و … اینم از این بر می‌گردم که بشینیم
یکی از بهترین تخت ها تو بازاره
شایعه شده که استفن . هاوکینگ "روی یکی از اینا مرده
چی میشه یه جاش گیر کنه تو خرد بشی
اروم باش مامان
حالا الان
این نحوه صحبت کردن درسته با کسی که از مرگ برگشته
کارای کثیفت به اینجا کشونده
....ما اینجاییم چون
باید یه بیانیه برای پلیس بفرستی
باید بگی مامان از طرف
قاتل اصلی مجبور به این کار شده بود
. ولی در حقیقت، ما میدونیم که تو بودی
پسرم
... یا … من هیچی نمیگم و مامانی عزیز
تبدیل به "بدفورد" بشه جدیدترین زندانی.
آزاد برای زندگی کردن در تمام رویاهای عاشقانه ش
هنوزم اون یخ رو داری؟
عوضش یه چی میخوای
چی؟ . خب، اینطور نیست که من خجالت می‌کشیدم
من زمان بیشتری رو با تو می خوام
ملاقات‌های معمولی
مثل روزهای خوب قدیم
نه، من بهش اجازه نمیدم
فقط دنبال سواستفاده هست بریم به زندگیمون برسیم
خب جسی من ترجیح میدم با دقت در موردش فکر کنم
حتی اگه برای تو چشمگیر و سخت باشه
با یه روپوش نارنجی
. باشه هفته‌ای یک‌بار سر میزنم
و تو اظهارات خودتو بفرست
. هر ده روز دوبار
و اره اون کار هم انجام میدم
حالا همه چیز بر میگرده به من
مادرت قشنگ تحت کنترل یه هیولا بود
البته ایندفعه من نبودم
کانال زیرنویس سریال♥ https://t.me/WOWFIL زیرنویس محمدرضا https://t.me/DEXmohammad
. یکی دیگه بهم بده
اوه، اون مرد
نمیتونم تحمل کنم اون هنوز داره ما را کنترل میکنه
اگر کمکی بهت می‌کنه باید بگم که اون استاد گول زدن مردمه
منم هستم
به محض این که اظهاراتشو بگیریم
می‌تونیم بهش فشار بیاریم ولی در مورد این چیزا بعدا حرف می‌زنیم
اما می تونیم بعدا در موردش حرف بزنیم
بیا به سلامتی بخوریم شاید برای یه بارم که شده یه خبر خوب داشته باشم
آ ره.... خب
با ایو به کجا رسیدی؟
براش یه پیغام دیگه گذاشتم
. ولی فکر کنم زمان بیشتری نیاز داره
چیکار داری می‌کنی؟
یه یاداوری کوچیک
چی؟
جسیکا "؟"
ایو ببخشید عزیزم یهویی مزاحم شدم
اما من اینجا با کسی هستم
که واقعا دوست داره با تو حرف بزنه
. سلام... آه
سلام -. اوه، خیلی متاسفم
اون خیلی سرسخته، نه؟
اره خیلی
ببین اگه میخوای میتونی قطع کنی
من می تونم به حرف زدن ادامه بدم تظاهر میکنم که هنوز پشت تلفنی
نه
می‌خواستم زنگ بزنم
. فقط یکم زمان لازم داشتم
، ولی اگه میخوای حرف بزنی حاضرم که گوش بدم
شام چطوره؟
یکم زیادی رمانتیکه
پوزش
من فردا شب ساعت ۷ بیکارم
یه قراره
منظورم اینه که، با هم
پس میبینمت . -. باشه -. خداحافظ
آفرین، عزیزم
البته یه یادداشت هایی داشم اما چرا این لحظه رو خراب کنی؟م
گیل ه
خراب کرد این لحظمونو
یه دزدی خیلی مهم در روز روشن
با موتورسیکلت
درسته یه دزدی پر سروصدا
درست قبل از شروع حراج خصوصی اتفاق افتاده
ساعتهایی با قیمت 20 ملیون دلار دزدیده شده
رولکس ، پاتک فیلیپ ، هابلوت.
باید بشناسی همیشه تو مچ دستت هست
، دزدا با موتور سواری وارد شدن به سمت سقف شلیک کردن
بعد جای ساعتهارو شکستن و برداشتنو رفتن
با صدای بلند این کارو میکردن تا کارکنان رو به وحشت بندازن
سریع انجام میدادن که اجازه واکنشی به کسی نمیداد
و کاملا وحشیانه که کسی جرات جلو اومدن نداشت
. ولی هیچکدوم از اینا توضیح نمیده
آنجلا سانتی ، 28 ساله
مدیر ارسال حراج خونه بود
. زخم Entry از یه ۹ میلیمتری بوده
از فاصله نزدیک بهش شلیک‌شده
چقدر نزدیک؟
... اوه، اوه، حدودا . همونطور که الان دارم با تو صحبت می‌کنم
زده صورت رو ترکونده
آم، شاید حتی، مثلا، این نزدیکی؟
اگه اشکالی نداره مطمئنا خوب نیست
.. اضطراری و زنگ خطری تو کار نیست پس قربانی ما داستانش چیه؟
تو این قسمت چیکار میکرد؟ اوه شاید قاتل به زور اورده
جداش کرده
اما چرا؟ بهتون اطمینان میدم-
من اینجا اجازه دارم. من مجوز قانونی دارم ... سرمایه‌گذاری بیمه
و لطفا به کت و شلوار من دست نزن . پلیس، مرد
باید اینو تمیز کنم - ویجی؟
ویتلی؟
تویی؟
اوه
الان برایت هستم
. البته که میتونی حالا چه کاره ایر؟
برای همیشه بوده
اون "سرگرد جرائم" - ه؟
آ ره. من با اونا هستم
مشاور ویژه
ایول
چند سال پیش خزانه‌داری رو ترک کردم
درحال حاضر با کارفرماها هستم
متاسفانه ما اینجا رو بیمه کردیم
به نظر میاد ما توی یه پرونده هستیم
البته قتل واقعا تو کارم نیست
اه تو یه ساعت 20ملیونیم
این شغله. . البته
ساعت هارو پس میگیری
لازم نیست شرکت بیمه پول بده
دقیقا
. آه، از دیدنت خوشحالم، مرد
هی شاید اگه همدیگرو ببینیم کمکی به این پرونده بشه
. آره، دوتا دوست قدیمی با هم‌کار میکنن
. می تونه جالب باشه
. حتما. خوش بگذره
میبینمت ویتلی
. اون یارو به نظر عالی میاد
فکر کنم همینطور باشه
ویجی با من دوتایی رفتیم مدرسه شبانه روزی
پدرش ... برای قاچاق کوکائین،رفت زندان پس
اوه شما بچه های "پدر بد" بودید
. یه همچین چیزی
تو کلاس نهم
معمولا میز گوشه ای برامون بود توی ناهار
همون که هیچکس دیگه ای روش نمی نشست
دبیرستان که منزوی عجیب غریب بودی؟ بس کن
هی برایت کمک لازمم؟
... چرا مقتول ما باید دست بندی تو دستش بمونه
که حداقل ده هزار دلار ارزش داره؟
اره چه مقدار پول رو میز بوده چه دزدی بوده؟
کسی که با پول جور در نمیاد
چه مدلی هست که دستش زیرش مونده؟
غلت خورده بود
وقتی که داشته میمورده قاتل می‌خواسته بهش نگاه کنه
تا از حالت شوکه شدنه اون لذت ببره
ترس
این مربوط به دزدی نبوده
در مورد هیجان ه
یه قاتل هیجانی؟ این یه … خرابکاری گروهیه
با سرعت میان هجان وحشت ایجاد میکنن سریع میرن
برای همینه که قاتل اونو اینجا اورده
دور از چشم سارقا همون همکارا و بقیه افراد
مثل یه معتاد مواد مخدر رو مخفی میکنه اون دوباره این کار رو می کنه؟
هوس میکنه
اندورفین با عجله به قتل می رسه
. اون معتاد شده
. نمیتونه متوقفش کنه
متاسفانه، این تنها چیزی بود که از دوربین مدار بسته گیر اومده
دوربین‌های دیگه به درد نمیخورن
قاتل میتونه هر کدومشون باشه
اخه با این نوع سواری کردن
ببین جوری کار میکنه بدونه خطری برای خودش وحشت ایجاد میکنه
تو درست میگی.. این احساس تمرین میکنه
نیاز هست که تماس هارو شروع کنیم
سلام. سلام. هولا
ویجی چانداسارا با براون کارفرما.
. به هر حال، من میتونم کمک کنم
من یکی دوتا چیز در مورد دزدها میدونم
ویجی ، این دانی پاول ه
گیل آریو و ... جیمز توماس تارمل؟
. حتی بهم نزدیک هم نیست
عالیه
یکی دیگه از متخصصین تحت فشار
ممنون - : آقای چانداسارا ،
.. متوجه شدم که شرکت شما نمی خواد عقب بکشه
برای ساعت های 20 ملیون دلاری
اما ما اینجاییم تا یه قتل رو حل کنیم
این اولویت - ه حتما تا اخرش
تیمی که این کارو کرده شجاعانه بوده
زمان روز، موتورسیکلت
منظورم اینه که، معمولا، می‌بینیم چیز قابل‌توجه تو اروپا هست
یه دوست توی اینترپل داشتم که چند تا از گروه‌های شناخته‌شده را برای من فرستاد
- و؟ - بدون بازدید
فوق العاده مفید
اما … اون یه شایعه رو تایید کرد
که برخی از سارقان جوان آمریکایی در اروپا مشغول به کار شدند
. با افراد بیشتری که اونجا مستقر شده بودن
ما دنبال یک گروه جوان هستیم که میخوان خودی نشون بدن
برایت این در مورد قاتل هیجانیمون چه کمکی میکنه؟
. با پروفایل من رد میشه
با استعداد اما کم تجربه
سریع‌تر از خشونت
یه قتل عمدی ممکنه یه داروی مسکن بوده باشه
برای هیجان بالا تو کشتن
وام ، بم ، فلینستون
اینجا ۵۰ آمریکایی برتر از # گروهی از پایگاه اطلاعاتی ما هستن
… و در مورد اون ساعت‌های
. ما به اون ساعت اهمیت نمیدیم
چه عجب. می‌فهمم. ولی دارن
من بر روی نرده ها ، کلکسیونرها نظارت داشتم
فقط تعداد بسیار زیادی از مردم می تونن
این اجناس رو با قیمت دزدی بخرن
به همین خاطره که ما اونها رو می‌گیریم دقیقا
. خیلی خب ما هماهنگ میکنیم
. دنی "، بریم" واحدها "رو بیاریم بیرون"
هر هدفی رو کنترل کن
برای پرونده‌های دیگه بانک اطلاعاتی فدرال رو چک کن
که ممکنه با این خدمه جور در بیاد
ممنون
حتما
هی، اینو ببین، ها؟
باز هم دوتایی
. پسرهای میز کناری -
. جواب رد می شه. بذر بد
. خواهش می‌کنم بس کن
. خیلی عالی میشه
چه نوع شیرینی دارین؟
مطمئنی چیزی نمیخوای؟
. تو می تونی از چنگال من استفاده کنی
گرسنه نیستم
و من باید ۱۲ دقیقه دیگه برم
. خب، یکی حال و حوصله داره
. حوصله ندارم باید در موردش حرف بزنیم
. هر چیزی که اذیتت می کنه
این ملاقات‌ها برای همین کاره
نه، این ملاقات‌ها برای اخاذی ه
میخوای 12 دقیقه رو هدر بدی
چیزی نگی که تو ذهنت چی میگذره؟
مراقب شنیدن نظرات من در مورد تمام بیمه سالمندان هست؟
تو "ویجی چانداسارا " رو یادت میاد؟
ویجی.. البته، رفیق
خدارو شکر میکنم شروع کردی با دوستات ارتباط برقرار کنی
هرچند بعد از اون همه سال تنهایی باز یه پیشرفته
شما پسرها با هم ضربه خوردین نه؟
یادت میاد؟ . البته
. تو از کل ماجرا خیلی ناراحت بودی
. هر دوتون پدرتون زندان بودن
تو یه ارتباط داشتی
اما یک بار پدر ویجی از زندان آزاد شد ...
دوستای جدید پیدا کرد
. ممکنه بگی بهت خیانت کرده
مطمئن نیستم
. شاید مشکل از من بود
اوه، خودتو اذیت نکن
به من اعتماد کن، مشکل از تو نبود
تو درست میگی
مشکل از تو بود
اومد تو اون یکی
من بهش اعتماد نداشتم و این بخاطر توئه
بیخیال... منظورم اینه که تو زندگیت چند تا مشکل داری
میتونی منو مقصر بدونی؟
. هیچ دوستی، ترس شبانه
به تو چیزی دادم که از چکمه استفاده کنی؟
. خب، وقتمون تمومه ببین، خیلی سخت بود
. منو به عنوان یه پدر داشته باشی …. می‌فهمم
اعتراف می‌کنم
اما مطمئنم که زندگی
برای "وجی" هم آسون نبود
که باعث میشه تعجب کنم اگر بتونه تغییری بکنه
... پس چرا نمی تونی؟
گیل
الو؟ یکی از خبرچینامون یه گروه
موتور سوار دیده که تو منطقه‌ی دایموند می‌چرخیدن
حس می‌کنم همون آدمای مد نظر ما هستن
ما تو راهیم من الان میام
منطقه‌ی پیترسون دایموند تو خیابون ۴۷
تو مسیر به واحدای ای اس یو خبر بدین
. گفتم سرتو بدزد
! تیم "اکو"، حرکت کنید . قهرمان‌بازی در نیار
سرتو بگیر پایین. و روی زمین بمون
! گفتم سرتو بدزد
سرتون رو پایین بیارید! ! روی زمین بمون
من فکر می‌کنم مغزت رو بترکونم قهرمان‌بازی در نیار
لعنتی
تیم یک امنه
دو امنه
. یکی دیگه پیدا کردیم
با امبولانس تماس بگیر
شبیه قربانی قبلی - ه
همون مدل
یا خدا
صدای شلیک شنیدم
همه حالشون خوبه؟
قربانی هنوز زنده اس؟ تونستی باه‌اش حرف بزنی؟
. نه. اونا بردنش اتاق عمل
این زن تنها شاهد ماست اگه بمیره چی؟
برای جراحی کرانیوتومی باید بیدار نگهش دارن
می تونیم موقع عمل ازش بازجویی کنیم
. "ستوان" اررو "، لطفا"
شاید این تنها شانس ما باشه تا قاتل رو بگیریم
و ساعت ها رو پس بگیریم؟
هردو برید کنار
. حتی من نمیتونم تو رو به اونجا برسونم
داری به چی فکر می‌کنی، "ویتلی"؟
خب، تو میدونی که قبلا رئیس بخش جراحی این اطراف کی بوده
. تو یه تماس از "مالکوم" داری
بله؟
. این یه تماس اجتماعی نیست
پسرم تو یه روز دوبار
. چه درمانی
من شاهدی در شرایط بحرانی دارم
که از یه گلوله به مغزش جون سالم به در برده
خب، اون خوش‌شانس نیست؟
اون در وسط کرانیوتومی قرار داره
اونا 15 ساعت دیگه تخمین می زنن
اما همین الان میخوای باهاش صحبت کنی؟ اون کجا اعتراف کرد؟
بروکتون
زمین لکنت قدیمی ت
اونا نمیذارن من وارد اتاق عمل بشم
دکتر "اورنشتاین " روند رو پوشش میده؟
همینطوره
تو اونو می‌شناختی، درسته؟ البته
اوه، ما دوستای خوبی بودیم اون دستای بزرگی داره
اوه ، به طوری که بیمارانش
و نیمی از کادر پرستاری هی میگفتن
من درگیر زنشم بیشتر از اون زمانی که اون بود
در غیر این صورت اشغال. بود
. این همون چیزیه که نیاز داشتم بشنوم صبر کن
می خوای از روش خودت اخاذی کنی وارد عمل بشی؟
اره
پسر خودمه
پنج دقیقه وقت داری
. ممنون، دکتر سلام، پتی
من مالکوم برایت هستم از پلیس نیویورک
این ویجی چانداسارا ه
وقتی پای دزدی به میان میاد اون متخصص ه
ما هر دو هیجان‌زده هستیم که با شما صحبت کنیم
سلام
. بهم گفتن زیاد تکون نخورم
تو کارت عالی بود
... پتی میدونم که غیر معموله
ولی میتونی درباره کسی که بهت شلیک کرد بهم بگی؟
. البته... اون، آم
پرستار 3 تا سرم نمک بیار
خوب تشخیص داده میشه؟
یه مرد یا یه ضارب مونث بوده؟
. من … من متاسفم... من
. یادم میاد که ما تنها بودیم
اما وقتی سعی می‌کنم
چهره ای به یاد بیارم همش سیاه و خالیه
پتی من ازت میخوام که آروم بمونی
گلوله باعث صدمه زدن به بعضی اندام های داخلیت شده
. اون "پروسوپانوزوزیس " داره
چی؟ - همه چیز مرتبه، پتی
این فقط یک کلمه خیالی ه به خاطر کوری صورت
از 50 نفر یکی مبتلا میشه
همه چی درست میشه
فقط تمرکز کن ببین صورتی یادت میاد
....اه
فکر کنم شنیدم یکی می‌گفت: کوپ."
این عالیه. این عالیه
مشخصات قابل شناسایی دیگه ای هم هست؟
آه، جای زخم، علامت‌های تولد؟
یه خالکوبی روی ساعد بود
. فکر کنم یه پرنده باشه
مثل یک طاووس بود
. نماد "، فونیکس چینی‌ها"
این خالکوبی قاتل ماست
. این نشانه . توی "فینیکس" - ه
. یه گروه خیابانی چینی از سیاتل
مواد رو کنار گذاشتن و زدن تو کار
جنایات پیچیده تر
از جمله سرقت های سطح بالا
پتی کوپ رو شناسایی کرد
، "کوپر وو"، حدود ۳۰ ساله، قبل از حمله
... احتمالا رهبر گروه ه
به هر حال قاتل ما نیست
... پتی نمیتونه ضارب رو شناسایی کنه و
همه اعضا خال کوبی ققنوس دارن
من ده دوازده تا شغل قبلی پیدا کردم
که میتونه با اونا ارتباط برقرار کنه
در ابتدا تلفات جانی نداشته ، تا زمان شیکاگو
این زمانی هست که قاتل ما طعم خون رو به دست آورد
بعد از اون، یکی دیگه تو سنت لوییس
هر دو زن در ۲۰ سالگی موهای فرفری.. اون یه گروه داره
. پروفایل درست بود
یه بولو روی کوپر و همه شرکا شناخته شده /می فرستم
کار شما دوتا خوب بود
ویجی هنوز دنبال ساعت هاست
ممکنه سعی کنه . "یه معامله با" کوپرانجام بده
میشه بهش اعتماد کرد؟
نمیدونم
یه حرکتی روش بزن ببینیم چی جواب میده
ویجی. چه خبر؟
. هیچی کارت خوب بود، پسر کوچولو
گوش کن، آم، من می‌خواستم یه چیزایی در مورد مدرسه بپرسم
واقعا؟ این مال خیلی وقت پیشه
، ما با هم دوست بودیم و بعدش
وقتی پدرت اومد بیرون دیگه با هم نبودیم
چرا این اتفاق افتاد؟
این چیزا برای چیه؟
چیر خاصی نیست
منظورم اینه که ما بزرگ شدیم
فقط کنجکاو شدم
این طور نیست خیلی راجع بهش فکر کردم
چرا این اتفاق افتاد؟
. سعی کردم، رفیق
من تو رو به مهمونی دعوت کردم ، تو رو به مردم معرفی کرد
ولی تو … خیلی هیجان‌زده بودی
با قضاوت کردن به مردم بدون اینکه چیزی بگن
انگار که اونا قابل‌اعتماد نبودن
اره خیلی سخت اعتماد میکنم
این چیزیه که روانشناسم می گه
خوشحالم که کمک می کنید
دارم سعی می‌کنم، اما مشکل اینجاست
الان نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
کوپر وو یه سری ساعت
به ارزش ۲۰ میلیون دلار داره خالی می‌کنه و
کار تو اینه که هر جوری که می‌تونی به دستشون بیاری
باید یه قراردادی بیندی تا بتونی ساعتا رو از کوپر بخری
ببین ویتلی این قدیمیه
تو همه زمان و تو هر مورد مشکوک بودن
میتونی یه کمک بزرگ برای دستگیری جنایتکار باشی
نه اینکه خودتو همنشین یه قاتل ببینی
. داشتم به یه دختر مسیج می‌دادم
. همین اطراف میبینمت
نوش جان
امیدوارم که پیازچه رو دوست داشته باشی
فقط دستور پخت دادم چون خودم همیشه میسوزونم
نگران نباش چاقو های خطری درشون قفله
. ببخشید. جوک بدی بود. فکر کنم عصبی ام
واسه همین از من خواستی بیام اینجا که بهم بگی عصبی هستی؟
نه مالکوم
اومدم اینجا چون فکر می‌کردم تو آماده حرف زدن شدی
در مورد خودت در مورد اون شب
! اوه، خدای من، برایت بیدار شو
. با اومدن به اینجا بهت اعتماد کردم
. حالا بهم اعتماد کن
باشه
اون شب
داشتم خواب می‌دیدم
. یه کابوس در مورد یه دختر دارم
یه دختر؟
. یکی از قربانی‌های پدرم
. همونی که مادرم دنبالش بوده
دختره تو جعبه
چرا بهش اینو میگی؟
تو یه صندوقی پیداش کردم
که پدرم تو زیرزمین گذاشته بود
تو رویاهام میاد سراغم
فکر کنم سعی میکردم
نجاتش بدم
اما هنوز احساس مسئولیت می‌کنم
، و توی رویاهام اون دوست داره منو یاد اون بندازه
تو فقط ۱۰ سالت بود
تقصیر تو نیست
ببین از اینکه به رابطه بینمون گند زدم متنفرم
... من واقعا می‌خواستم
چی؟
چی می‌خواستی؟
لعنتی
همه چیز رو خراب می کنه اگه قبولش کنم؟
میشه گفت که خراب کرد
گیل ویجی دم تکون داده
اون رفته تو کار
. اون با "ارواح فینیکس" ملاقات داره
معامله با کوپ برای خرید ساعت
به نظرت قرار ملاقات رو کجا میذاره؟
هرجایی ممکنه مثل پیدا کردنه یه سوزن تو انبار میمونه
. اونجا منتظرم باش
چطوری منو پیدا کردی؟
... پدرت از این اسکله برای قاچاق کوکائین در دهه ۸۰ استفاده کرد
تو قبلا در مورد اینکه چطور فرار کرده لاف می‌زدی
. یه "کلمبیایی" تو "بنتلی" - ه
. تو اون پشت بودی
اره
این عالیه.. تو باید بری
تو بهم گفتی که . یه معامله جانبی انجام بدم
- تو به من دروغ گفتی این شغل منه
. با آدمای بد معامله می‌کنیم
اینا آدمای بدی نیستن یه قاتل هیجان انگیزه
این فقط یه معامله دیگه نیست
. گیل داره میاد
تنها کاری که باید بکنیم اینه که صبر کنیم
گیل نمیرسه اونا اینجان
باید از اینجا بری ... اگه بفهمن تو یه پلیسی
میدونم خطریه
من جایی نمیرم
زودباش
من مردم جدید رو ملاقات می‌کنم و اجتماعی هستم
برای ما خوبه
! کوپ رفقا، اوضاع چطوره؟
آماده‌ای یه معامله بکنیم؟
آقای چانداسارا
این یه موقعیت یکسان نیست
این کیه؟
مالکوم هستم
ارزیاب
یه کت شلواری لندن احتیاج داره برای ارزیابی کالا
قبل از اینکه پول رو آزاد کنن . اون پاکه
ولی من فکر می‌کنم که شما هنوز … میخواین امشب پول در بیارین
درست میگم؟
بریم
بووم
خیلی خب، آقای برایت
این چیزیه که ما می‌فروشیم. یه نگاه بنداز
با دقت ببین با استاندارات جور در میاد
خودمون میتونیم جا به جا کنیم
ما باید اونا رو با این یارو معامله کنیم
آره، یه حراج سریع مثل این؟
شانس آوردی که ۱۵ % بگیری
بیست دقیقه وقت داری
. خیلی خب، این اتفاق قراره بیفته
من با این آدما معامله می‌کنم
و همه اینجا خوشحال میشن
به نظر خوب میاد؟ . عالی شد خوشحالم که قبول کردید
من یه نقشه دارم می دونستم که می خوای این حرف رو بزنی
. "هاگل" با "کوپر". بکشش بیرون
بهم وقت بده تا بفهمم که قاتل هیجان کیه
میتونه هر کدوم از این بچه ها باشه
تو پول رو مدیریت می‌کنی . من از پس قاتل بر میام
کوپی کوپ
. بیا یه کاری کنیم که یه سری جادو اتفاق بیفته
این تلفن برای .........سیاستمدارا و کارای مربوط رزو شده
خودت رو معرفی کن تا من بدونم . چقدر سخته که گوشی رو به هم بزنی
خانم ویتلی
تو شماره قدیمی رو نگه داشتی چه احساساتی
مارتین "؟"
خوشحالم که صدات رو می‌شنوم
تو چی می خو ای؟
. تا شکایت کنم
به پسرمون چی گفتی؟
مالکوم جواب تلفن هام رو نمیده
حتی یه کلمه هم بهش نگفتم
میدونی، متنفرم از اینکه به پلیس بگم
. "داستان اشتباه بود" جس
اما احساساتم جریحه‌دار شده
بیمارهای روانی احساسات ندارن
در واقع ، ما داریم
هروقت خواستیم میتونیم قطع کنیم
خب اون جواب منم نمیده
. من به اندازه تو کم میدونم
اوه - خب، فکر می‌کنی حالش خوبه؟
فکر نمی‌کردم نگران باشم
یادم رفت این احساسات رو عوض کنم؟
پس این شبیه چیه؟
نگران بچه‌هات هستی
فکرایه وحشتناکی میاد تو ذهنم
فرزندپروری چیزهای سختی ه
خوبه که کسی رو داره که باه‌اش حرف بزنه
کسی که به اندازه تو اهمیت میده
درست میگی
. باید به "گیل" زنگ بزنم
. و اون خنجر رو برمی گردونه
! سورپرایز، احمقا ( )
گرفتن پولت خیلی خوبه
من در مورد سرقت چیزی نگفتم
این در مورد هیجان بود
. هی به چی نگاه می‌کنی؟ . حواست به جایزه باشه پسر
"ولش کن" پیتی این یارو کار داره که باید انجام بده
این بچه برای این کار یه جورایی جوونه
یه عجول باید راه خودش رو بدونه
پس تو اون کت و شلوار به دنیا اومدی اونم با ارزیابی کردن
انگار از چیزی که فکر میکردم بیشتر مایه لازمه؟
تو خونمه
یه بار یه لباس یه سره‌ی مارک بروکس برادرز داشتم
تو چی؟ اون ور خط
اما من تو وضعیت بد کار نمیکنم
ولی دارم خودمو از شرایط بد بیرون می‌کشم پول و جواهرات و اینا دارم
و یک درصد بالای جامعه مثل تو همه رو جمع می‌کنین واسه خودتون. چه بخواید چه نخواید
به سلامتی مردم
تو جذابی
. منم میتونم تو رو بدزدم
شیلا بهت چی گفت؟
چیز خاصی نیست صحبت‌های معمولی
شما دوتا با هم؟ اره دوتایی
یه جورایی
افکار خودتو نگه دار فهمیدم
همیشه شنیدم این بخش بیشتر از همه استرس داره
انتظار کشیدن
مردم حریص میشن
مطمئن نیستم که بتونی به کی اعتماد کنی
چطور به این رشته کار رسیدی؟
غافلگیرکننده س
. خوبه که فهمیدم
! ما یه معامله کردیم، کوپی
این پسر سرویس کرد
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اون یه پلیسه
حواسم بهش بود
اون یه ساعتی هست داره از تیم ما اطلاعات جمع میکنه
من پلیس نیستم . آره، اون پلیس نیس
حقوق بگیره
. اون حرف نمیزنه
اوه کوپ
چکار می‌کنی؟
می دونی که من قانونیه.م.. من فقط منتقل کرم
۳۰ % به حساب تو
این همون چیزه. تو حرف می‌زنی
، سوال اینه که
چقدر درد به من حقیقت میده؟
اون کیه؟
بس کن بس کن
من پلیس نیستم
.....اما
من با پلیس نیویورک کار می‌کنم
جمع بندی میکنم
به اندازه کافی نزدیک هست
خودتو مرده بدون
. باید اونا رو بکشیم و بریم
تا الان قاتل یه پلیس نبودی
خب، میخوای در این مورد چیکار کنی؟
. منو قاطی این ماجرا نکن
اگه میخوای به تمام پولت برسی نباید بهش صدمه بزنی
. نکته خوبی بود. ممنون، رفیق
. خفه شو. بذار خودم درستش کنم
الکس ویجی رو ببر اسکله
تو ادامه تجارت بهش کن
من از این پروفایلی مراقبت می‌کنم
. واو، واو، واو، واو، واو
. صبر کن ببینم! صبر کن
. نمیتونم بدون اون برم
تو موقعیتی برای مذاکره نداری
اون دوستمه
دوست ؟
اینکارو نکن ویجی میدونم بعدش چی میشه
میری میدونم مجبووری بری
میدونستم نباید میومدم
. تو مدرسه میدونستم
واقعا؟ مدرسه روکشوندی اینجا
این دیگه چه معنی میده؟
. هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم
تو درست مثل پدرت هستی
برو
خودت رو نجات بده
با بنتلی خودت بزن برو
. من یه پورشه بزرگ رانندگی می‌کنم
این جواب میده
فقط برو
....هی هی
به نظر میاد ویجی چیزی رو که می‌خواست بدست آورد
آره، اما برایت کجاست؟ اون گفت که میاد اینجا
خب ون رو دنبال میکنیم
امیدوارم منجر به ...
چه خبره؟
ویجی "داره چیکار میکنه؟"
خب یه پروفایلی چرا باید انقدر پیگیری یه عده سارق باشه؟
رئیس، ما وقت این کارا رو نداریم
آروم باش گرنت
میخوام بدونم
آه. پیداش کردم
چی رو؟
ما هر دو سعی می‌کنیم . یه چیزی رو پیدا کنیم
. که یکی از اونا قاتله
این دیگه چه معنی میده؟
دو کار در دو روز هر دو برای یک لحظه برنامه‌ریزی شدند
هر دو با یه غیرنظامی مرده شلیک ها به یه روش بوده
تو فکر میکنی
راست میگه؟ این پروفایله؟
بله، حق با منه
همیشه همینطوره
خب، پس اون کیه؟ . معلومه که نه -
... "اما برای" الکس
اون خانواده س درسته؟
شاید تو شغل اولش
تو اونو با ویجی فرستادی پس بهش اعتماد داری
برای این سه نفر دیگه نمیتونی اینو بگی
ما پنج ساله که یک تیم هستیم
تو هیچی در مورد ما نمیدونی
پیت "راست میگه"
. شاید خیلی وقته که با هم بودید
تو چی فکر می‌کنی، شیلا؟
چی؟ من کسی رو نکشتم
میتونم یه سوال خصوصی ازت بپرسم؟
تو موهای فرفری داری؟
چند وقته که عاشق شیلا هستی، "پیت"؟
چی؟ نیستم. ( )
این دیگه چیه؟
دزدی بانک ها یه مواد مخدری بوده
. آدرنالین خالص
اون شما رو برای سوار نگه داشت. شیلا
. تو نمیتونی اونو از سرت بیرون کنی
می‌دونی، مشکل روان‌پریشیِ بیش‌ازحدتحریک‌شده
اینه که شروع می‌کنی به گشتن دنبال دُزهای بیش‌تر آدرنالین
نقطۀ منفی تیم‌ـت..
. تو همه‌شون رو شریک‌جرم‌های قتل‌هات کردی
به‌م بگو که اون کار رو نکردی، پیت.
گیر بیوفتم، حبس ابد می‌خورم.
فکر می‌کردم ما دوست‌ایم
. "نگو" دوست، جنده
تمام قربانی‌ها شبیه تو بودن
همه شون تبانی ه
به زودی چیزی بینتون پیش میاد خسته کننده تکراری میشه
. و دنبال یه چیز واقعی بگردین
همه اروم باشن
می دونستم که یه مشکلی براش پیش اومده
. گرنت "، بذارش زمین"
گفتم بذارش زمین
ما سال‌ها با هم‌کار کردیم
و تو روی من اسلحه می‌کشی؟ !! !! !!
گوش کن
ما هنوز یک تیم هستیم
. لازم نیست همدیگه رو بکشیم
... مشکل اینه که
یکی از شماها
. تاثیر گذار بود
من مرده‌م؟
نه فقط
نه. دردت به خاطر ضربه‌ی خطرناکیه که به استخوان پس سریت خورده
اگه از این اتفاق جون سالم در ببری احتمالا ی
ه سی تی اسکن ازت بگیریم
نیستم نه یه قاتل؟
قاتل؟ روانی؟ ]
باهاتون موافق نیستم
. ببین چیکار کردی
گرفتن چهار تا مجرم سرسخت
با یه حمله ناگهانی
من به هیچ‌کس شلیک نکردم
یا ماشه بکشید یا اسلحه رو خالی کنید
نه نه نه
تو ذهنشون رو پر کردی
با ترس و خشم
هر کدوم با مقدار دقیق مناسب
آه، پسرم، این کار استعداده
، همه این حرفا در مورد یه عده دوسته
واقع اصل مطلب همینه
تو به دوست نیاز نداری
خیلی شبیه به یه مرد پیر داغونی
تو اشتباه می‌کنی
تو حتی اون نیستی
تو مخلوطی از ترس و وحشت هستی که تو ذهنم درگیرن
. همینطور هم واقعیت داره
و از اونجایی که من مشخصا به موردای عصبی واکنش نشون میدم
اون سرت رو پاکسازی کن
و از اینجا برو بیرون
همشون مردن
این کارو نکن.
اوه، تو باهوش نیستی، ها؟
باهام حرف بزن
که همه دوستانم رو علیه من کنی… برای چی؟
ها؟
چی شده "پیت"؟
چرا شروع کردی به کشتن اون زن‌ها؟
چی تغییر کرد؟
میدونی تو هر کاری سهم خودمو برداشتم
. گذاشتمش کنار
. من، حتی سرمایه‌گذاری کردم
. اون هیچوقت با من بیرون نمیرفت
هیچوقت
و بعد با یه بی ارزش مثل الکس میچرخه
. منم باید اونو بکشم
نه
تو انجامش دادی تو برگشتی
. البته آدرسش رو پیدا کردم
. وقتی داشتم با "کوپ" معامله می‌کردم
بعد یاد اشاره تو به
اینکه بابام مواد معامله میکرد افتادم
نقشه همین بود، درسته؟ . آره -
. ولی باورم نمیشه جواب داده
من نمی تونم یکی از دوستام رو تنها بذارم
درسته
ممنون رفیق
و خیلی وقت بود کسی رو زمین نزده بودم
با پورشه؟
برایت تو خوبی؟
خوبم
ممنون
چه اتفاقی افتاده؟
اتفاق ما بود
پسران بد میز کناری
ما حلش کردیم
من بازداشت نیستم، هستم؟
ایو، چه سورپرایز خوبی
. و برام گل آوردی
برای تشکر از شما برای ارتباط مجدد با پسرت
پس بالاخره همدیگه رو دیدین
. خیلی خوب پیش رفت، قبول کردم
. این کارو کرد، اون برای من شام می‌پخت
و در مورد اون دختری که تو زیرزمین پیدا شد بهم گفت
اوه اون باید برای صحبت های تو قرارش بیشتر کار کنه
. در واقع ما رو نزدیک‌تر کرد
من در مورد جست و جو شما هم برای دختره تو جعبه.میدونم
و تو هم سابقه من رو می دونی
. خواهش می‌کنم، بذار کمکت کنم
واقعا؟
خیلی ممنون میشم
بذار اینا رو بذارم تو آب و میتونیم از اول شروع کنیم
. اوه، اونا خیلی خوشگلن
. فقط یه دقیقه بهم وقت بده
کانال زیرنویس سریال♥ https://t.me/WOWFIL زیرنویس محمدرضا https://t.me/DEXmohammad