مارتین: مالکُم؟
مالکُم به من گوش کن
میخوام یه چیزی یادت باشه
برایت : بابا
(صدای زن)
- (زن تلاش می کند) - بابا
بابا, این تو چیه؟
- (زن تلاش می کند)
♪ Whoa, حسم خوبه ♪
♪ اینو میدونستم, الان ♪
♪ حسم خوبه ♪
♪ اینو میدونستم, الان ♪
♪ خیلی خوب, خیلی خوب ♪
♪ گرفتمت ♪
♪ Whoa ♪
♪ حس قشنگی دارم ♪
"برای گذشتم و درسای زیادش ممنونم"
- . ممنونم - ♪ حس خوبی دارم ♪
♪ مثل، شکر و ادویه ♪
هی
نباید این پایین باشی
دختره کجاست؟
ما نمیدونیم
ولی چیزای دیگه ای پیدا کردیم
درست میگفتی
بابات میخواست منو بکشه
بیا
(زنگ تلفن)
سلام, Mother
صبح بخیر, قشنگم ناهار رو بیا با هم بخوریم
ادولف بیرون با ماشین منتظرته
گوش کن, یکم سرم شلوغه , واسه همین
میخوای امروز غذا بخوری؟
احتمالا
پس میتونی با من بخوری
(قطع تماس)
♪ Hey! ♪
بعد من گفتم, "اگه منو بغل هوما ابدین بنشونی
"و اون زنه دیوونه دوباره
قسم میخورم, من یک تناسب باشکوه را درست خواهم کرد"
حالا من در میز ساکلرها هستم
(زنگ تلفن)
از مت متنفرم
امیدوارم حوصلتو سرنبرم
اوه, شرمنده, اوه, کارمون داره میترکونه
اسکنرامون یه تماس داشتن الان
چهار تا جسد پیدا کردن توی Brooklyn Heights
قتل چهارگانه؟- - دیوونه کنندست, نه؟
شبکه حتی ممکنه پوشش بده
خداکنه دوست دارم جدی میگم
- Ah - توسطe
خب, هیچی مثل یه قتل نمیتونه
شادتون کنه
خسته بنظر میای
اره, خب, نخوابیدن این کارو میکنه
کابوسای شبانه؟
Yes
امن هستی؟
محافظ دهن, زنجیرها؟
کابوسا همیشه نیازمند کمربند بودن
میدونم چی داره تحریکشون میکنه
دیدن دوباره بابات
چی؟
نه, من-من بهت قول دادم, سالهاست که ندیدمش
میدونم
منظورم این بود که دارن دوباره توی اخبار نشونش میدن با اون داستان مقلده
رسانه ها عاشق یه قاتل سریالیه با کاریزما هستن
درسته البته
چی رو داری ازم پنهون میکنی؟
اوه, این کابوسا
دارم چیزای جدیدی میبینم از اون شب
دختره توی جعبه؟
دوباره اون دختره توی جعبه
هیچوقت پیداش نکردن هیچوقت وجود خارجی نداشت
هیچوقت پیدا نکردن به معنای این نیست که هیچوقت وحود نداشته
ملکوم! گناهی که مثل یه بار سنگین دور گردنت بستی
خوردت میکنه
بسه نمیتونم
باید بفهم چه بلایی سرش اومد
سر من و- و
من میدونم چیشده
تو توی اتاق تفریح بابات سرک کشیدی
تو عکسایی از قربانیاش پیدا کردی
اینقدر مدرک پیدا شد تا سالهای سال بره
- ولی هیچ دختری نبود - اگه بود چی؟
باید یه دلیلی باشه که هی میبینمش
نه, نباید باشه
کابوسا واقعی نیستن ملکوم
و همینطور اون دختره پایان داستان
بعنوان یه تحقیق کننده
پایان داستان، بندرت به معنای "پرونده حل شده"ه
و همینم مشکلته
فکر میکنی که زندگی یه پروندست که باید حل بشه
گاهی اوقات فقط یک فاجعهه که باید تحمل کرد
(زنگ تلفن)
بزار بگم کیه
گیل Arroyo ستوان NYPD از یه پرونده جدید داره
که فقط تو میتونی حلش کنی
پسر شهری
یه قتل چهارگانه گیرت میاد و همون لحظه بمن خبر نمیدی؟
- ناراحتم کردی, گیل - نباش
باید با بررس راجب تو صحبت میکردم
مطمئنی برای این اماده ای؟
بعد از مقلده, فکر میکردم بخوای یکمهراحت کنی
من؟
هرگز خیلی هم خوبم
توپ توپ 100 درصد
باید میگفتی 90 با 100 میدونم داری دروغ میگی
- خوشحالم اینجایی
به اون مغزت نیاز دارم
این صحنه ی جرم خیلی داغونه
خب, دقیقا تو خوصوصیات منه
اینزلی: مرسی, راب
براتون خبر داریم Brooklyn Heights از
پیام رسمی دریافت نکردیم
ولی منابع میگن که 4 قربانی
همگی اعضای یک خانواده بودن
اوه, عمرا
اوه, البته دنی
- جیمی - جی تی هستم
انگار گیل داره تیم رو دوباره برمیگردونه
- اره؟ - گیل: هنوز رسما نه
برایت فقط مشاوره میده
نه به چیزی دست میزنی نه سوال میپرسی از کسی
- افتاد؟ - فهمیدم عالی
و صبح بخیر
خب به چی فکر میکردی؟
- گفت تیم؟ - اون فقط
مشاوره میدونم ولی اخرین باری که اینکارو کرد
دست یه مرد و با تبر قطع کرد
و جونش رو نجات داد
برایت بهترین تحلیلگر این اطرافه
هیچکی مثل اون نمیتونه بره تو سر یه قاتل
بله، یک تراش از بلوک قدیمی
چی ازشون میدونیم؟
بوتیسکاری ها تو کار حمل و نقل بودند
آریستوس پدر بود این شرکت را تأسیس کرد
با همسرش کورا توی یونان
بچه ها Jeffrey and Helen,
اینجا بزرگ شدن و شرکت رو اداره میکردن
دنی: همسایه ها چیزی نشنیدن
نشونه ای از ورود بزور نیست
خدمه غذا رو اماده کردن, ساعت 8:00 رفتن
وقتی امروز صبح برگشتن اینا رو پیدا کردن
چرا فقط آریستوس بود که دهنش دوخته شده؟
قاتل میخواسته چی بگه؟
یا
- نمیخواست اریستوس بگه - واستا خیلی نزدیکی
اوه! اوه, مامور ویژه برایت
اوه, منم, Edrisa اوه
- تو خیلی نزدیکی - شرمنده, Dr تاناکا
یا خانم تاناکا؟
Ms Ms Ms Tanaka, صد در صد
( نجوا): دیدن شما خیلی خوبه
من تو ماشین منتظر میمونم، باشه؟
حتما مسموم شده بودن حتما درست میگی
پس, اثری از صدمات خارجی وجود نداره
اوه, تغییر رنگ سیانوتیک لبها
نشان می ده که آنها سم را بلعیده اند
اوه, ولی تا ازمایش نکنم مطمئن نمیشم
چی میبینی برایت؟
این یه شام نبوده
اجباری بوده
گیل: چطور؟
چهار غذای مختلف
چهار منوی مختلف
آنها حتی چاشنی ها و ظرف های مخصوص سرو خودشونو دارن
این خانواده هیچیز مشترکی ندارن
یکی حظورشون رو حکم کرده بود
روی اریستوس، پدره شرط میبندم
(بی صدا): راجب بابا های بد خوب میدونه
برایت: و از اونجایی که به زور ورود نکرده
احتمالا قاتل رو میشناختن رو راه دادنش تو
این تغییر رنگ چیه؟
ویتیلیگو نوعی اختلال تولید رنگدانهه که در آن ملانوسیتها (سلولهای مولد رنگدانه ) در پوست، غشاهای مخاطی و شبکیه تخریب می شوند و لکه های سفیدی در پوست نواحی مختلف بدن پیدامی شود و موی بخشهای مبتلا به ویتیلیگو گاه سفید می شود
بنابراین این بیماری باعث از بین رفتن رنگدانه پوست میشه
همچنین در هر دو طرف صورت کبودی وجود داره
همچنین داشته گریه میکرده
گریه کبودی
قاتل سرش را نگه داشته تا نتونه نگاهش را دور کنه
آریستوس مجبور بود نگاه کنه
واسه همین بسته بودتشون
این فقط قتل نبود, بلکه شکنچه بوده
هدف هم پدره بود Aristos
توی اعدام خانوادش صندلی اول رو داشته
Aristos قاتل باید رو مسموم میکرده بعد اینکه بقیه مردن
همچنین یک برش پس از مرگ در ناحیه اپی گاستریک وی وجود داره
چرا باید اینکارو بکنه؟
یک ثانیه به من بده، نگاه میکنم
پس، ما با یک قاتل بسیار سازمان یافته روبرو هستیم
تصویب یک برنامه هوشمند با هدف آریستوس
ببخشید
- الو؟ - ملکوم, پسرم, بابا م
چی؟
چجوریه که تو تلفن داری؟
اوه, ندارم, من یه "زمانه تلفن دارم "
یک تمایز مهم
تماس های من بصورت اختصاصی محفوظ بودن
برای مشاوره پزشکی
ولی من تونستم یکم بهره ببرم
تا به ن وای پی دی و جدیدترین تحلیلگرشون کمک کنم
خب, راجب این قتل 4 گانه شنیدم
عجب داستانیه
اصلا چطوری میدونی من اینجام؟
مارتین: اوه, my چی, الان توی صحنه ای؟
اوه, عالیعه
برو پشت خواهرت وایستا
برو دیگه شرط میبندم میتونم ببینما
- نه - مارتین: نه
نه نه, سرت شلوغه البته میفهمم میفهمم
خب از جسدا برام بگو
هر قاتلی امزای خاص خودشو میزاره
حالا, میخوام همه ی جزئیات رو برام بگی
میخوام بتونم توی ذهنم تصورش کنم
به کمک تو نیاز ندارم
اوه, نزن توی برجکم دیگه
من میتونم خیلی کمک کنم
حالا, جفتمون در گیر قتلیم پسر درست مثل پدر
شماره اشتباهی بود
S مار
- S مار
مار
چه جهنمی؟ اینا از کجا اومدن؟
داخل قربانی بودن
قاتل از شیکم واردشون کرد
گیل: هی, اطراف رو ببندید
و عجله کنید روی واحد خدمات اضطراری
Edrisa, من نیاز دارم که از بدن دور شی
نمی توانم یکی روی منه
مشکلی نیست حرکت نکن
از کجا می دونیی که آنها سمی نیستند؟
آه، آنها بسیار سمی هستن
دهان سیاه، سر تابوتی شکل
اینها ممبا سیاه هستن
اوه، اوه چه کار می کنی؟
مشکلی نیست من از بچگی چند مار داشتم
(اروم): البته که داشتی
- حالت چطوره، ادریسا؟ - نمی تونم حرکت کنم
خوبه مغزت ازت محافظت می کنه
بخشی از مخچه وجود داره اسمش ورمیسه
این یکی از بدوی ترین قسمتهایی از مغزه
وقتی می ترسی، می تونه عملکردهات رو خشک کنه
جذابه
درسته؟ میدونم
میلیون ها ساله که مغزمون یخ میزنه
وقتی مارا رو میبینیم
که خیلی هم با عقل جور در میاد
چون اگه حرکت نکنیم، تهدیدی هم نیستیم
اروم نفس بکش ادریسا
ولی وقتی حرکت میکنیم
گیل: آن مارها را ایمن کنید واحد خدمات اضطراری در حال آمدنه
تو خوبی متشکرم
Oاوه
باشه، می تونی برای یه مورد دیگر هم بمونی
برایت: برایتم
- پیام بزارین
سلام, ملکوم, باباتم
از کیست شنیدم
Oاوه خیلی ترسناکه
بهر حال, اگه چندتا ایده میخوای بشنوی
یه زنگ بزن
- Edrisa؟ - خوبه نگران نباش
امادست برگرده سرکار نتایج سم شناسی اومد
بوتیسکاری ها با متوپرولول مسموم شدند
- مسدود کننده بتا - برایت: زننده
قاتل از آن برای بستن قلبشونهفاده کرد
خوب، آنها قطعاً دشمنانی داشتند
این خانواده پول خود را در تجارت حمل و نقل کسب کردن
می دونی که با چند نفر شیفت معامله کردند
دنی: آنها طی سالها درگیر صدها پرونده قضایی بوده اند
جریمه های دولتی آنها حتی توسط اینترپل تحقیق شدند
JT: اوه، خانواده مارها شاید این پیام باشد
یک شریک تجاری پس از انتقام
برایت: نه ، این صحنه جنایت
مثل تجارت نبود
این شخصی بوده مثل اینکه برای آریستوس کارگردانی شده بود
آیا همه قتل ها به نظرت شخصی نیستن؟
- JT, خفه شو - خیلی خری
برایت: نه حق با جی تیه به هیچ جا نمیرسیم
تا وقتی اینکار رو نکنیم پس بریم تو کارش
سلام نام من مالکوم برایته اما من مالکوم ویتلی به دنیا آمدم
پدر من دکتر مارتین ویتلیه
یکی از بدنام ترین قاتلان سریالی از زمان جک چاک دهنده
حداقل 23 نفر را کشت
همه در حالی که من را به عنوان پدر کامل تربیت می کرد
بله ، او یک دیوونست، اما من نیستم
من فقط خودم هستم
چه چیز دیگری می تونم بگم؟
عجیب بود؟
داشتن یه پدری که قاتل سریالی بود؟
اره خیلی عجیب بود
خوب صحبت خوبی
حالا برگردیم به آن مارها
در افسانه ها ، مارها نشان دهنده باروری هستند
ولایت و انتقام
من یک حدس وحشی می زنم و میگم این انتقام بود
- از آریستوس - بله درسته
قاتل ما خیلی عصبانی بود او یک خانواده کامل را نابود کرد
ممکنه سر و کار داشته باشیم با یه تخریب کننده خانواده
- انگیزه چیه؟ - خوب ، چندین حالت وجود دارد
خودخواهان مادرشان را مقصر می دانند ،
ترس ناهنجاری از بین بردن مالی ،
برای محافظت از خانواده خود ، اینا را کشته
از یک تهدید درک شده ناامید عشق می خواست
آنها معمولاً مرد هستند ، با افسردگی
- و اغلب پس از آن خود را می کشند - اما این یکی نه
آیا مطمئن هستیم که دیگر اعضای خانواده وجود ندارد
من چک میکنم
جواب اونو میدی؟
نه
برایتم پیام بزارین
به اینکه نمیخوای جواب بدی احترام میزارم
ولی همونطور که اسکار وایلد گفت
تنها راه جنگیدن" " وسوسه اینه که به آن تن بدهیم
اوه ، محظ اطلاع بابا هستم
یه زنگ بزن
ملکوم, بابام. برات فورد بیشاپ رو یادته؟
در سال 76 پنج نفر از اعضای خانواده اش را کشت
و هرگز گیر نیفتاد؟
من همیشه تعجب می کردم
خوب ، وقت تلفن برای امروز تمام می شود
حیف. ممنون بابت این
من واقعاً دوست دارم باهات صحبت کنم خسته به نظر می رسیدی پشت تلفن
روی تلفن میدونی، شاید بتوانم در این زمینه کمک کنم
من نمی دانم در هر کاری کمک کنم
من فقط می خواهم کمک کنم ، لعنت ی!
خوب ، امیدوارم ، ما بتوانیم فردا صحبت کنیم
خداحافظ پسرم
بنابراین ، آریستوس پسر دیگری داشت؟
بله ، آقا لیام هاوزر
پنج سال پیش توی یونان اسمشو عوض کرد
بعد دعواش با باباش
اون میتونه نابود گر مون باشه
یا قربانی بعدی
اینجا دیگه چه جاییه؟
نمیدونم ولی ساختمون به اسمشه
اونجاست
- لیام؟ - NYPD
جی تی:شما یک دقیقه وقت دارید به چند سوال پاسخ دهید؟
لیام: اوه, اره
مطمئناً ، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
آیا اخیراً با خانواده خود صحبت کرده اید؟
نه
پنج ساله که حرف نزدم باهاشون
ما-ما نزدیک نیستیم
چرا؟ چه خبره؟
خب, متنفرم که این خبر بد رو بهتون بدم
آنها به قتل رسیدند
خب همونطور که گفتم
صبر کنید ، آیا نمی دانید چه کسی این کار را انجام دادهه؟
هنوز نه ما امیدوار بودیم که شما می تواند به ما در کشف این مسئله کمک کند
من-هیچ سرنخی ندارم
همانطور که گفتم، من سالهاست که آنها را ندیده ام
چی شد؟
-مسموم شدند - برایت: و مارها
رو توی صحنه جرم گذاشته بودن
این برای شما معنی دارد؟ نه
اینها خیلی جدی هستن دستکشهایی که دارید
کولار دوتایی؟ سفارشی؟
با عرض پوزش, اوه, اشکالی نداره اگه
یک نفسی بکشم
این فقط ، همه چیز خیلی
همینجا صبر کن
گیل: صبر کنید ، صبر کنید نگه دارید
این صدای چیه؟
JT: این چه بوییه؟
او یک فروشنده حیوانات در بازار سیاهه
لعنت بهش ، بهت گفتم صبر کن
برایت: لیام ما فقط می خواهیم صحبت کنیم
- دنی: برایت؟ - اون ور
برایت
چیزی نیست
خوبه یه کوچیک بود
احتمالا اصلا سمی نبو
این کارآگاه پاول با 1-6ه
10-13 گرفتم ، به آمبولانس نیاز دارم
Hey, برایت؟ برایت
من نیاز دارم که به من نگاه کنی ، خوب؟ تو خوب میشی
نفس بکش نفس
نه, نه, نه, نه برایت
بابا؟
بابا، این تو چیه؟
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
همه چیز خوب خواهد بود
Hello؟
- کجا - اوه, my God
Hello؟
دکتر کانتر رو بیارین بیدار شده
-چه چیزی در اینه؟ -چه دارویی به من دادید؟
باید بیدار شوم! باید بیدار شوم
همه چیز تحت کنترله
چی به من دادی ؟!
لیتمن: لیام هاوزر از من خواستهه پیامی را منتقل کنم
چرا شما
این درک منه که آقای هاوزر
از قربانیان ما دور بوده
Boutsikaris خوب ، من نماینده خانواده هستم
برای مدتیه ، و لیام می داند
علی رغم انشقاق آنها ،
من تمام تلاشم را می کنم تا از او محافظت کنم
بگذار حدس بزنم ، او این کار را نکرد؟
با این اوصاف ، او مایله بیاد
و در مورد تحقیقات قتل کمک کنه
- عالی -اگر می توانید تضمین کنید
او متهم نخواهد شد
در ارتباط با تجارت صادرات و واردات او
شروع خوبی نیست بخاطر اون یکی از ادمای من توی بیمارستانه
ببین ، من حکم صادر کردم برای دستگیری لیام
اگر واقعاً به مشتری خود اهمیت میدی
پدر او مشتری و دوست من بود
متاسفم
بله اگر می توانم کمک کنم به من اطلاع دهید
تق تق
- آنها نمی توانند مرا مجبور به ماندن کنند - اوه ، اینطوری حرف میزنی
به شخص "در موارد اضطراریت" ؟
از چه زمانی دوباره وارد مار شدی؟
برنگشتم بگو با رضایت خودم میخوام مرخص شم
آنها حتی نمی دانند چجوری بیداری
بهت خیلی آرامبخش قوی داده اند
چی بود فنتانیل؟
من آن را در قهوه صبحانه ام مصرف میکنم
- چیزی نیست که بتوانی راجبش رجزخوانی کنیی - نگاه کن
من دیگر آرامبخش نمی خورم ، خوب؟
اگر نتونم از خواب بیدار شوم ، مثل اینه که آنجا گیر افتاده ام
با بابا؟
اره
یکی زنگ میرنه
17 تماس از دست رفته؟ کی اینقدر بعت
, اوه, هیچکی
چجوری کابوسهات اینقدر شدید شد؟
برگشتت باعثش شد یا اون مقلده؟
خیلی راجب بابا فکر میکنی
یه همچین چیزی
اشکالی نداره میتونی بمن بگی
- Whoa! Hey!
مارتین (OVER PHONE): سلام, ملکوم بابام
مقدس
مارتین: بازم بابام, تقریبا 4:30
سلام بچه جون, پدرتم
افتاب داره غروب میکنه بابام
راجب پروندت ایده دارم
مامان راجب این میدونه؟ البته که نه. اگه میدونست
تو الان توی بیمارستان نبودی توی سردخونه میبودی
هیچوقت نباید بدونه دیوونه شدی؟
این کابوسا جدیدن
انگار ضمیر ناخوداگاهم داره سعی میکنه چیزی بمن بگه
- چی مثلا؟ - خواطرات گم شده
انگار مدتی از زمان رو یادم نیست
بین وقتی که دختره رو توی جعبه پیدا کردم
و وقتی که پلیس رو خبر کردم
- چقدر؟ - نیمدونم
بابا تنها کسیه که میتونه کمکم کنه بفهمم
و یادم بیاد
فکر میکنی بابای قاتلمون بهت کمک میکنه؟
بعد از اینکارایی که کرده؟
اینکارو نگن
پیشش نرو
نزار بیاد توی سرت
دیگه چاره ای ندارم
اون اونجا بود و حقیقت رو میدونه
باید برم
ملکوم! پیامام رو گرفتی
بیا, بیا یه قتل رو باهم حل کنیم
فقط یه چیزه که از تو میخوام
و اونم حقیقته
بگو با من چی کار کردی؟
باشه, بشین
همه چی ازم بپرس
از بچگیم دارم چیزایی یاد میارم
چیزای خوب؟
دختره توی جعبه
بعد این که پیداش کردم تو به من مواد زدی
تا نزاری به پلیس زنگ بزنم
ملکوم, اخرین باری که خوابیدی کی بود؟
کلوروفرومهفاده کردی. مگه نه؟ روی یه 10 ساله؟
اونا توی فیلما خیلی راحت نشون میدن
ولی خیلی خطرناکه میدونی؟
دوز اشتباهی راحت میکشه ادم رو
که درواقع توضیح طولانی من برای اینهکه
"نه, البته که بهت مواد نزدم "
- دختری که دیدم - واقعی نبود
من شاید کارای بدی کرده باشم
ولی هیچوقت اون کارو نکردم
خب, حرف منو باور نکن, از پلیس بپرس, از مادرت بپرس
هممون موافقط کردیم
هیچ دختری توی جعبه نبود
اونا اشتباه میکنن, و تو داری دروغ میگی خدافظ, دکتر ویتلی
او, اوه, دنبال به نابودگر خانواده ای؟
چی؟
مظنونت, این, اوه, لیامه
روی جلد مجله این مظنونت نیست؟
پروفایل من همش داره عوض میشه
فهمیدم و روشت ترکیبی از روانشناسیه
بداهه پردازی و پرواز عاشقشم
اوه, من همیشه مجذوب خانواده کشی ام
اینقدر به خانواده عشق بورزه
منحرف, بله
خودشیفته ظاهر؟ حتما
اما مطمئناً عشقه
عشق؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
تو ما رو نکشتی
خب, من یه نابود گر نیستم
عشق منو به کشتن وادار نکرد
نه منو وادار کرد تا تو رو داشته باشم
دارم میرم
و اشتباه میکنی
همش راجب اینکه کی دوسشون داره نیست
راجب اینه که می اونارو دوست داره
این انهدام کننده تحلیل شده بود
توسط نفرتش از آریستوس ، اما
اما آریستوس آنها را دوست نداشت
چیه؟
لیام اونقدر به خانوداش اهمیت نمیداده تا بکشتشون
اون میخواست بره بیرون او -او حتی نام خودش رو تغییر داد
قاتل ما می خواست بیاد تو
اوه, خوبه
به همین دلیل آریستوس را مجبور کرد مرگ دیگران را تماشا کنه
داشت مجازاتش می کرد
چیزی که اریستوس هیچوقت بهش نداد و ازش بگیره
یه خانواده
بنابراین شاید قاتل آریستوس را به عنوان یک پدر میدیده؟
نه
شاید آریستوس پدرش بود
فکر می کنم دنبال یه فرزند نامشروع هستیم
اوه, خدای من داریم الان این پرونده رو حل میکنیم؟
باید برم
خیلی سریع پیش میره
خب, بهم بگو چی میشه
یادت باشه, در من همیشه بازه
- گیل کار لیام نیست - برایت, گوش کن
برایت: مارها قاتل از آنها برای پاپوش ساختن برای لیام استفاده می کرد
گوسفند سیاه خانواده را نابود کرد
توسط انداختن قتل گردنش
- لیام پرید, اکی؟ - چی؟
دوازده طبقه
از بالای ساختمون باباش پرید
نابودگر معمولا در اخر خودشو میکشه, درسته؟
فکر کنم به توضیحاتت میخوره
گیل, لیام قاتلمون نیست
, برایت وایستا
بتسیکرز ها توسط یکی که دوسشون داشت کشته شدن
و کسی که میخواست اوناهم دوسش داشته باشن
- لیام جفتشون براش مهم نبود - ببحشید، متاسفم
- داری چه غلطی میکنی؟ - دارم روی کیس کار میکنم
پرونده تموم شده
برس میخواد ببنده و بره سر پرونده بعدی
خب, اشتباه میکنن The killer is still out there
یه بچه نامشروع
مطمئنم اون میتونست لیام بندازه پایین
باشه, نفس بکش بچه جون
نیازی به نفس کشیدن ندارم و من به خواب احتیاج ندارم
و برایم مهم نیست که دیوانه به نظر می رسم
-من درست می گویم - برایت
می خواهی بخشی باشی از این تیم یا نه؟
البته که میخوام. تو که میدونی
اما من همچنین می خواهم این قاتل را پیدا کنم
بزار تحقیق کنم
پرداخت هایی وجود داشت
من از نظر مالی آریستوس رو برسی کردم
در ماه گذشته او مجموعه ای از پرداخت ها را ارسال کرد
به فردی نا شناس
میدونی, من فکر کردم برای لیامه, ولی شاید
او سعی کرد تا به از بین برنده پول پرداخت کنه
می توانم چند ساعت برایت بخرم
به وکیل آریستوس مراجعه کنید
میخوام بدونم چک ها رو بکی فرستاده بود
اقای لیتمن؟
NYPD
متاسفم اینجوری مزاحم شدیم
ولی چند تا سوال داشتیم
راجب لیام؟ شنیدم
وقتی حرف میزدیم فکرشم نمیکردم به خودکشی فکر کنه
نه فکر نمیکنیم که میخواست
ما فکر میکنیم لیام کشته شد توسط همون شخص
که خانوادش رو کشت
احتمالا یه فرزند نامشروع
سوابق بانکی نشان می دهد که
شما برای Aristos پرداخت کردید به یک گیرنده نه نامحسوس
آیا می دانید به چه کسی پرداخت می کرد؟
دختر: بابا, گشنمونه
لیتمن: دارم میام عزیزم
اوه
این پرداخت ها وام های کوچک بود ، نه نوعی پول برای ساکت کردن
آریستوس مرد خانواده بود
چه مدت برای او کار کردی؟
15 سال
او مانند یک مربی بود؟
کاملا
همه اینها به خاطر اوست
- دختر: بابا - اوه, بچه هام
واقعا گشنشونه یه لحظه
-تو هم یکم میخوای؟ - گشنمه
برایت, چیه؟
اون به مشخصات میخوره
او سنش برای پسر آریستوس بودن مناسبه
او چندین بارزه های استرس رو داره
و او هنوز هم از قربانی محافظت می کند
اما منطقی نیست باید از آریستوس متنفر باشه
- تا او را اینگونه شکنجه کنند - نه نابودگر نه
باید مثل خانواده آنها را دوست داشته باشه
من متاسفم آنها دارند عصبانی می شوند
میشه فردا صحبت کنبم؟
فقط چندتا سوال دیگه داریم, اقای لیتمن
برایت:گفتی آریستوس یک مرد خانواده بود
اما ، ببین ، خانواده اش از او متنفر بودند
هی ، این را نگو
مرد مرده
بابا, میشه برم تاب بازی؟
به اندازه کافی خوردی؟
اکی
داره vitiligo اون
اره میدونه
اما دکتر می گوید بی ضرر است
میدونی ارثیه
آریستوس هم داشت
برایت: که منطقی است
پس تو پسرش هستی
اریستوس میدونست؟ واسه همین استخدامت کرد؟
نه
دنبالش گشتم
سالها برای او کار کردم
نمیدونست
بالاخره جرئت پیدا کردم و بهش گفتم
فکر کردم ازم استقبال میکنه
ولی برام یه چک 50 هزارتایی نوشت
و گفت از زندگیش برم بیرون
دنی: چطوره با ما بیای بریم ایستگاه؟
خانوادت مجبور نیستن اینجوری بفهمن
اونا هیچوقت نمیفهمن
برایت؟
غذا. مسمومشون کردی وقتی ما اومدیم
میدونستی دنبالتیم
گیل! لیتمن خودشو و خانوادش رو مسموم کرد
برایت چقدر وقت داریم؟
همین الانم بیهوشن
همش 10 دیقه وقت دایم تا بمیرن, برای دختره 5 تا
امبولانس بفرستید به at 3131 Sycamore Lane
دنی: چی کنیم؟
برایت
لیتمن خانواده بسکت ها رو هم مسموم کرد
با دوز بالای متوپرولول این قلب آنها را متوقف کرد
دارم فکر می کنم او از همان چیز برای آنها استفاده کرد
- چه چیزی نیاز دارند؟ - اوه
یک شروع پرش ، یک ضربه واقعی
اوه آتروپین
من یک کیت پزشکی در ماشین دارم برو ، برو ، برو ، برو
بزن توی پا به بافت نرمش
کی کار می کند؟
برایت: نمی دانم به دوز بستگی دارد
- اومدی
مشکلی نیست
- خوبی - عزیزم حالت خوبه؟
نکن-نکن
انجامش نده
من نمی خواهم زندگی کنم
میدونم
امروز آن خانواده را نجات دادی
به عنوان بخشی از این تیم باید به خودت افتخار کنی
اره
قطعاً
بچه, چی رو باید بدونم؟
چقدر بده؟
لازم نیست نگران من باشی
من می توانم کار را انجام بدهم
در حقیقت
این جایی است که من احساس می کنم طبیعی هستم
من به آن نیاز دارم
اره
این چیز خوبی نیست
هیچکس نباید به این نیاز داشته باشه
چرا برگشتی برایت؟
می تونستی هر کجا رفته باشی ، از نیویورک دور باشی
و شاهکار پدرت
چرا اومدی خونه؟
چقدر میتونستم فرار کنم
و میدونی
خانه جاییست که دل آنجا باشد
به سلامتی خانواده
تو, اوه
پرونده جدید اومد خبرم میکنی؟
کاملا
صد در صد
شب بخیر, گیل
گیل: این چیه. یه لیوانو
و داری میافتی؟ - من خوبم
آنها ، اوه ، حتما به من داده اند
آتیوان در بیمارستان
آن یا آنتی هیستامین
یه چیزی داره با الکل واکنش نشان می ده
اما من خوبم
نه, نه, نه, نه نه
برایت,نه قرار نیست اینجوری برسی به خونه
یکم کمک میکنی لطفا
میدونی نیاز نبود اسکورتن کنی
من گفتم ، من فقط میخوام بیام خونه و بخوابم
واقعا؟
- برایت: اره
مطمئناً شمشیر های زیادی داری
سلاح های زور ، مانند خب
ستاره صبح
اوه, ماله قرنه سیزدهمه
حدس می زنم داشتن سرگرمی خوب باشه
این طوطیه؟
اره عجیبش نکن
چجوری اینجوری می خوابی؟
ای کی میگه میخوابم؟
اینها برای وحشت های شبانه است
چجوریه وقتی
با کسی هستی؟
خب, هیچوقت با کسی نخوابیدم
منظورم, من یه
منظورم اینه که, من کلی سکس داشتم
خیلی
فهمیدم فهمیدم
مشکلی داری؟
هماهنگی چشم و دستم یکم
مشکل داره
میبینم
میتونم کمکت کنم؟
- عالی میشه - اکی
ممنون
خواهش میکنم
این
دیوانه ترین چیزی که تاکنون دیدی؟
نه حتی یکم
شب بخیر, برایت
مارتین ، همه چیز
ببین کی اومده و ازم دیدن کرده در انبار
جسیکا: اوه, ملکوم
میدونی که نباید به اتاق سرگرمی بابات بری
زیاد بهش سخت نگیر
فکر کنم داشت تو خواب راه میرفت
جسیکا: به خورش اسیب زد؟
نترس جسیکا. خوبه
مارتین: فکر مکنم اصلا یادش بیاد وقتی که بیدارشه
- فردا -اوه
رویاهای شیرین عشق من
- Mm, عشق های من - Mm
Mom
شب بخیر مامانی
دختری دیدم
او را دیدم
نه, ملکوم
نه, دختر
فقط یک رویا بود
همه اینها فقط یک رویا بود
ملکوم
چه مدت اینجا بوده ای؟
از دختر داخل جعبه بگو
اوه ، این دوباره
هیچ دختری نبود
نمی تواند وجود داشته باشد
آنجا بود که من او را به یاد می آورم
- آرزوهای تو - آنها رویا نیستن
خاطرن
بعد از اینکه او را پیدا کردم ، تو منو چیزخور کردی
- و این فقط بهت فرصت داد - که چه چیزی ، او را بکشم؟
او را خرد کنم؟
و چکار کردی؟
در این زمان از دست رفته
نمیدونم
مراقب باش, ملکوم
اگر با پلیس تماس نگرفتی بعد از اینکه دختر را پیدا کردی
پس چقدر طول کشید برای برقراری آن تماس؟
روزها؟ هفته ها؟
ماه ها؟
چند نفر دیگر مردند؟
و چرا یادت نمی آید؟
شاید بهتر باشه یادت نیاد
نگران نباش, دکتر ویتلی
من قصد دارم کشف کنم
خوش به حالت
از من خواستی زنگ بزنم
جسیکا: برگشت؟
اره ، او همین الان رفت
متشکرم ، دیوید
خوب است