وقته بیدار شدنه
صبح تو هم بخیر اقای دیوید
تو لیست امروزمون چی داریم؟
چیزی که دیروز بود و چیزی که فردا هم همون خواهد بود
چه عالی
♫ حالا که از زندگی من خارج ♫ ♫ شدی من خیلی بهتر شده ام ♫
♫ تو فکر کردی که من بدون تو ♫ ♫ ضعیف خواهم شد اما قویتر هستم ♫
♫ تو فکر می کردی که بدون تو ♫ ♫ شکسته می شوم ، اما من ثروتمندترم ♫
♫ تو فکر کردی که من بدون تو ♫ ♫ غمگین خواهم شد ، بیشتر می خندم ♫
♫ فکر می کردم بدون تو رشد ♫ ♫ نمی کنم ، اکنون عاقل ترم ♫
♫ فکر می کرد که بدون تو درمانده ♫ ♫ خواهم شد ، اما من باهوش ترم ♫
♫ فکر کردی بدون تو استرس می گیرم ♫
♫ ولی من دارم کیف میکنم ♫ ♫ فکر میکردی نمیفروشم ♫
♫ بدون تو 9 ملیون فروختم ♫
♫ من یه نجات یافتم ♫ ♫ قصد ندارم جا بزنم ♫
♫ من نمی خواهم متوقف شوم ♫ ♫ من بیشتر خواهم کار کرد ♫
♫ من بیشتر کار می کنم ، آره ♫
♫ من یک بازمانده هستم ♫
♫ من بازمانده خواهم بود ♫
لطفاً به آشپز بگو که امروز سنگ تموم گذاشته
اگرچه ، من فکر می کنم شاید بتونه یکم
جوز هندی بهش اضافه کنه
♫ من یک بازمانده هستم ، می خواهم زنده بمانم ♫
نه خیلی درست میگی اقای دیوید
کمتر در واقع بیشتره ♫ به زنده ماندن ادامه میدم ♫
اشکاری
هدف
فرار
بر فرض مثال البته
نه ، من سالهاست که این نوع اضطرار رو احساس نکردم
باورنکردنیه حقایق
تغییری که با مرگ بوجود میاد
تغییر با مرگ؟
داداش ، الاغت پرید تو مدرسه یکشنبه
این مطالعه کتاب مقدس بود هکتور
و بسیار شبیه عهد جدید
بنظرم ...کل تجربه
وحیانی بود
...من زمانی گم شده بودم
ولی الان پیدا شدم
فوق العاده است مارتین ، اما وقتت تموم شده
جری چطوره تو
خبر هیجان انگیزتو به همه بگی؟
Oh, uh...
من دارم فردا ازاد میشم
خیلی حس قدردانی میکنم
بالاخره دارم دارو های درست رو مصرف میکنم
اوه ، دوست دارم فکر کنم روان درمانی هم کمی کمک کرد
اره ، من ، هوم ... من نمی تونستم بدون شماها به اینجا برسم
فقط باورم نمی شه که می خوام یه آبجو بنوشم
کنار اقیانوس فردا این موقع
یه خرچنگ بزرگ رو دارم میخورم ...و
بسیار خوب ، ریک استیو
نیازی به کل برنامه سفرت نیست
من فقط ... من هیچ ایده ای نداشتم
چقدر نیاز داشتم از اینجا برم بیرون
...داخل این دیوارا انگار, مثل
مثل
واقعاً زنده نیست ادم
دیگه نه
دارم ازاد میشم
خب، من خیلی برات خوشحالم جری
مطمئن نیستم که 911 برای برانچ ضروری باشه
همون جا واستا
میدونی اینجا چه اتفاق وحشتناکی رخ داده؟
Aha!
مقصر اومد
تو تو کسی هستی که واین رو ریختی؟
داستان چیه؟ این کیه؟
اون فرشچه یادته؟
همونی که بچه های عزیزم نابودش کردن؟
هانس داره به من کمک می کنه تا جایگزینی براش پیدا کنم
بدون شک یک مورد وحشتناک گران قیمت پیدا میکنه
جشن ها خودتون رو مقصر بدون
اخه کی میراث گران بها رو میریزه دور
بخاطر یکم لکه مشروب؟
راستشو بخوای, عزیزم, اون راست میگه
هیچوقت این داستان رو نفهمیدم
...خب
در واقع ، هانس ، این یک سیرای 2007 بود
و داستان بسیار ساده است ،مادر
من و آینسلی از بیمارستان برگشتیم
بعد از چاقو خوردن گیل و ما ناراحت بودیم
!تکون نخور
اینزلی
کمی حواس پرت بود
بطری رو برداشت
Aah! Aah!
...و بطری افتاد
Aah!
همه جا ریخت
...و فرشه
فرای درست شدن خراب شده بود
همیشه خیلی دست و پا چلفتی بوده خیلی حالش -
آنقدر بد بود که نزدیک بود حمله بهش دست بده
حداقل یکی از شما روح داره
جسیکا, بیا بیا راجب بالش حرف بزنیم
اوه, بیخیال, مارتین
فرمم بده ، نه؟
بخاطر خیلی بیشتر از اونه
پسرم زنگ نزده؟
اوه، اخیرا یکم دور بوده
فکر میکردم داشتیم پیشرفت میکردیم
می دونی که ، ما چند ماه پیش تو یه پروژه سرگرم کننده همکاری کردیم
- Aah! - او واقعاً
- اوه, نه
جری نه
*PRODIGAL SON* Season 02 Episode 04
Title: "Take Your Father to Work Day" Aired on: February 02, 2021
وینسنت اسپینل ، کاپیتان نگهبانان
ممنون که اومدی این پایین
چی میتونی بهم بگی؟
جری چپمن ، 42 ساله
انگار از سقف پرید پایین
مطمئن نیستم هنوز چطوری اون بالا رفته بود
کسی افتادنش رو دید؟
یه زندانی. اونجاست
ستوان آرويو
چه سوپرایزی
می دونی ، من-خوشحالم که در این زمینه کمک می کنم
من مطمئنم که بیانیه کامل من را می خوای
اره, چرا اینکار رو کردی؟
من یه شاهدم
دیدی از کجا پرید؟
- خب, نه - شاهد خوبی نیستی، نه؟
دیدم سقوط کرد ولی پرشش رو ندیدم
مشکوکه نه؟ چند تا نظریه دارم
نگران نباش کالبد شکافیش میکنن
و من دقیقاً هیچ چیزی را که بگیی در نظر نخواهم گرفت
ستوان آروی ... گیلی
این یه خودکشی نبوده
من همین چند ساعت پیش با جری توی جلسه بودم
تنها چیزی که می توانست دربارش صحبت کنه آزادی قریب الوقوعش بود
و خرچنگ
چنین مردی نمیره و خودش رو نمی کشه ، نه؟
نه، نمیکنه
ادریسا؟
سه تا از ناخناش به عقب خم شده
و ساییدگی های سطحی نیز وجود داره
همه نشانه های مبارزه از قبل از اینکه او به زمین بخورست
اماده نیستم تا اعلام کنم این خودکشی بوده
ممنونم
اون
خودشه
این مارتین ویتلیه. باشه
اکی, زیاد هیجانزده نمیشم
بعدازظهر بخیر دکتر
زیرناخوناش رو دیدی؟
رد کمی از آوار رو؟
به احتمال زیاد گچ است شاید از دیوار
که تلاش برای گرفتنش داشت همونجوری که
به سمت دیواره هل داده میشد
به روانی نزدیک نشو
اوه ، لطفا ، من را مارتین صدا کن
از داشتن یک پزشک دیگر در اینجا هیجان زده ام
ما باید در مورد قطعات استخوان صحبت کنیم
اخرین نسخه از The Lancet رو خوندی؟
دو بار. آن قطعه در مورد جراحات مغزی؟
Oh.
من تقریباً چاییمو ریختم
او 23 نفر را کشت
دریافت شد
بهترین تلاشم رو کردم
اما قطعاً در حالت بازجویی بود
فکر می کنی به چیزی مشکوکه؟
نه اما مراقب باش
تو بعدیی
من چیزیم نمیشه
برای من راحت تره دروغ بگم
من درواقع چیزی یادم نمیاد
...راستش
خوب میشد اگه بیشتر از آن شب به یادم میومد
نه زیاد
خوش شانسی ایینز
خوب ، نمی خوای با من صحبت کنی اما چرا من نمیتونم با پدر صحبت کنم؟
تو گفتی خبر داره
مشکل چیه؟
خب, اون یه قاتل سریالیه
و این یک تجربه مخرب بود
ذهنت برای یه دلیلی پاکش کرده
باید روی کارت تمرکز کنی و فراموش کن که این اتفاق هرگز رخ داده
خوشحالم که بهش اشاره کردی
می دونی که چجوری می خواستم به استودیو برگردم
خوب ، من به یه داستان بزرگ نیاز دارم
واسه همین ، من در فکر "جراح قسمت دوم" بودم
نه ، آینسلی این یه ایده وحشتناکه
اون گیله؟
داستانی داره؟
باشه، قرار اینه - اکی -
من میزارم بیای توی این پرونده
اگه دیگه راجب اون شب نپرسی
و قول میدی بابا رو نبینی
اکی باشه
سلام گیل
در کلارمونت یک قتل رخ داده
- باباتم شاهده - ملکوم؟
!ملکوم
مشتاق کار کردن باهاتم، پسرم
اره اره
پاشو داری میایی؟ بریم
ملکوم
باشه, بنوش برو بالا
افرین !بریم
خبر خوش پیداش کردم
اسکاچی که در خانه عروسک های من پنهان کردی؟
عزیزم, نه من توی 16 سالگیت اونو خوردم
فرش عالی برای اتاق نشیمن
حالا دیگه لازم نیست احساس بدی داشته باشی
عین همن میبینی؟
- Um... عزیزم خوبی؟
اره. نه
اه, سر خورد اه, عالیه
اخیراً خیلی دست و پا چلفتی شدی مثل مشروب که ریختیش
چی... چه مشروبی بود دوباره؟
یه 2007 ساراه ببین, باید برم
- Mm? - یه داستان دارم
- منتظر نمون, باشه؟ - اکی
- موفق باشی
مجموعه ای از کبودی هایی رو روی شانه های جری پیدا کردم
که نشان می ده قبل از اینکه بیوفته، به عقب رانده شده بوده
این یه جنگ بوده یکی از دستش عصبانی بوده
دقیقاً همان چیزی که به آن فکر می کردم
اون
...بله. شرمنده. من
باید به دکتر ویتلی زنگ میزدم
بپرسم آیا می دونست قربانی ما از چه زاویه ای برخورد کرده؟
و بعد ...حرق زدیم و
ضابعست پسرم
این کار یه خودی بوده
نه فقط در داخل زندان ، بلکه داخل گروه درمانی
همش رو دیدم, به روشنی روز
تک تکه مریضای تو اتاق
بشدت شبیه قاتلا شده بودن
همون جور که جری بابت ازادیش پز میداد
این میشه 6 مظنون خوب
میگم اقای دیوید اسماشون رو برات فک
باید چند تا دوست جدید برای خودت پیدا کنی
همچین اشتباه هم نمیگفت
ازادی جری ممکنه باعث شده
ایجاد اضطراب ترک در بیماران شد
هممون تجربش کردیم وقتی یکی نامزد میکنه
یا یکی دیگه به جای ما ارتقای مقام میگیره
...مثل دوستم که
مدام عکس های عروسی خودش رو در گالاپاگوس پست می کرد
میگم "اره, ما فهمیدیم کارلی
چند تا لاکپشت دیدی
و با دوست پسر دبیرستان من ازدواج کردی
ولی میدونی من کلی لاکپشت دیدم
پس نقشه چیه؟
چند تا سلول رو بگردیم اینجا رو ببندیم
می دونی ، ما همیشه می تونیم چند تا مظنون داشته باشیم
نقش پلیس خوب پلیس بد بازی کنیم
روانی درنده
ما اینجا نیستیم تا در مورد استراتژی بحث کنیم. تو یه شاهدی
چرا نمیتونم یه عضو باشم؟
چرا ، شما این همه محبت نشان دادین
به پسرم
و همسرم
چرا برای من نه
کسی که در واقع اینده کاریت رو بهت داد
واستا
دکتر ویتلی
وقتی جری داشت تو گروه از رفتن میگفت
گفتی چند تا مریض نشونه هایی از خودشون بروز دادن
شاید
- من به بیشتر از این نیاز دارم - منم همینطور
بیخیال یه قتل توی کلرمانت؟
این همون رویاست
میخوام کمکتون کنم
واقعا واقعا میخواستم ...ولی, اه
میدونی, دوست ندارم
از این رفتارا خوشم نمیاد
میخوام عضوی از گروه بشم
اکی
با هم کار میکنیم
الان
توی جلستون چی دیدی؟ - فکر میکنم -
سه تا از دوستام استرس شدید داشتن
هکتور ، اوه ، برت و فریار پیت
عالی میریم با اونا حرف میزنیم
اوه موفق باشی پس
برای دکتر مارش سال ها طول کشیده تا بتونه دهنشون رو باز کنه
تا حتی چند کلمه راجب خودشون حرف بزنن
پیشنهادت چیه؟
جلسه بعدی من چند ساعت اینده شروع میشه
اینبار امروز دکتر مارش یه حرفه ای رو
دعوت میکنهُ
تا درباره مورد جری صحبت کنه
ما دوتا باهم
به حقیقت دست پیدا میکنیم
چطوره؟
خوش میگذره
موقعیتت توی گروه چیه؟
بهت احترام میزارن؟ - عاشق منن -
ازت متنفرن مگه نه؟ - صد در صد -
خوبه با این میتونیم کار کنیم
فکر میکنی ما به پلیسا کمک میکنیم؟
هیچ کی چیزی نگه
نظرم با هکتوره - من با خدام -
اکی, بیخیال ببینید بیاید
یه شانس بهش بدیم
میدونین اون یکی از ماست
میدونید؟ اون میفهمه
شکنجه درونی مارو
چون یه حرفه ایه
اینجوری که شنیدم
واستا ببینم
این ملکومه
پسری که همش ازش حرف میزنی؟
همش خوب گفتم قول میدم
از اف بی ای اخراج شد
دست یه یارو رو قطع کرد
دست خودش رو به چکش له کرد - Hmm.
به دست حساسه نه؟
داداش تو از منم دیوونه تری
مطمئن نیستم این درست باشه هکتر
تو دوست پسر مادرت رو با اتیش خاموش کن له کردی
ملکوم
ما دوست داریم روی چیزای مثبت تمرکز کنیم - البته -
اکی, بریم سر اصل مطلب
من اینجام تا یه قاتل رو بگیرم
شرمنده ...فقط
یهو قلقلکم گرفت, چون که
داری یه قاتل رو میگیری
زیاد مثبت نبود
برای من - اره, ملک -
پلیسا رو برای گرفتن پدرت خبر کردی؟ خیلی نامردی
احتمالا دردش به اندازه
دل و روده در اوردنه نه دکتر؟
اوه هنوز جاش درد میکنه
بچه ها
بیایید راجب جری حرف بزنیم
ممنون دکتر ماش
...ایا جری
من بودم نمیتونستم با پدرم اینکار رو بکنم
باید واقعا ازش متنفر میبودی
نه
من عاشقش بودم
...من
همش میخواستم دور و برش باشم
ازش یاد بگیرم
میخواستم
درست مثل بابام باشم
تا اینکه یه دختر رو توی یه جعبه پیدا کردم
و فهمیدم که یه قاتله
حتما برات گیج کننده بوده
به عنوان یه بچه
نابودم کرد
اون نابودم کرد
پسرم
اشتباه میکنی
...ای بابا, همتون همتون منو میشناسین
میدونین من ... یه ادم خوبیم
پسرم, من فقط میخواستم درمیون بزارم
چیزی که برام خیلی مهم بود رو
من بچه بودم
و تو وحشت رو بهم نشون دادی
چیزای ترسناک
و بعد بعدش میخواستی راجبشون حرف بزنی
این تنها راهی بود که میتونستم بهت نزدیک بشم
با گوش دادن بهت
نه با تبدیل شدن به خودت
بیا رو چیزای مثبت تمرکز کنیم, پسرم
چیز مثبتی وجود نداره
میخواستی منو به یه هیولا تبدیل کنی
یه هیولایی مثل خودت
شرمنده Um...
شاید این ایده خوبی نبود
چطوره یکم استراحت کنیم؟
شرمنده نباش
تغییر با درد بوجود میاد
جر اینو میگفت
درسته
توی مسیر درستی قرار داشت که کوتاه شد
Uh...
از رفتنش ناراحت شده بودین؟
داری سوال اشتباهی میپرسی ملگوم
میخوای قاتل رو پیدا کنی :جواب این رو بده
چطوری جری رفته بود روی سقف؟
کارت کلیدی روی بدنش بود؟
نه. چرا؟
به کارت نیاز داری
تا از یه محوطه امن رد شی
فقط یه کارت همه درا رو باز میکنه
کارت طلایی
طلایی؟ جدی؟
دکتر مارش, کی ممکنه
یکی از این کارتای ویژه قرمز داشته باشه؟
راجب این موضوع اینجا بحث نمیکنم
...خب, تو
یکی داری؟ تصحیحم کن
اگه اشتباه میکنم پسرم ولی غیر معمول نیست
برای روانپزشک ها که درگیری نجات داشته باشن
چی میشد اگه
دکتر مارش مون نمیتونست تحمل کنه
که جری دیگه بهش نیازی نداشت؟
... تو که واقعا اینجوری فکر نمیکنی - نه -
نه , البته که نه
گرچه... مایلم
کارت کلیدی که داری چه رنگیه
!!طلاییه !تو جری رو کشتی
!بریم
!رو به دیوار! تکون بخور !تو جری رو کشتی
از روم برش دارین -
باید از اینجا بزنیم بیرون
بخواب روی زمین
اسپینال می گه یه ساعت قبل کارت کلید جدیدی برای شما صادر شده
بهش گفتی که قبلیه رو گم کردی
که عجیبه چون کلید قدیمیت
چندین جا رو باز کرده بوده امروز صبح
باید دزدیده باشنش
داری دروغ میگی دکتر مارش
باید درک کنین
سالهاست درمان موفق نداشتم
ازادی جری شانسی برای من بود که خودم رو نشون بدم
که کار من جواب میده
شاید بتونم از اینجا در بیام
احتمالا جری به همه گفته بود
که تو درمانش کردی و نه جراح
او قبول کرد که دروغ بگه در اضاش
یه کارت کلید میخواست
فقط برای چند ساعت
تا با یکی از دوستاش خداحافظی کنه
نمیدونی اینجا بودن چه حسی داره
ما هم زندانی هستیم
فیلم بگیر
ستوان اررویرو
ایا دکتر مارش دستگیر شده؟
این با مرگ جری چتمن در ارتباطه؟
چیزی برای گفتن ندارم
لطفا بگو تو چیز بیشتری برام داری
غیر رسمی
فکر نکنم قاتل رو داشته باشیم - پس قاتل اون توئه؟
اره. با یه عالمه قاتل دیگه
باید برگردم اون تو
ملکوم, باید حرف بزنیم
راجب اون شیه
میدونم بد بوده
فراموش کردنش خوبه ...ولی
یه چیزایی یادم اومده
اینجا نه
یه چاقو
و خون یه عالمه خون
حتی روس دستام
اره, خون بود
همه جا
بعد تلاش کردی نجاتش بدی
واسه همین روی تو هم ریخت
باید برگردم تو - خواهش میکنم -
فقط با تو میتونم راجب این حرف بزنم
فقط تو حقیقت رو میدونی
من شرمنده, اینز
بعدا راجبش حرف میزنیم
قول میدم
الان باید برم و با بابا حرف بزنم
منم همینطور
فکر کنی که دکتر مارش کلیدش رو به جری قرض بده
سوال اینکه - این داستان رو باور میکنی؟
دقیقا اگه جری گفته بود نه چی؟
به اون نقشه دیوونش اگه او
تحدید کرد که میره پیش ریئس زندان چی؟ - این صد درصد انگیزست -
ایوای داریم با گاز اشپزی میکنیم
اوه تو توی گروه عالی بودی
میدونی ما دوتا اونجوری بازی میکردیم
ازت متنفرم, عاشقتم
درست از داخل استودیوی بازیگری
چیه؟
همش به این نگاه میکنی
تلاش میکنی اروم باشی
اما عکسلاعملات لوت میدن
خیلی براقه چیزی نیست که
کدوم شیری
ارزوی ساوانا رو نمیکنه؟
هیچکس از سلولی مثل اینجا فرار نمیکنه. بیخیال داستان چیه؟
چیز دیگه ای هست که اذییتت میکنه؟
اینزلی داره یادش میاد
راجب اون شب
جدی؟
میخوای چی بکنی؟
هی اسپینا
یه نوار از جری درحال استفاده از کارت پیدا کرد
تا به کتابخونه طبقه 2 وارد شه
درست قبل از کشته شدنش
پس مارش داشت حقیقت رو میگفت
و مظنونینت دو برابر شدن
چرا, توی طبقه 4 چیه مگه؟
خب, اونجا بخش زیه بخش خانما
اوه, یه جای جادوییه شنیدم
بخش زنان هم وجود داره؟
اره. باید بریم
Wow. قشنگه؟
بوی اسطخودوس میده
- Hmm. - لیمو ورنا درواقع
دونستنش خوبه
و شما؟
اندره
ببین, ما این بخش رو بسته نگه میداریم
جری نباید هیچوقت میومد اینجا
فکر کنم جری باهات موافقت میکرد
روی قاب جای پنچوله
مطمئنم با رنگی که داریم همخونی دارن
با یافته های ادریسا زیر ناخونای جری
مثل اینکه صحنه جرممون رو پیدا کردیم
پس اومده بود این بالا با کسی خدافظی کنه
و توی 5 دقیقه پرت شده پایین
حدس میزنم خداحافظیش طبق برنامه پیش نرفت
بجز اینکه کتابخونه قفل بوده
بسته به معنای خالی نیست
اندره
دیگه کی به اینجا دسترسی داره؟ مدیر -
ما نگه بانا، تیم نظافت
تو تیم نظافت کیا هستن؟
زنای زندانی چهارتاشون
همینه
یکی از اون زنا خوشحال نبوده
که جری داشته میرفته
فکر میکنی دوست دختر داشته؟
به مشخصات میخوره
جدایی رمانتیک میتونه به حسادت روانی تبدیل بشه
ولی باید کسی باشه که
برای ابد اینجا زندانی باشه
اندره، چقدر خوب این زنا رو میشناسی؟
کسی هست تا اخر عمر حبس باشه؟ - همه بجز کارلا -
ماه اینده ازاد میشه
عالی پس میتونیم خط بزنیمش، دیدی؟
میمونه 3 تای دیگه
کسی بالا 60 سال؟
نه - - Uh,
کسی با سابقه خشونت؟
همشون - قدرت جسمانی -
کی میتونست جری رو از اون پنجره هل بده بیرون؟
خب, ماریانا بالای 180ه
خیلی دیوونست
بنظر مظنون خوبی میاد
مم قدرت خوبه ولی قد بده
غرور جری هنوزم داغون میشد
بعد از اخرین بروز مشکل روانیش
میخواست که حس برتری داشته باشه
پس میتونیم این هم خط بزنیم
کی مونده؟
روندا ومینگ
اونا قد متوسط دارن
باید شانسی امتحان کنیم؟
شوخی کردم. فقط تو شک اینم که هنوز نرسیدی به
یک - کی گفته نرسیدم، پدرم گفت -
که جری همش راجبه خرچنگ حرف میزد
ولی اون از کنتاکیه
پس عشقش به سخت پوستان از کجا اومده؟
بیخیال ...امگان نداره -
اه اندره
مینگ اهل کجاست؟ - طرفای غرب فکر کنم -
روندا اهل مینه
تو مظنونت رو بر اساسه خرچنگ پیدا کردی؟
خب میتونستم راجبه
حوادث بچگی و چجوری رسیدن به اینجا
به ناامنی و حس وابستگی بپرسم
ولی کجای اون باحال میشد؟
قبل اینکه چیز انحرافی بگی
این یه تماس معاشرتی نیست
راجب بچه هامونه
نیاز به همکاریه
چه بهتر
بگو ببینم جس
اگه یه مشروب معمولی رو چند ماه پیش ریخته باشی
یادت میموند اسمش رو؟
نه یادم نمیومد
مگه اینکه داستانی بوده که هزاران بار تکرارش کرده باشی
منم همین فکر رو میکردم
خب از کمک کردم خوشحالم
میشه بدونم دارم تو چی کمک میکنم؟
فرش مورد علاقه مادر بزرگ میلتون
همونی که اتاتورک بهش داده بود
ملکوم و اینزلی انداختنش دور
و این داستان عالی رو برای لا پوشونی دارن
من این لحن رو میشناسم عزیزم
مال 1997 یکم شلوغش کردی
مگه نه؟
دارم چیکار میکنم؟
به هرحال به تو که اعتماد نمیکردن
Oh. نمیکردن؟
منو امتحان کن جس
بپرس
چیزی رو که از پرسیدنش میترسی رو بپرس
Oh.
شبی که فرش خراب شد
همون شبی بود که نیکلاس اندکات ناپدید شد
این سوال نبود
بپرس... سوالتو
نمیتونم
خوبه, چون مسخرست
واقعا فکر کردی
بچه هات کشتنش
بعدش چی جسدش رو
توی فرش پیچیدن و
بعدش فرستادنش به استونی؟
اکی, اکی
احتمالا گذاشتم به خیلی چیزا فکرکنم
خب زیاد خودت رو اذییت نکن
بالاخره اینا بچه های منن دیگه
سیبا زیاد از درخت دور نیفتادن یعنی بچه ها به پدرشون رفتن
اوه باید برم
بیا دوباره از این کارا بکنیم
اگه حدس زدی بچه هامون دزدن یا کار دیگه ای کردن
بای بای
دختر عزیزم
خیلی وقته
روندا یانگ؟
میخواستم راجب جری چپمن حرف بزنم
منو تنها بزار
میدونم سخته
عاشقش بودی
درد داری
خبر نداری
با من خوب بود
خیلی خوب
همش تقصیر منه
چیکار کردی روندا؟
هیچی
مشکل همینه
باید بیشتر کمک میکردم ترسیده بود
از کی ترسیده بود؟
یه زندانی دیگه؟
میخواست فرار کنه
جری نخواست کمک کنه ولی این یارو ول نمیکرد
نه رو قبول نمیکرد
ترسناکه
اسمشو میدونی؟
بهش میگن جراح
اینجا چیکار میکنی؟
خب دخترمه ملکوم
دلیلی وجود داره که مادوتا نتونیم باهم حرف بزنیم؟
من نیاز داشتم با یکی راجب حافظم حرف بزنم
و تو گوش نمیدادی
اون تنها ادم دیگه ایه که در جریانه
خب نمیتونی باهاش حرف بزنی
با اون نمیتونم حرف بزنم با تو نمیتونم حرف بزنم
دیوونگیه انگار دارم دیوونه میشم
داری نمیشی قول میدم
چی رو بهم نمیگی؟
اون جری رو کشت
این نظر رسمیه پلیسه؟
داستان خبری نیست یا درست -
اگه یکی دیگه هم تاییدش کنه پخشش میکنم
و جهت اطلاع
نمیدونم کدومتون دارین دروغ میگین
این خانواده
منظورم اینکه همه دنباله حقیقتن
به ضد اسید احتیاج داری؟
احساس میکنم من به ضد اسید نیاز دارم
بازی رو تمومش کن
ما با دوست دختر جری روندا حرف زدیم
همه چیز رو بهمون گفت
دنی داره با اسپینال حرف میزنه
تو برمیگردی به انفرادی
داشتی رویای حیاط وحش رو نمیدیدی
میخواستی فرار کنی
و جری کمکت نمیکرد واسه همینم کشتیش
یک: با اون که فرار بنظر دوست داشتنی میاد
من به یه دیوار زنجیر شدم
یادت میاد؟
ام, دوما: روندا کیه؟
و سوما: جری نزدیک بود بیفته روی من
چطوری میتونستم هلش داده باشم
نه, ولی میتونستی یکی دیگه رو به انجام اینکار وسوسه کرده باشی
- Oh. - توین یادته؟
- John Watkins? - ببین پسرم
همه چیزایی که داری تعریف میکنی
به نظر میاد کلی برای اجراشون باید تلاش میگردم
تو یه روانیی
برات مهم نیست به کی دروغ بگی به کی اسیب بزنی یا بکشی
میدونستم میدونستم
اون نمایشت توی گروه فقط یه اجرا نبود
تو واقعا این حس رو نسبت به من داری
چون نمیتونم بهت اعتماد کنم
امروز اصلا نباید میومدم دقیقا همین رو میخواستی
اوه, اوه, من اینو میخواستم؟
این
این احمقانه ترین ارزیابی
توی تاریخچه ی ارزیابیه
چون اگه من واقعا
اون ادم سرد روانی که تو فکر میکنی میبودم
ازت متنفر میبودم
اوه, نه برای هیچکدوم از اینا
No, no, no. نه برای نابود کردن زندگیم
بیست ساله پیش منو لو دادی
!پدر خودت رو
!منو نابود کردی
!و مادرت رو
!و اونو هم نابود کردی
ولی من اون نیستم
همچنین من جری رو نمیکشتم
چون کارت خیلی درسته
جرم رو حل میکردی و هیچوقت دیگه برنمیگشتی
چرا روندا میخواست اینو بچسبونه به تو؟
تا به حال دیدیش؟
نه ...ولی مشهورم دیگه
میدونی هدف راحت تری ام
این سختیه که باید تحمل کنیم
این شخصی بوده
مخصوصا با رواندا چیکار کرده بودی؟
تو جری رو درمان کردی
تو دلیل این بودی که داشت ازاد میشد
تو عشقش رو ازش دزدیدی
از رواندا یانگ برام بگو
اونا مدرکی بودن؟
از بیمارای منه ولی نمیدونستم
راجب جری. فکر کردم دختره یه دوست پسره دیگه ای داره
یه دوست پسر دیگه؟ ازش میگفت
ازش توی جلساتمون میگفت
از بیمارا نبود
یکی از نگهبانا بود
اسمش اندرست
ستوان اررویو؟
حواست باشه مواظب بروز خشم یهوییش باشی
- از اندره؟ - نه
از رواندا
بیخیال منطقی باش من جری رو نکشتم
نیازی نیست برم انفرادی اقای دیوید
من من اینبار واقعا بیگناهم
اقای دیوید
رواندا فرار کرده ولی هنوز توی ساختمونه
فکر میکنم داره میاد سراغ بابام
بزار برش گردونیم به سلولش
ممنون
عجیبه
باید کار رواندا باشه
کلید نگهبان رو دزدیده
دختر باهوش
اوه, اره, اینجا جای خوبی برای قتله
وقتی جات رو پیدا میکنی
فقط میخوای برگردی به اونجا دوباره و دوباره
مثل یه رستوران خوب
لطفا. خفه شو
دنی ما توی زیرزمینیم
فکر میکنم رواندا هم این پایین باشه
کمکی بفرست و من سعی میکنم
فکر کنم خودش بود
بله
همین جا بمون - صبر کن -
اینو بردار
نه وایستا
من پسر جراحم
اون این پایینه
داره میاد
یه لحظه منو ترسوندی
بهتره همین الان یاد بگیری
هیچ کی برای تو نمیاد
پس حقیقت داره؟ واقعا باباته
خب اینجا ولت کرد تا بمیری
همونجوری که جری منو ترک کرن
معلومه
رواندا بهش اسیب نزن
چی؟
بهش اسیب نزن
درسته نوبت توئه
اکی, رواندا خواهش میکنم
اون باید بدونه
ملکوم؟ من شرمندم
یه اشتباهی کردم, اکی؟
من فقط خیلی هیجانزده بودم
که پرونده رو باهات حل کنم
داشت خیلی بهم خوش میگذشت نمیخواستم تموم شه
راجب چی حرف میزنی؟ - خب این -
سی سال رابطه پیچیده پدر پسریه . میدونی
کمی وابسته به زمینه بحثمون داره
...اقرار میکنم, ولی, اه
میبینی
تک تک حرفام واقعی بود, پسرم
بهترین روزه
اسلحه رو بنداز
و فقط داره بهترم میشه
اوه, ایول داری, دنی
دیدیش؟
گرفتیمش اوه, تو, من
و دوست جدیدم دنی
دستات رو یه بار دیگه بزای روی من دکتر ویتلی
کلت رو میترکونم - فهمیدم -
!اوه, چه هیجانی
اه, حرکات دزدکی, خشونت
شوخی کردنا... میفهمم چرا اینقدر دوستش داری
اوه, و بهترین بخشش رواندا بازداشتی
- این حق رو داری که سکوت کنی - این کار رو نکن. حرفم نزن
ده-4 ببرش به سلولش - دریافت شد -
ممنون برای نجاتمون - قابل تو رو نداشت -
من اینو بر میدارم
البته صد در صد
چی پوشیدی
اه این خب... برای پنهان شدنه
معلومه که. واقعا دارم لذت میبرم فکر کنم
بزار شروع کنیم
یه روزی داشتم
چی شد؟
انگار داشتی با هانس کیف میکردی
بله داشتم
ولی بعدش رفتم دنبال سوراخ خرگوش
که هیچوقت نباید میرفتم سراغش
راستش
...با اونکه
گفتنش دیوونگیه ولی واقعا فکر کردم
که ممکن بود تو اندکات رو کشته باشی
به پدرت زنگ زدم تا باهاش مشورت کنم
که البته بیشتر من رو به شک انداخت
♪ نمیتونم ♪
♪ ببینش ♪
بعدش اون ماجرای فرش بودو
باید اعتراف کنم
کل بعداز ظهر رو صرف
اینجا رو بهم ریختن کردم گشتم
نمیدونم
دنبال مدرک, فکر کنم
ولی هیچی پیدا نکردم
معلومه که پیدا نکردی
و بعدش دیدمش
یه جا رو جا انداختی
ملکوم
برای نیکلاس اندکات چه اتفاقی افتاد؟
من کشتمش
داری دروغ میگی
...من فقط, اه
سعی میکنم تا از خانواده محافظت کنم
خواهش میکنم
باورم کن
♪ من اخرین کسی بودم که بیدار شدم ♪
کار اینزلی بود، نه؟
وقتی برای بار اول خون قربانیت رو میبینی
نشاط آوره
مثل لمس کردن آز میمونه
همه چی یهو رنگ میگیره
کشتش
دیگه بی دروغ بگو
خودش نمیدونه
هیچی یادش نمیاد
خواهش میکنم
نمیتونی بهش بگی ...من
...نمیخوام
ممکنه از دستش بدیم
♪ بالاخره ♪
از اینجا ببرینش بیرون
مام؟
فقط منم
ام, یه خواب بد دیدم
Oh, uh, حتما
بیا, بله, بیا
اره, گرمه
کاری از نیکی 07.02.2021