من باید از اینجا برم بیرون
من یه کلاس انجیل دارم
...برای ایمان دارایی که علاقه ی خاصی به
- خروج - خروج
عزیزم
من خونم
عزیز دلم
بالاخره از اون سلول خرابی راحت شدی
هیچوقت نباید به هوش تو و
ذهن هشیارت شک میکردم
سریع بنوشش مایلم سکس داشته باشیم
با کمال میل قبول میکنم
به طرز وحشتناکی ساکتی
یه " به خونه خوشامدی بابا " بنظر خوب میاد
دلم برات تنگ شده بود بابا
همه چیز راجب فرار هیجان انگیزت برام بگو بابا
یا در سکوت منو قضاوت کن
برام مهم نیست
مشکل اینه که اتفاقا برات مهمه
البته
هیچ کدوم از اینا واقعی نیست
هیچوقت اینقدر اسون نمیشه
تمومش کن
نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه
جسیکا برای پسرمون نوشیدنی بریز
همین الان
این یه رویاست
یا ، دقیق تر بگم
یه توهم حقارت امیز
بیدار شو، دکتر ویتلی
اون کوچولوی خوشی پرون
!بله، تقریبا رسیدی به بالا
!!تو صاحب این تپه ای
...ولی فرمتو چک کن
اون شونه هات رو از گوشت در بیار
داری میترکونی
از کی این شده یه تعریف؟
گذشته رو در نظر داشته باش و اینده را خواهی دانست
صبح بخیر ، دکتر ویتلی
پسرم
چطور خوابیدی؟
نخوابیدم
چی حیف
بعضی وقتا رویای یه مرد تنها جایی که میتونه توش استراحت کنه
یا یه راه فرار جایی که بدترین ترساش
هر شب براش مدام پخش میشن
فکر کنم داشتم راجب خودم حرف میزدم
خب، به هر حال تو یه خودشیفته ای دیگه
و تو، به طور مقبولی
هنوز در حال درک معنای
کاری که به تازگی کردی هستی
بزار امروز یه جلسه دیگه داشته باشیم
میگم اقای دیوید برای ساعت 4 بنویستت
وقت داریم؟
عالیه
4 جواب میده
چطوره، پسر؟
من با مشکلاتم
همونجوری که تا الان کنار می اومدم کنار میام
با همینجور به عمق فرستادنشون
با دارو و مشروب سعی کنی کمشون کنی
مادرت، خیلی روت کار کرد
خب، اگه نمیتونیم راجب ،احساسات حرف بزنیم بزار حداقل راجب قتل حرف برنیم
راجب جدید ترین پروندت برام بگو
موردی ندارم
ما یه مورد داریم
یه مورد
صدای گیل بود؟
منو بزار روی بلند گو
همه چیز خوبه؟
الان بهتره
کجا میریم؟
Westchester.
یه قتل توی اکادمیه رمینگتون رخ داده
شهردار من رو تحت فشار قرار داده تا زمام امور را به دست بگیرم
البته که کرده
ما باید از فرزندان پولدارها به هر قیمتی محافظت کنیم
...میدونم که نمیخوای برگردی اونجا
به مدرسه ظالمانه شبانه روزی
از جایی که به سختی فرار کردم؟ نخیر
و اونا هم نمیخان منو ببینن
اگه من بگم بهت نیاز دارم چی؟
بهش فکر میکنم
ولی فقط بشرطی که قربانیش مدیر برومبک باشه
پس فکر کنم روز شانس منه
مدرسه بچه هارو توی مدرسه نگه داشته
بزن بریم برایت
حتی اسم کوچیکشم یادم نمیاد
مدیر ناتانیل برومبک
و این هم بقیه ی دفترشه
اینطور که بنظرمیاد، برومبک یه اسطوره ی این اکادمی بوده
اره. اسطوره توی گرفتن رشوه های نازک و عزیز
از خانواده های ثروتمند نیویورک
همچنین بچه هاشون میتونن
به یکی از مدارس شبانه روزی معتبر
در ساحل شرقی برن
برایت اینجا مدرسه رفته
البته که رفتی
میشه یکم روشنمون کنی
توی این استخر پارتی؟
شوخی با بزرگسالان
سنت رمینگتونه
وقتی اینجا بودم
سیم چهار لای بهم میپیچیدن
جی تی داره از دست میره
بچه یه هفتست دیر کرده و اگه تالی بدنیا نیارتش
توی 24 ساعت اینده مجبور میشن از دارو استفاده کنن
اخرین باری که مقاربت داشتن کی بود؟
بپرس ازش. بپرس
راستش، دست نگه دار بزار یکم روشن تر بگم
اخرین باری که جی تی، تالی رو به ارضا رسوند کی بود؟
اکسی توسین می تونه به تحریک انقباضات زایمان کمک کنه
در ضمن، پروستاگلاندین ...ها در اسپرم جی تی
اکی
چی برامون داری، ادریسا؟
یه مسافرت عالیه اینجا
و همه این مطالب مربوط به تنظیم دفتر بی نظمه
تلفن ، چراغ ، لیوان خودکار
حتی یک میز تحریر ناراحت کننده
و قربانی مون؟
به صندلی بسته شده بود و با دقت جاگذاری شده بود
میدونی، کاش میشد دست نخورده ببینیش
واقعا... خوب منظورشو رسونده
پس از خفگی مرده؟
مطمئن نیستم
چند لحظه دیگه برمیگردم
برامبک یه دروازه نگه دار بود
پس بگردین دنباله والدین متنفر معلمای قبلی
دشمناش فقط بزرگسالا نیستن
خشن بود
یه نظم دهنده بود
یه شاگرد کشتش؟
قتل یکم زیاده رویه
- از با چنگال بازی کردن - دنی درست میگه
بچه ها اینکار رو نمیکنن
بچه های اینجا ممکنه از اینکارا بکنن
اکادمیه رمینگتون
شوخیت گرفته
این انتخاب من بود
انتخاب تو بود؟
نه، نه، مادرت داره زیاده روی میکنه
دبیرستان باید
باحال باشه
فقط به کمی استراحت نیاز دارم
یه چیز جدید شروع کنم
یه ادم جدید باشم
داری اسمتو عوض میکنی
نمیخوای پسر مارتین ویتلی باشی
من نمیخوام پسر جراح باشم
ا-اکی، اکی. پس
این تغییر رو چجوری میخوای کامل کنی؟
میخوای چی
چی میخوای خودتو صدا بزنی؟ ...ملکوم
برایت
- ملکوم برایت - ملکوم برایت
بد نیست
موفق باشی، پسرم
اون عوضی های توی رمینگتون نمیفهمن از کجا خوردن
پروفسور دلینی
خدای من. ملکوم برایت
چه زود گذشت، مگه نه؟
شما باید، کاراگاه ارویو باشین.
ممنون که اومدین من الن هستم
هیئت مدیره من را به عنوان مدیر موقت انتخاب کرده
که ممکن است بیشتر از یک امتیاز نفرین باشه
چرا؟
خب، چمدان های برومبک
در این دانشگاه هیچ بچه ای نیست که دست از پا درازتر کنه
مجبور به ارائه گزارش به این دفتر بشه
چند نفر در کلاس ارشد هستند؟
127 شاگرد
بیشتر شبیه مظنونین
یواش تر. بزار ذهنمون رو باز نگه داریم
من نگران ذهنش نیستم ستوان
من تقریباً 15 سال است که از آن ترسیده ام
ملکوم کارتو بکن
بعلاوه
مادرت به هیئت مدیره اطمینان داده
که تحقیقات
محتاطانه باقی بمونه
مادرم؟
این دورو رو
من رئیسم
پروفسور دلینی، من تصور می کنم که دیدار مجدد فرخنده بوده؟
تو به شهردار زنگ زدی
چرا مجورم کردی برگردم اینجا؟
من نیاز داشتم به این رسیدگی ظریفی بشه
اون میگفت نه
فکر کنم الان ممکنه بگم نه
ملکوم، خواهش میکنم
خانواده من کمک کردن تو ساخت این مدرسه
اگه خبرگذاری ها گزارش بدن که مدیر
در مرکز آب پاپ-پاپ مرده پیدا شده
فکر میکنی چقدر طول بکشه تا به من ربطش بدن؟
ما باید برنامه اخر مدیر رو برسی کنیم
تاریخچه تماساش
من با منشیش حرف میزنم
ممنون، همگی
ملکوم
خوشحالم اینجایی
و من میرم دورو ور
رو پروفایلم کار کنم (مشخصاتم)
واقعا داری اینجا چیکار میکنی؟
اخرین باری که باهم بودیم
بهم گفتی برم گم شم
اون مسئله شخصی بود
این یه مسئله حرفه ایه
گیل، ما بزرگیم
حتما میتونیم فرق بینشون رو بفهمیم
با هام حرف بزن
خب، دو تا جنایت وجود داره
یکیش یه شوخیه
استادانه و در عین حال کودکانه
و اون یکی یه قتله
این مورد مغز نوجوانه
مغز نوجوانه؟
شوخیت گرفته
- شوخی میکنه، مگه نه? - معمولا نهس
مغز نوجوان رو توضیح بده
این حالت روانی نوجوانیه adolescence: بلوغ
قشر پیشانی نوجوان معمولی رشد چندانی نداره
آنها نمی تونن پیامدهای اعمال خود شون رو بسنجند
و من فکر میکردم اینا از مشروبیه که مینوشیدم
اینجا که نه، البته
نوجوانی همچنین زمانیه که برخی اختلالات روانی می تونند ظاهر بشن
حتی اختلالات فکری و روانی
این دو تا رو با هم قاطی کن
یه چیزی
خیلی بد تر از مستی بوجود میاد
"خداوند عیسی
"از بهشت ​​آشکار خواهد شد
"با فرشتگان توانای خود در آتش شعله ور
انتقام میگیرد از کسانی "که خدا را نمی شناسند
به همین دلیل همیشه از میگو دوری می کنم
بیایید وارد گروه های بحث و گفتگو بشیم
عالیه ، پیت
عالیه ، اما من فکر می کنم خدا یه عالمه
آتش و گوگرد برای من در زندگی بعدی داره
که من باید از این یکی فرار کنم
دکتر خوب ، ما باید ظاهرمون رو حفظ کنیم
با برادر داریل ارتباط برقرار کن
او عمیقا بر روی مشکل ما دعا کرده
ارتباط برقرار کنم؟ با اون؟
چه کسی از بین ما می تواند قضاوت کند؟
بادکنک فولی چیه؟
یه سوند متورم
به رحم رحم وارد می شه تا اتساع را تشویق کنه
بیچاره تالی
تو خوبی؟ - معلومه که خوبم -
از برگشتن خوشحالم
برو اهریمن
این سال توعه ، درسته؟
عکس کلاس مخصوص سال اخری هایی که فارغ التحصیل شدن
من به آخر سال نرسیدم
!کی بهت گفته؟
!نیکی
دستت داره میلرزه
رخی از دانشمندان علوم اعصاب معتقدند
که بدن می تونه خاطرات رو ذخیره کنه
لرزش دستم
مادر زادی نیست
تا سالها پس از دستگیری پدرم اتفاق نیفتاد
برایت، اینجا اتفاقی برات افتاده؟
برومبک منو اخراج کرد
اسمم رو توی اون چیز سیاه و سفید کوچک خودش نوشت
کتابش
میز مدیر هنوز تو استخره؟
اره
چرا؟
چرا داری منو بیرون میکنی؟
چون من میدونم تو واقعا چی هستی
بزار بیام بیرون
پیت میگه می خوای راجب خروج حرف بزنی
بگو ببینم چرا باید بهت کمک کنم؟
خانواده داری، دریل؟
دیگه ندارم
میخوای بدونی چرا؟
راستشو بخوای نه، دریل
فکر میکنی از من بهتری جراح؟
من خودم رو از هیچ ادم دیگه ای بهتر نمیبینم
ولی بازم، من
عمیقا باهوش تر از تو هستم
پس سوال اینجاست
چرا من باید به تو کمک کنم؟
در باره منطقه ها خبر داری؟
کلارمونت سه منطقه امنیتی داره: قرمز ، سبز و آبی
همه از طریق کارتهای کلیدی خود قابل دسترسین
مسئله اینه که، هیچ نگهبانی سه تا کارت رو با هم نداره
هم سلولیم ویلی داره روش کار میکنه
ویلی؟ - اره. همین جا نشسته-
ویلی حتی میدونه چجوری یه ادم رو ببره
میدونه چجوری یه کلید رو بدزده؟
تا به حال دو تاش رو کش رفته
الان فقط به قرمزه نیاز داریم
ببخشید دیر کردم
...من نمی
بشین، لوییزا
این که هیچ
ارتباطی با برومبک نداره، داره؟
چرا ما اینجاییم؟
منتظر یه نفر هستیم
باید بپرسم منتظر کی هستیم؟
سلام. من برایت، ملکوم برایتم
و منم امروز روی پروفایلتون کار میکنم
برای پلیس کار میکنی؟
کاراگاهی؟
اون کاراگاهه
ولی این منم که سوالا رو میپرسم
شما ها اینجایین چون
من کتاب سیاه سرپرست برومبک رو پیدا کردم
واقعی نیست
این فقط افسانه ایه که اونا برای ترسوندن سال اولیا استفاده میکنن
اینطوری فکر میکنی، نه؟
اما، جالبیش اینه که
من دیدمش وقتی اینجا میرفتم مدرسه
اون رو توی جعبه توی میزش نگه میداشت میدونید که همون
میزی که الان تو ابه
واسه همین رفتن یکم شنا کردم
درسته
کتاب تهیه شده
برای جرایم سطح اخراجی
و اسامیتون در آخرین صفحه به تاریخ دیروز اینجا نوشته شده
پس، بگید ببینم... چی کار کردید؟
و کی میخواد اول شروع کنه؟
من تو دفتر برومبک بودم
ولی هیچ کاری نکردم
داشتیم راجب فارغ التحصیلیم صحبت میکردیم
یک صحبت ساده برای این که چطور ادای احترام کنم
میدونست ناامید شدم - باز شروع شد -
من انجمن افتخار ملیم
تنظیم و سردبیر دیلی ستگم
لوییزا همچنین سخاوتمندانه
داوطلب وقت خود شو در کتابخانه ما میگذرونه
متشکرم ، پروفسور دلینی
من مطمئنم مدیرمون عزیزمون نمیخواست
چیزی مثل قتلش روی برنامه های دانشگاهش تاثیر بزاره
رفیق، داره همینجوری ازت اب میریزه
اره، اب اینجوریه دیگه
بهونه تو چیه؟
باشه
برومبک منو صدا کرد
عصبانی بود
دو تا دختر سر وضعیتشون دعواشون شده بود
یکیشون دوست دخترت بود؟
هر دوتاشون بودن - حال بهم زن -
پسرن دیگه، نه؟ اووف
برومبک وقتی داشتم ماریجوانا میکشیدم مچمو گرفت
موادی که توی 11 ایالت قانونیه
با قدرت بجنگ ، مولی
قدیمی بود کارشو کرده بود دیگه
ببخشید
هر چقدر هم که این بیانیه منقلب کننده بود
بازم هیچکدوم از چیزایی که اینجا گفته شد انگیزه ای برای قتل نیستن
نه دقیقا ولی همتون
نشانگرهای جالب روانشناختی از خودتون بروز دادین
عدم همدلی، سوءظن شدید
بزرگ‌نمایی
بهش میگن حفظ بقا
یه سوال دیگه دارم
قبل اینکه بیاید اینجا حرفاتون رو یکی کرده بودید؟
ما حرف نمیزنیم - اون یه بازیکنه -
اونم همش خماره - ...منم -
عالیی؟ - ما دوست نیستیم -
میتونم برم؟
منظورم اینه که
برای مدیرمون تسلیت میگم
دارن دروغ میگن
همشون - عدمم همدردی -
برای گرفتن قاتل کافی نیست
نمیدونم قاتلن یا نه
ولی میدونم که دوستن
"بهشون میگن "گروه
دبیرستانه دیگه
یه دبیرستان خیلی عجیب ولی بازم یه دبیرستانه
وقتی اون کتاب رو در اوردم همدیگه رو نگاه کردن چشاشون برق زد
علاعمی که نشان دهنده آشناییه
دارن یه چیزی رو قایم میکنن
اون دانش اموزا بیگناهن
ترافیک راه برگشت خیلی بده
شاید من باید رانندگی کنم. رجی همیشه به کلاچ فشار میاره
این آزمایشگاه علوم شونه؟
نمایشگر LCD ، دوربین 200 مگاپیکسلی روشنگر کهلر
با یک ماگ به 1کا؟
باشگاه فیزیک؟
اگه یه کنترل کننده جریان ...جرم حرارتی دارن که اینجا باشه
حتی مقطر هم نیست
جسیکا
دیگه نمیتونی ادامه بدی داری تو پرونده دخالت میکنی
چون می تونم بینش ارزشمندی ارائه بدم
نسل های میلتونون که در آکادمی رمینگتون شرکت می کنن
بینش ارزنده ای نیست
داری میزاری تجربه ی ناگوارت
توی رمینگتون روی قضاوتت تاثیر بزاره
پس شاید نباید مجبورم میکردی که برگردم اینجا
من در هیئت امنا هستم
این دانش اموزا رو میشناسم
لوییزا، آنتون ، مولی ... همه آنها از خانواده های بی عیب و نقصی هستند
منم بودم، و منو اخراج کردن
و درست مثل تو
هیچ کدومشون قادر به کشتن نیستن
شرمنده، نتونستم جلوی خودمو بگیرم
قبلنا عضوی از کلاب فیزیک بودم
چی هسنی، سال اولیی؟
...نه، من
تو مکان اشتباهی هستی
به مدرسه شبانه روزی خوش اودی، جنده
یخچالی پر از بطری آب بود
این بچه ها یه جوری رفتار کردن انگار داشتم
داشتم میکروسکپشون رو میدزدیدم
و انتان لوییزا و مالی؟
به گفته دلینی
رمینگتون اصلا کلوب فیزیکی نداره
هر کاری که دارن میکنن ثبت نشده
درست میگفتی باهم همدستن
ولی تو چه کاری همدستن؟
خب، ممکنه فقط اب نباشه
کلی مواد وحود داره که توی اب حل میشن
MDMA، LSD.
بطری اب رو چک کن
تو کار مواد نیستن
داشتن تقلب میکردن
برچسب جای تقلبه
و اگه برومبک میدونست
باید با اینده عزیزشون خدا حافظی میکردن
اینم انگیره برای قتل - این سه تا هم تیم شدن -
تا مدیرشون رو غرق کنن؟ - غرق نشده بود -
برومبک قبل اینکه تو اب بندازنش مرده بود
قاتل از کلرآمین تری هیدرات استفاده کرده
یه ماده ضد باکتری سمی
و کار 3 تا بچه نبوده نه با همدیگه
مغز نو جون با کار گروهی همخونی نداره
من میگم کار لوییزائه
مشتش خیلی سنگین بود
اون مغزه
پدر لوییزا موریسون مدیر ارشد صندوق های تامینیه
اگه برای بازجویی بیاریمش
با یه وکیل خیلی گرون میاد
پس شاید مجبور نشیم بیاریمش اینجا
یه بازجو کار درست دیگه رو میشناسم
که داره میمیره تا باهاش حرف بزنه
خیلی خوشحال شدم
تونستی بیای دیدنم
من کسی ام که خوشحال شدم
من به شدت نیاز داشتم از اونجا بیام بیرون
معلومه
شما بچه های بیچاره
با پدرت صحبت کردی؟
خواهش میکنم بهش نگو من تو شهرم
میخواد بیام خونه
منم بودم همین رو میخواستم
درگیری با پلیس اصلا برای ایندت خوب نیست
بابا از اون چیزی نمیدونه
و لازمم نیست که بدونه - لوییزا-
اگه داری اطلاعاتی رو نگه میداری
پیشنهاد میکنم بگی همه چیز رو
باید برم
از تقلبا خبر دارم
کدوم تقلبا؟
فقط به یکم کمک نیاز داشتم
یک امتحان جبر خطی، اما بعدش
منو تهدید کرد
گفت منو بیرون میندازه اگه براش کار نکنمس
لوییزا
میتونی به من اعتماد کنی
کی مدیر برومبک رو کشت؟
مجموعه تون عجب به روزرسانی شده
خب، اکادمیه رمینگتونه دیگه
به طور حال بهم زنی بهش پول میدن
من برای سکوتش میام اینجا
کتابا جواب پس نمیدن - نه -
بر خلاف بیشتر دانش اموزا
اینم تموم شد
مثل قدیما خوب شد
تو یه
نگاه هدفمندی داری
داستان چیه؟ - لوییز انتان رو لو داد -
به عنوان رئیسشون
اومدیم دستگیرش کنیم
انتان
خب، بیشتر بگو میتونی بیایی تو
بشین
هنوز کلاستروفوبیک هستی؟ (ترس از جاهای تنگ)
اخر هفته میرین بیرون؟
Hamptons.
مادرم یه ماشین میفرسته
مطمئنی نمیخوای اخر هفته رو توی مدرسه بگذرونی؟
میدونم کی هستی
...ملکوم
ویتلی
پدرت توی موئسسه روانیه
چون یه قاتل سریالیه
No! No!
No. No.
اخر هفته عالی داشته باشی ویتلی
نه، نیکی؟
!نیکی، برگرد
!بزار بیام بیرون! بزار بیام بیرون
ملکوم؟
هی. ملکوم، هی
خوبی؟
وقتی توی رمینگتن بودم
وقتی نیکی کاوینگتن توی اون قفسه منو قفل کرد
کی اسم واقعیم رو بهش گفته بود؟
میدونی که ازت جلوی برومبک دفاع کردم، نه؟
نباید اخراج میشدی
ممنون
کی به نیکی گفته بود؟
- برومبک حتما میدونست - چرا همش کاراگاه بازی در میاری؟
همش میخوای حقیقت رو کشف کنی
ولش کن، ملکوم
خواهش میکنم
بابات
به خوابگاه زنگ زد
یه پیام گذاشت از اسم واقعیت استفاده کرد
شرمنده
این دیگه چیه؟
قرار بود هلیکوپتر بیاد؟
همه واحد ها، همه واحد ها، کد 9
هلیکوپتر از زمین جنوبی بلند شد
متهم داره فرار میکنه، تکرار میکنم متهم داره فرار میکنه
انتان سواره؟
اره انگار از پول پدرش استفاده میکنه
به عنوان ماشین فرار
یه قتل در رمینگتن؟
خب، شرمنده اگه ایندفعه طرفدار قاتلم
شوخی کردم
از پروندت برام بگو
میخوام بدونم چرا اینکار رو کردی؟
چه کاری؟
نه
چرا؟
چرا به من خیانت کردی؟
چرا باید یه کاری به این اندازه حال بهم زن بکنی؟
خب، من متهم به انجام خیلی کارا هستم
خواهش میکنم دقیق تر بگو
تو بهشون اسمم رو گفتی
تو اخرین
شانس من از یه بچگی نرمال رو نابود کردی
همش با یه تماس تلفنی
به رمینگتن
چه جراحانه عمل کردم من
تو یه روانی خودشیفته ای
ولی میدونی دیگه چی هستی؟
یه پدر افتضاحی
من توی اون قفسه بودم
برای 3 روز
نه غذایی
نه ابی
گیر افتاده بودم
واسه اینکه اسمم روعوض کردم بود؟
چون ترکت کردم؟
یا بخاطر این بود که من اصلا شبیه تو نیستم؟
و تو نمیتونی اینو تحمل کنی؟
چقدر از خداته که این حقیقت داشت
پسرم، من اشتباهات زیادی کردم
ولی این یکی رو نه
من هیچوقت زنگ نزدم به اکادمیه رمینگتون
هیچوقت با ازمایش مدرسه شبانه روزی
مادرت موافقت نکردم
ولی من عاشق پسرم بودم
هنوزم هستم
چرا باید باورت کنم؟
چون تو تنها ادمی هستی که
من نمیتونم بهش اسیب بزنم
حتی اگه ازادی خودم بهش بستگی داشته باشه
ادامه بده، بگو
ذهن بیمار و منحرف من رو تجزیه و تحلیل کن
میدونی دارم بهت حقیقت رو میگم
ازت راجب پروندت پرسیدم
دلیل اصلی که اینجایی، مگه نه؟
یکی داره بهت دروغ میگه، ملکوم
و اون من نیستم
برومبک مسموم شده بود
کلرامین تری هیدرات
این ترکیبیه که در عقیم سازی پزشکی استفاده می شه
همچنین سفید کننده هم هست
کاغذای قدیمی رو میتونه نجات بده
کاهش قهوه ای شدنشون رو، زوالشون رو
پروفسور دلینی
و رفتش
با پدرم حرف زدم
خدا
حتما گفت لوت نداده حدس میزنم
خب
پدر که به طور مداوم دروغ می گن
سر هر پیچی راهنمایت میکنن
نمیتونم تصور کنم چقدر
سخت میتونه باشه
واسه همین کتابا رو ترجیح میدم
به ادما
هیچوقت نا امیدت نمیکن
واسه همینه انقدر زیاد نیاز داری؟
این حس برای جمع اوری
عین یه وسواس میمونه
اضطراب، افکار سرزده
نیاز به کنترل یه چیز
توی دنیای غیر قابل کنترل
میتونم کارت قرمز رو گیر بیارم
چطوری؟ - محافظ سلولم
کارت قرمز داره
فقط به خنجرت نیاز دارم
چی؟ - اقای دیوید یه جورایی از من خوشش میاد -
خیلی شیرینه ، واقعا
تقریبا فکر میکنه با هم دوستیم
و من به راحتی میتونم دل و رودش و بریزم بیرون قبل اینکه بفهمه چی شد
اکی
نام عبری کتاب به معنیه
نور رو بهمون نشون بده راه درست رو
تا خداوندمون رو بپرستیم
داری
من رو ارزیابی میکنی؟
نه
ولی... کل زندگیم با ارزیابی پدرم مشغولم
داره حقیقت رو میگه
که یعنی
تو داری دروغ میگی
باید وکیل بگیرم، درسته،؟ ملکوم
دستا بالا جایی که بتونم ببینمش NYPD! NYPD!: پلیس نیویورک
انتان کری بازداشتی
برای چی؟
قتل
به غیر از فرار با هلیکوپتر
به ملک فرار از مالیاتی پدرت
من برومبک رو نکشتم
تو اسم واقعیم رو به نیکی گفتی
من فقط یه بچه بودم - ای بابا -
تو بیشتر از یه بچه بودی
همه چیز رو دیده بودی
داشتن کسی که اینقدر حواسش جمعه
موقع استفاده از حلقه تقلب ناخوشاینده
اینطور فکر نمیکنی؟ - بالای 20 سال -
به دانش اموزا جوابای سوالا رو میدادی
چرا؟ - خواهش میکنم، این بچه ها-
پولشون. امتیازاتشون
این مدرسه رو ترک میکنین با قول چی؟
هر چیزی که بخواین یه زندگیه عالی
و منم اینجا گیر افتادم
چرا من سهمم رو این وسط نگیرم
مدیر برومبک با کلرآمین تری هیدرات مسموم شده بود
من ازش برای بازگردانی کتابا استفاده میکنم
ارزیانی من اشتباه بود
بدجور میخواستم اون بچه ها رو تنبیه کنم
چیزی که درست جلوم بود رو ندیدم
تو برومبک رو کشتی
از دوتا دختر جوان اخاذی کردی
تو یه متقلب و یه قلدری
انتان از کسی اخاذی نکرد
مالی، اینجا چکار میکنی؟
من ترسیدم
باید از اونجا میزدیم بیرون
نمیخوایم نفرات بعدی باشیم
از دست کی دارین فرار میکنین؟
خب، اشتباه میکنی
...ملکوم، من کم
من به بچه ها کمک کردم تقلب کنن
من نه
...من قاتل نیستم. من
خدای من
چی شده؟
ساندویچه
اون دختره درستش کرد
لوییزا
در رو باز کن
!دلینی داره میمیره
خب منم همین رو میخوام
اینجا ایمنه
کنترل هوا داره
و از همه بهتر، هواش کمه
و انتن اونجا خیلی اشغاله
تو مدیر برومبک رو کشتی
چرا؟
هیچ دانشگاهی ارزش این رو نداره
از طرف خودت حرف بزن
پدرم بهم یاد داد
نمیزاری ادمی مثل برومبک جلوت رو بگیره
برای انجام کاری که باید انجام بشه
یه ایده دیگه
شاید سلاح تنهایی کافی نباشه
احتمالا من به کل کتاب نیازمندم
...راجب چی حر - کارتا رو میخوام، دریل -
نقشه این نیست، جراح
ولی مگه نمیبینی؟
یه نقشه جدید داره اجرا میشه
"خودت رو تسلیم هدایتش کن"
!امین
...ما معابد پر زرق و برق می سازیم
مطمئنی میدونی چطور یه مرد رو از پا در بیاری؟
چون من میدونم
دستیابی به شریان استخوان رانت ممکنه کمی دشوار باشه
از اینجا، و من مطمئن نیستم بخوام درگیر
با فاق حال بهم زنت درگیر بشم
اما شریان های کاروتید و بازوییت
راحت قابل دسترسی هستن
چندین ضربه کوتاه چاقو
از خونی که میزنه بیرون حرت زده میشی
واسه همین اینکار رو میکنی؟
پدرت؟
برای یکم تایید شدن؟
من یه بچه پولدار کلیشه ای نیستم
نه
نیستی، مگه نه؟
این برای فرار از دست اونه
دانشگاه یعنی فرار
یه جایی دور
سه هزارو چهار صد مایل اگه دقیقش رو بخوای
اکسفورد
اینجا به من میگن اسطوره
منم همینطور - پس میدونی دیگه -
یه دروغه
من زندانی ام
مدرسه اون
دانشگاه اون
درست سر یه کار توی کارخونه اون
دیگه نه - فرار کردن -
هیچی رو درست نمیکنه
یه چیز رو درست میکنه
دیگه هیچوقت مجبور نیستم پدرم رو ببینم
ولی بازم دخترش خواهی بود
و بازم یه قاتل خواهی بود
یه قاتل؟ No، no.
!دلینی داره میمیره
و وقتی اکسیژن اینجا تموم بشه
نوبت منه
وقت تمومه
برای امروز جلسه تمومه، برادرانم
مارتین، بیا
!فرایر پیت
این با خودش یه اسلحه اورده
چاقو داره - برین عقب، دریل -
مارتین - دستا روی دیوار -
!نه، اون جوداست - بهش اعتماد نکنید
!اون جوداست کسی که عیسی مسیح رو لو داد
حواست به پشت سرت باشه جراح
بهتره حواست جمع باشه
نباید برمیگشتی
من شرمنده
درک میکنم
منم کسی رو کشتم
اخر هفته خوبی داشته باشی، ویتلی؟
خوبی؟
آسم دارم. آسم
آسم
دنبال این میگردی؟
خالیه
واقعا؟
هیچوقت کل داستان رو برای هیچکس تعریف نکرده بودم
که من دستگاهش رو برداشتم
خالیش کردم
از پلیس ترسیده بودی
پدرم - میفهمم -
اینجورین دیگه
قضاوت میکنن
راستش
اون عاشقش میشد
اخه قاتل سریالیه
هیچکس نفهمید من با نیکی چه کاری کردم
...خواهش میکنم
مدیر برومبک حسش کرد
قاتل درون من رو
دلیل واقعی که من رو اخراج کرد این بود
ولی اشتباه میکرد
من پدرم نیستم
!خواهش میکنم، یکی کمک کنه
چی. نجاتش دادی؟
نکشتیش؟
یادم بنداز چرا دارم هنوز باهات حرف میزنم
چون اهن پروفسور دلینی برای داغ شدن به زنان نیاز داشت
شرنده، اقای. مارلو
داری چیکار میکنی؟
باید یه الارم اتیش اینجا باشه
یه الارم؟
اره. همه اکسیژن رو از محفظه خارج میکنه
دیوونه شدی؟ - شاید -
لوییزا موریسن؟
باید با ما بیاین
کمک بفرستید کد 170 داریم
فقط یه الارم اتیشه
یه شوخی دیگه
بریم
میدونم، میدونم
نیاز نیست بگیم
مشکلت تو چیه، برایت؟
شاید باید بگی
من خوبم راست میگم
هی - یه دیقه واستا، پلوو -
یه دقیقه کامل بیخیال گیل
میشه بریم به اخرش برسیم
تو میگی اتیش؟ اتیش راه انداختی؟
توی یه محفظه که اکسیژن خالی میکنه؟ دیوونه شدی؟
یکم شلوغش کردی ولی اینم خوبه
- رئیس، میشه فقط - و بعدش من یاداوری میکنم
که ما لوییزا رو دستگیر کردیم
پرونده رو حل کردیم زندگی دلینی رو نجات دادیم
و تقریبا از خفگی داشتی میمردی؟
یه روز کاری معمولیه دیگه
ما بچه دار شدیم
یه پسره کوچولو
جی تی کوچولو
درست وقتی که به خبر خوب نیاز داشتیم
خب، پرونده رو بستی؟
افرین
البته ایکاش از اولش من رو در جریان قرار میدادی
من خیلی چیزا راجب
مواد سمی میدونم - من شرمندم -
ببخشید؟
من تو رو به کاری که نکردی متهم کردم
و دارم براش عذرخواهی میکنم
اکی
الان داری از من عذرخواهی میکنی
انتظار نداشتم این حرفا رو ازت بشنوم
میدونی که برای چیز دیگه ای عذرخواهی نمیکنم
ای بابا بزار از این لحظه لذت ببرم
عذر خواهی مورد قبول واقع شد
برام مهم نیست
من میدونم اونجوری که مردم میگن یکم
مشکل دارم
مشکل داشتن تو رو به دیوار زنجیر نکرده
نه، منظورم مشکل دار از این لحاظ که
من همش ادم بدی نیستم
و اون اشتباهت تو رمینگتون بود
باید از اسم خودت استفاده میکردی
پولدارا خیلی خوششون میومد از پسر قاتل
اون شیطونای کوچیک عاشقت میشدن
درست میگم؟
تو ملکوم ویتلی هستی
پسر منی یادت نره
نگران نباش
نمیتونم فراموش کنم
فردا بهم زنگ بزن
از مطالعه انجیل لذت ببر
قصدمم همینه
و شاهد باشید، صدایی از بهشت گفت"
این است پسر مورد علاقه من
"با وی بسیار خوشنودم
کاری از نیکی 06.02.2021