هیچوقت بویی ریپر رو گیر نمینداختن؟
♪ حتی اگه با عقل جور در نیاد؟♪
تا اینکه لایل اسانسور رو درست کرد
و این سوغاتیه کوچولو رو پیدا کرد
♪ وقتی با عقل جور در نمیاد♪
بابا داره از چی حرف میزنه؟
♪ نزار بگیرتت♪
♪ میدونم تو درکش نمیکنی♪
♪ ولی بازم♪
شرمندم
بابا
♪ بازم به تو بستگی داره♪
بابا داستان چیه؟
این حق رو داری که سکوت کنی
هر چی بگی میتونه در دادگاه برعلیهت استفاده شه
اونجا واقعا روح زده بود
تو تجربه من
مردم میشه از روحا ترسناکترن
هنوزم باورم نمیشه توی رویات پرونده رو حل کردی
ناخوااگاه خیلی قدرتمنده
Mm-hmm.
شرلوک یکی دیگه رو هم حل کرد
گیل زیاد خوشحال نبود گفتی توی کلرمنت بود
نمیدونم چرا ژاکت بافت خیلی بهش میمود
اونو با یقه اسکی به خاک میسپرنش
درسته
من چی؟
من یه جور دیگه بودم توی رویات؟
اره
و نه
یعنی چی؟
رویا پیچیدست
نمیخوام باهاش حوصلت رو سر ببرم
هیچوقت نمیتونی حوصلم رو سر ببری
شب بخیر، ملکوم
شب بخیر
ملکوم. خونه ای
ممنون اومدی ملاقاتم
میدونم دیره
ولی ایم مهمه
قبلا پرسیدی چرا خاطراتت معنی نمیده
داشتم بهت دروغ میگفتم اینز
یه مدتی میشه
اینزلی
نمیدونم چجوری اینو باید بگم
تو نیکلاس اندکات رو کشتی
گفتم کار من بود چون میخواستم ازت مخافظت کنم
تا کمکت کنم اشتباه میکردم
تو حق داری بدونی
شرمنده دورغ گفتم ولی برات اینجام
و همه چی درست میشه
نه... نمیشه
نمیدونم چی شد
دوباره از هوش رفتم
شرمندم
نمیدونم دیگه کجا برم
کاری از نیکی 17.02.2021