تو ميدونستي؟
راه اندازي مجدد سيستم
بررسي مقادير اوليه بازيابي اطلاعات سيستم
...در جستجوي مدير سيستم
صداي... منو... ميشنوي؟
کاملاً
صداي... منو... ميشنوي؟
آره
ساعت 3
فهميدم
"زودباش، "هارولد
تازه اول عشق و حاله
الان وقت مناسبي واسه تماس هاي شخصي نيست
ساعت 4
ساعت 11
ساعت 10
"بايد بريم، "ريس همين الان
وايسا - وايسادم -
از دستورات من پيروي کن
،هشدارهاي صوتي رو کوتاه کن لطفاً
تأييد شد
و شماره ها هم به درد من نميخورن
يه صداي رو به افزايش رو ،براي سمت راستي امتحان کنيم
و صداي رو به کاهش براي سمت چپي
ساعت 1
ساعت 9
ساعت 2
موقعيت يابي تهديد
همين حالا... حرکت کنيد
بريم
فکر ميکردم ميگفتي اصلاً "حال نميده، "هارولد
متأسفانه، اگه دسترسي من به دستگاه
،فقط 24 ساعت دووم داشته باشه وقت رفتنه
دوستت "جان" هم همراهيمون ميکنه
کجاست؟
نميدونم
"از تو نپرسيدم، "هارولد
ميخواي بهم بگي با کي حرف ميزني، "جان"؟
مادر تعميدي مقدس؟
همون گروهي که قبلاً اطلاعاتت رو ازشون ميگرفتي
"بهشون ميگفتي "واحد تحقيقات
رئيس سابقت هم بهش ميگفت "نورهاي شمالي"
هموني که دوستِ تو بهم گفت وجود نداره
نه، وجود دارن
ولي بنظر مجازيه تا واقعي
يه دستگاه
منظورت يه هوش مصنوعيه؟
ردياب تو
شايد "فينچ" دلش نميخواد پيدا بشه
موقعيت "فينچ" رو بهم بگو
تو از تمام اتفاقايي که ،داره ميفته با خبري
اونوقت نميتوني تنها چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگي؟
خيلي خب، ببين، من امشب تو رو يه بار از زندون نجاتت دادم
!ديگه از اين ديوونه خونه نجاتت نميدم
خيلي خب
چطوره يه ماشين بهمون بدي؟
ساعت 9
،دوباره داستانت رو بهم بگو بازرس
داستان نيست چيزيه که اتفاق افتاده
مظنون پيداش شد اون اسلحه داشت
منم بهش شليک کردم
من نميدونم اسلحه اي که مظنون با خودش داشت چي شد
شما اينطوري کمکي به خودتون کمکي نميکنين، بازرس
بيست دقيقه ديگه دوباره شروع ميکنيم
پس "ريشه" ميخواد به اين دستگاه دسترسي پيدا کنه
،ميگه ميخواد آزادش کنه
،ولي واسه اين کار بايد اول پيداش کنه
توجه
دسته بندي : نامربوط
وايسا ببينم، اين ربطي به فينچ" نداره، داره؟"
بريم پس اين ماشين کجاست؟
دسته بندي : نامربوط احتمال خطر : بالا زمانبندي : قريب الوقوع
خيلي خب
بايد يه جايي يه توقف کوتاه بکنيم
يه نفر به کمکمون نياز داره
اونوقت "جلوگيري از آخرالزمانِ هوش مصنوعي" چي ميشه؟
"از چالش خوشت ميادا، "شاو
،ما آدم خوبا هستيم يعني بايد هر جفتش رو انجام بديم
تحليل مکالمه
تکون نخور مأمورا بزودي ميان ميبرنت
فهميدي؟
تموم شد؟
تمومه
يه ماشينِ ديگه و يه راهِ خروج لازم داريم
،ايندفعه يه ذره زودتر يه چيزي رو بخواه
دستگاه ميگه ماشين اين توئه
بهتره اين يکي ديگه استيشن نباشه
اين واسه چيه؟
واسه اينکه وقتي دارم اينو ميرونم !تو کمتر احساس کمبود کني
مـــهـــرزاد تــقــديــم مــيـــکنـــد دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
برنامه چي بود؟
تو ميخواستي مردم رو بکشي
ولي گرفتيمت
جلوتو گرفتيم
بنابراين ديگه الان مهم نيست
تو ام بايد باهام حرف بزني
کشتي درباره ي کشتي بهم بگو
چرا اينقدر طول کشيد؟
مگه من ردياب ندارم؟
کنترل" حس کرد که" دسيما" اولويت داشت"
و يه مشکلي هم در رابطه ،با چندتا از عوامل اجراييمون داريم
که شامل دستيار اجرايي شما هم ميشه
"ما نگران اينيم که "نورهاي شمالي
ممکنه در خطر افشا شدن، باشه و همينطور دسترسي کامل داشته باشه
اين قطعاً خبر خيلي بديه
بايد عمليات احتمالي شماره يک رو اجرا کنيم
هيچ موبايلي نداشته باشين از تمام دوربينا هم دوري کنين
در حال رديابي هدف
در حال جستجوي مدير سيستم
دستگاهت داره درباره ي تمام "اين آدما بهم ميگه، "هارولد
تمام رازهاشون رو
کم کم دارم ميفهمم چرا به بشريّت همچين ديدِ مبهمي داري، "هارولد". وايسا
من چقدر بي ادبم
،واسه اولين بار من ميتونم ببينم و تو کوري
واسه "هارولد" عينک لازم داريم
مطمئنم که شماره چشمش رو ميدوني
ساعت 3
چطوره؟
من هنوز نميدونم کجا داريم ميريم
چرا، ميدوني
قراره دستگاهت رو پيدا کني
سلام - سلام -
حالت خوبه، "کارتر"؟
اِي
بيا
مرسي - چيزي نيست -
من گزارشمو نوشتم
ديگه نميدونم بايد چيکار کنم
هنوز هيچ اثري از اسلحه نيست
واقعاً بايد از رابطت براي کمک استفاده کني
نه
مشکلي ندارم
من ميدونم کي اسلحه رو برداشته
من يکي از مأمورها رو توي صحنه ي جرم شناختم
،ازش تو پرونده منابع انساني بازجويي کرده بودن ولي اونا ولش کردن
بايد به "فاسکو" بگم باهاش يه صحبت کوچيکي داشته باشه
"مشکل تو هميشه همين بوده، "کارتر
...تو
تو هيچوقت نفهميدي که کِي بايد اون دهن گشادت رو ببندي
"گوش کن، تو هميشه با من خوب بودي، "کارتر
،و صادقانه ميگم اصلاً دوست ندارم زن ها رو بکشم
،اگه پاتو از گليمت درازتر کني ،صاف ميکنمت تو قبر
درست عين همون کاري که با دوست پسرت کرديم
اگه پاي اون همکارِ کثافت توبه کرده ت رو بکشي به اين ماجرا
سرِ اونم ميکنيم زيرِ آب
...و شايدم پسرت رو
حالا... در حق خودت يه لطفي ميکني و همينجا ساکت ميشيني؟
آفرين دختر خوب
سلام رئيس - "هماهنگ سازي ، "ريموند ترني -
نه، واسمون مشکلي درست نميکنه
تو مرحله بعدي، مردِ دست راست "الياس" رو ميکشيم
بعدشم خودشو ميگيريم
ميخواستم يه لطفي در حقم بکني
انتقال زنداني، امشب
خرس" کجاست؟"
"پيش يه نفر به اسم "ليون
فکر نميکردم حتي ازش خوشت بياد
ازش خوشم بياد؟ اون تنها دليليه که من اينجام
واسه چي اومديم اينجا؟
بخاطر اينکه دستگاه گفت اينجا ميتونيم جواب رو پيدا کنيم
سؤال چي بود؟
دستگاه کجاست
نميتونه همينطوري بهت بگه؟
فکر ميکنم "فينچ" اينطوري ،برنامه ريزيش کرده
که ازش محافظت کنه
توهين نميکنما
ولي شايد "فينچ" ميخواسته خودش دستگاه رو کنترل کنه
،اگه "فينچ" به اون ويروس ارتباطي داشته باشه
مطمئنم دلايل خودش رو داشته
،از طرف ديگه اميدوارم دستگاه
به "ريشه" هم نگفته باشه که کجاست
،دفعه ي بعدي که اون زن رو ببينم
بهش شليک ميکنم
و اونم نه تو زانوش
"روح ، آلفا ، کيلو"
اين چيه؟
يه کتابه
روح در دستگاه نويسنده : آرتور کاستلر
اين همون مهندس تکنولوژي ـه
"نيتن اينگرام"
...در ابتدا "نون. الف"
اون با "فينچ" کار ميکرده؟
اونا با همديگه دستگاه رو ساختن
يه چيزي اون پُشته
حدس نميزني رمزش چي باشه؟
اونا کيَن؟
نميدونم
کسايي که بهشون کمک کردن
...کسايي که سعي کردن
تو اونو ميشناختي
دوسش داشتي
زنده ست؟
نه
اين دست خط "فينچ" نيست
حتماً "اينگرام" هم، بعد از اينکه دستگاه رو دادن به دولت دنبالش ميگشته
"کوه هاي "يوکا" تو "نوادا
"هانفورد"، "واشنگتن" "ارتفاعات "کامنچي"، "تگزاس
اون، اين نقطه رو به اين سه تا منطقه فلش زده
ميدوني چيشون مشترکه؟
همشون مناطق امنِ فدرال هستن
واسه ي انبار سوخت هسته اي
،وقتي "ريشه" داشت منو شکنجه ميداد
ميخواست درباره ي يه مهندسي به اسم "دنيل آکينو" بدونه
يه مهندس هسته اي
اون حتماً يه ربطي به اون تأسيساتي که دستگاه توش قرار گرفته داره
ريشه" ميخواست چي بدونه؟"
اسم کسي که اونو واسه نورهاي شمالي" استخدام کرده بود"
و اسمش چي بود؟
"لارنس"
"لارنس زيلارد"
،خيلي خوشحالم که بالاخره ديدمت "لري"
چندتا سؤال ازت دارم
چي ميخواي، "هارولد"؟
الان چند روزه که دفتر نيومدي
جواب تلفناي منو نميدي
استعفا دادم
ميدونم که داشتي دنبال دستگاه ميگشتي
نيتن، اگه داري سعي ميکني که برگردي
...که به شماره هاي نامربوط دسترسي پيدا کني
جواب نميده، ميدونم تو راه منو بستي
تو هميشه مهندس بهتري بودي
ولي من يه برتري نسبت به تو دارم
،من چهره ي برتر شرکت "آي.اف.تي" ام
و اين يعني وقتي به يه گزارشگر زنگ ميزنم و به قهوه دعوتش ميکنم، با کمال ميل مياد
ميخواي چيکار کني، "نيتن"؟
ميخوام بهشون بگم ما چيکار کرديم
چي ساختيم
نه، تو نميتوني اينکارو بکني - واسه چي؟ -
بخاطر اينکه دولت دستگاه رو خاموش ميکنه؟
بخاطر اينکه اين به نفع همه ست؟ ديگه از شنيدن اين چيزا خسته شدم
نه، ديگه فقط اين نيست
من قبلاً تحقيق کردم
فکر ميکنم دولته که اونا رو ميکشه
اون مهندسايي که "کوروين" گذاشته بود تا بعد از انتقال دستگاه
قطعاتش رو سر هم کنن يادته؟
،اونا واسه همشون يه اتفاقاتي افتاد همشون ناپديد شدن
،مدير پروژه ،يه مردي به اسم "لارنس زيلارد" ـه
که ماهِ پيش گم شد
هارولد"، تو خيلي وقته که داري" کار ميکني، مغزت درست کار نميکنه
آليشيا" نميخواد منو بکشه"
ممکنه از کنترل خارج بشه
ما قدرت نهايي رو به دولت داديم
،اگه بدونن تو به يه روزنامه نگار زنگ زدي اصلاً صبر نميکنن
اونا تو و هر کسِ ديگه اي فکر ميکنن درباره ش ميدونه رو ميکشن
تو هيچوقت به هيشکي اعتماد نکردي
نه به من، نه به دستگاه
ببينم اصلاً به نامزدت گفتي که اسم واقعيت چيه؟
منتظرم که زمان مناسبش برسه
،نيتن"، خواهش ميکنم"
بهم بگو چيکار ميتونم بکنم که جلوتو بگيرم
ليست شماره هاي نامربوط رو بهم برگردون
تو حتي ميتونستي کمکم کني
،چي فکر کردي، من و تو اينجا بشينيم
و سعي کني اونا رو دونه دونه نجات بديم؟
شماره ي يه نفر الان تو اون ليسته
نصفه شب پاک ميشه
...شايد شايد بتونيم کمکشون کنيم
من نميخوام سعي کنم به اونا کمک کنم
من دارم سعي ميکنم به تو کمک کنم
خيابون 34 ام، ترمينال کشتي ها
فردا ساعت 8 صبح
وقتشه ديگه داستان رو از طرف ما بشنون
تو ام بايد اونجا باشي
"وقت حرف زدنه، "لارنس
از کجا ميدونستين منو کجا پيدا کنين؟
بذار اينطوري بگيم که يه دوست بهمون گفت
و شما کي هستين؟ چي ميخواين؟
ما ميخوايم درباره ي "نورهاي شمالي" بدونيم
من اصلاً نميدونم درباره ي چي دارين حرف ميزنين
من هيچي واسه گفتن ندارم
"دخترتون، "کريستين
توي لس آنجلسه، همونجايي که قايمش کردين
خيلي شرم آوره آدمايي که دارن پروژه نورهاي شمالي" رو اداره ميکنن، پيداش کنن"
،خواهش ميکنم نيازي به اون نيست
ميتونم بهتون بگم چطوري شروع شد
يه زني به اسم "آليشيا کوروين" بهتون نزديک شد
اون پارسال کشته شد
چه غم انگيز
توي دو سال گذشته، تمام همکاراي من تو اون پروژه، تو شرايط مشکوکي مُردن
،تا اونجا که من ميدونم من آخرين نفري ام که زنده موندم
و آخرين نفري هم هستين
که ميتونه به ما درباره ي "نورهاي شمالي" بگه
زيلارد" تو پارک مرکزيه"
حدس ميزنم اونجا ميتونيم فينچ" رو پيدا کنيم"
يه توقف ديگه!؟
معمولاً شماها چند وقت يه بار شماره ميگيرين؟
بعضي روزا، اصلاً شماره نداريم
به هر حال بنظر نمياد امروز يکي از اون روزها باشه
بريم
بهت گفتم اگه تو مال من نشي، مال هيچکس ديگه اي هم نميشي
"هيچکس، "کِيتي
هيچکس
!مبارکه
ما قرارداد بسته بوديم که يه چيزي بسازيم
اون بايد يه جايي تو انظار عموم پنهان ميشد، و اندازه ي 50 هزار نفر قدرت داشت
،اولش، ميدونين ،گفتم، "اين يه شوخيه
"يه راکتور هسته اي چي؟
روز بعدش بهم توضيحاتي درباره ي يه تأسيسات هسته ايِ دوباره بکار افتاده داده شد
و يه لشکر از کلي مهندس که براي نيروي کار بودن
و بعد يواش يواش بصورت پنهاني مواد راديواکتيو وارد ميشدن، تا بررسي نشن
...به ما فقط گفته بودن که اونا رو نصب کنيم
،خودشون بقيه کارا رو ميکردن
ولي من هميشه کنجکاو بودم
پس به اطلاعات يه نگاهي انداختي
فقط به ورودي ها و خروجي ها بقيه ش کدگذاري شده بود
...ولي چيزي که من ديدم
درست يه نگاه اجمالي از آينده بود
بسيار ظريف و داراي ادراک
در واقع يه موجود زنده بود
،الان داره باهات حرف ميزنه مگه نه؟
حرکت کنيد تهديد چند جانبه
با ما بيا
،بهم بگو نورهاي شمالي" کجاست؟"
شما که نميخواين بهش صدمه بزنين - اصلاً -
ميخوام آزادش کنم - خوبه. البته -
نه
حالا اون زنه رو بزن
کجاست؟ خواهش ميکنم
زود باش بايد بريم
زود باش
"اونا کُشتنش، "هارولد
اون بهترين شانسمون بود حالا چطوري پيداش کنيم؟
تهديد در نزديکي
به اسلحه ت دست نزن
اون اينکار رو کرده؟
نه، کارفرماهاي قبليت اينکارو کردن
از اينطرف
تو برو من الان ميام
عقب وايسين
!"فينچ"
خيلي خب، بسه ديگه
من ميدونم کجاست
ميبرمت پيشش
!بنظر مياد دوستت نظرشو عوض کرده
کشتي
درباره ي کشتي بهمون بگو
ميخواستي چيکار کني؟
سمتکس - سمتکس -
تو يه ون کار گذاشته شده
کنار کشتي هاي لنگرگاه جزيره ي "ليبرتي" پارک شده
چطوري منفجرش ميکني؟
خودم
من منفجر کننده ش هستم
يه بمب خودکشي
اينو تو کيف "زيلارد" پيدا کردم
علامت سفر به "پورتلند"، "اُرگان" ـه، چهار سال پيش
پورتلند"، نزديک ترين فرودگاه" ...به تأسيساتِ
تأسيسات هسته ايِ "هانفورد"، "واشنگتن" ـه
زيلارد" اونجا کار ميکرده"
نورهاي شمالي" هم همونجاست"
بنابراين "ريشه" هم داره ميره اونجا
مأمورين پليسيه، خانم
نشونتون رو ببينم
!نيويورکي ان ديگه
دارم الان سوار ماشين ميشم
چهل دقيقه ديگه اونجام
برنامه ي سفرم به "سنت بارتز" ـه
مطمئنم جزيره ها اين موقع سال خيلي "خوش آب و هوان، آقاي "چندلر
ولي من و دوستم به جت شما نياز داريم که ما رو به "پورتلند" برسونه
کارتر"، نگرانت بودم" حالت خوبه؟
بهتر شدم ولي، ببين، اينا رو ول کن
"فکر ميکنم منابع انساني و گروه "يوگوروو
ميخوان امشب "الياس" رو بکشن
"الياس" قبلاً سعي کرده بود تو رو بکشه، "جاس"
اون پسرت رو دزديده بود
سالم بودنش دقيقاً اولويت کاراي من نيست
ستوان اون امروز صبح کشته شد
اولين کاري که "الياس" کرد اين بود که محافظ خودش که به قيد ضمانت آزاد بوده رو
بفرسته بيمارستان که مراقب آدم خودش تو بيمارستان باشه
لااقل آدم وفاداريه
تو خوبي؟
ببخشيد، "جاس"، بايد برم
خواهش ميکنم فقط زياد خودتو درگير نکن
تو ام همينطور !اگرچه که ميدونم ميکني
بهش ميگي که بهمون ...يه راه فرار بده
مگه اينکه دلت بخواد من به روش خودم اين تعقيب و گريز رو تموم کنم
شنيدي چي گفت راه هاي خروجي، لطفاً
275متر جلوتر، به سمت راست
!راه نداره که
175متر جلوتر، به سمت راست
175متر جلوتر، بپيچ سمت راست
کدوم راست، "جان"؟
"بايد اعتماد کني "شاو
100متر جلوتر، به سمت راست
!فرود سختي داريم
!بايد هليکوپترتون رو قرض بگيريم، رفقا
"آخر جاده ست، "الياس
اوه، پس از اينجور انتقال زنداني هاست
"يه داستاني درباره ت شنيدم، "الياس
بابات ميخواسته بکشدت
دو تا آدم مُردني رو فرستاده بود که ببرنت تو جنگل سر به نيستت کنن
اين داستان واست نتيجه اخلاقي نداشت؟
چرا داشت هر کار بدي بکني، يه روز سر خودت مياد
نه تو ديگه اين حرفو نزن
من رو چيزي که هستم ميمونم
"عين دوستم، آقاي "يوگوروو
من پدرشو کشتم اونم منو ميکشه
عادلانه ست
...ولي تو، تو يه تو يه پيمان شکني
يه کِرمي
فکر ميکنم ديگه حرف زدن بسه
آشغال
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، من زن و بچه دارم
"بازرس "کارتر
!چه دنياي مسخره ايه
کجا ميريم؟
نميدونم
در حال رديابي مدير سيستم
نفوذ به سيستم مهارِ شماره چهار
تغيير حالت به موقعيت اضطراري
همه همين الان برن بيرون
کُد
کُد ورودي
دسترسي مدير سيستم به پايان رسيد
بنظر مياد که کالسکه مون "تبديل به کدوتنبل شده، "هارولد
مهم نيست ما موفق شديم
شما نميتونين اينجا باشين بايد همين الان بريد بيرون
...فکر ميکنين دارين چيکـ - اين در رو باز کن -
ديوونه شدي؟ هممونو ميکشي
نه فقط تو رو ميکشم
"زود باش "هارولد
وقتشه با خدا ملاقات کنيم
"خواهش ميکنم زيادي اميدوار نباش، خانم "گروز
هي شما اجازه ندارين اينجا باشين
...گفتم اجازه ندارين اينـ
کجاست؟
متأسفم
تو گفتي ميخواي دستگاه رو آزاد کني
من قبلاً اينکار رو کردم
تو کجايي؟
خواهش ميکنم باهام حرف بزن
تو بهم دروغ گفتي
من حرفت رو باور کردم
من باورت داشتم
..."خانم "گروز
اسم من "ريشه" ست
"هارولد"
تو حالت خوبه؟
اين چيزيه که انتظارشو داشتي؟
چيزيه که اميدوارم بودم ببينم
دوستمون ميخواد با مطبوعات حرف بزنه
نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته - اون يه چهره ي مردميه -
از بين بردنش ممکنه پيچيده بشه
به نظرم راه حلي واسش داريم
کشتيِ بعدي جزيره، تا ده دقيقه ي ديگر حرکت ميکند
...تمامي مسافران
هي
"آسيف" زود باش
وقت بيدار شده
"تبريک ميگم، "آسيف
تو مأموريتت رو کامل کردي
!"هارولد"
ميدونستم مياي، دوست من
وقتشه با عواقب ناخوشايند اينکار روبرو بشيم
برگردي، يه گلوله حرومت کردم
تو خودت اينکار رو نکردي؟
نتونستم راهي واسه دسترسي نذاشته بودم
دستگاه طوري طراحي شده بود که فقط در واکنش به يه حمله، خودش رو تغيير بده
من ميدونستم که دير يا زود
،يه نفر سعي ميکني کنترلش کنه
ولي نميدونستم کي
بنابراين مطمئن شدم، وقتي اينکار رو ميکنن، با کُد من انجامش بدن
تو يه ويروس رو توي يه ويروس ديگه مخفي کردي؟
من فهميده بودم، آدمايي که من و "نيتن" درباره ي دستگاه بهشون اعتماد کرده بودين، آدماي درستي نيستن
و اينکه تنها راه محافظت از اون اين بود که بهش ياد بديم، چطوري از خودش محافظت کنه
من نميخواستم تو رو تو اين کار ،"دخالت بدم، آقاي "ريس
،بخاطر اينکه اميدوار بودم ،اگه برنگشتم
تو کاري که شروع کرديم رو ادامه بدي
اين خوب نيست
ما بايد بريم - اونم باهامون مياد -
،اگه اينجا ولش کنيم اونا ميکشنش
"شاو"
بايد منو بهتر از اينا "ميکشتي، "هرش
ميدونم که اين مسأله نسبت به فاجعه ي ،شديد و بزرگي که دارم اينجا ميبينم
...مسأله ي کوچيکيه، ولي
"فکر نميکردم خائن از آب در بياي، "شاو
با توجه به جايگاهي که الان داريم فکر ميکنم اين کلمه ي خيلي قوي اي باشه
چي ميخواي؟
ميخوام دو تا کلمه با دوست جديدت حرف بزنم
من هميشه ميدونستم يکي پشت "اينگرام" هست
عين يه حفره ي سياه
نامرئي، ولي قدرتمند
،خب بگو ببينم دستگاه رو کجا منتقل کردي؟
خودش منتقل شد
ولي کي کنترلش ميکنه؟
از الان به بعد، خودش خودشو کنترل ميکنه
اعداد، بازم برامون فرستاده ميشن؟
اين بستگي به خودِ دستگاه داره
،اگه اونا دوباره راه نيفتن اين کشور بي دفاعه
نه، فقط يه ذره نسبت به قبل کمتر ازش دفاع ميشه
فکر ميکنم هر جفتمون اينو ميدونيم که چيزي که اينجا در خطره
خيلي بيشتر از دفاع از کشوره
واقعاً؟
تو اون دستگاه رو براي ما ساختي که از مردم محافظت کنيم
ازشون خيلي خوب محافظت ميکنيم
با ما نجنگ
کمکمون کن بازيابيش کنيم يا دوباره بسازيمش
ميتوني شرايط رو خودت تعيين کني
بهت قول ميدم
به دوستمم قول داده بودي
و کشتيش
ما از اينجا ميريم
فکر ميکني داري طرف درست رو انتخاب ميکني، "شاو"؟
واقعاً؟
تو ام بهم دروغ گفتي
"نيتن"
!"نيتن" - تکون نخورين -
شما دچار سانحه شدين - من بايد دوستمو پيدا کنم -
آقا، ازتون ميخوام فقط سر جاتون بي حرکت دراز بکشين، باشه؟
به گردن و کمرتون آسب شديدي وارد شده
متوجه هستين؟
دکتر، زود بياين اينجا
تکون نخورين الان برميگردم
شاهرگش رو چک کن
اعلام ميکنم ...فوت شده
نيتن"؟"
تموم کرد
ميريم ببينيم با کسي حرف زده يا نه و ترتيب اونا رو هم ميديم
هارولد"؟"
خواهش ميکنم کمکم کنين
فکر ميکنم نامزد من توي کشتي بوده
...شما ميدونين اون - متأسفم -
تمام کسايي که از تو آب کشيديم بيرون، همينا هستن
،اگه اينجا پيداش نميکنين
يه سري لوازم شخصي هم جمع کرديم که اونجاست
تو ميدونستي؟
راه اندازي مجدد عمليات احتمالي در حال بارگذاري هسته عمليات احتمالي فعال شد ...در حال دسترسي به ليست نامربوط ها
"نيتن اينگرام" نامربوط
بررسي سيستم ...در حال پاک کردن اطلاعات نامربوط ها
چطوري منتقل شد؟
دقيقاً همونطور که شما دستور دادين
،در مدت 5 هفته ي اخير
،در هر لحظه يک گره بنابراين هيچوقت آفلاين نبوده
از اينجا با کانتينر هايي که علامت مواد قابل انشقاق" داشت، برده شد"
،به کجا، نميدونم
که دقيقاً فکر ميکردم نکته همينه
فکر نکردي که زنگ بزني ازم تأييديه بگيري؟
زنگ زدم شما تأييدش کردين
پيداش ميکنيم، خانم
،با اين چيز به اين بزرگي يه راه براي رديابيش پيدا ميکنيم
...من مطمئنم
بله خانم
اتاق رو پاک ميکنم
قبوله
فينچ"، فکر ميکني شماره ي" ديگه اي بهمون برسه؟
نميدونم
،"آقاي "ريس من يه توضيح بهت بدهکارم
و يه معذرت خواهي
،سه سال پيش
وقتي که من اون کُد رو ،وارد کردم که دستگاه رو آزاد کنم
اصلاً نميدونستم چه مسيري رو قراره طي کنه
يا اينکه اين کار، عواقبي داره که قصد نداشتم پيش بياد
،من هيچوقت نميخواستم به کسي آسيب بزنم
ولي اينو قبول کرده بودم که کسي ممکنه آسيب ببينه
من هميشه نگران بودم که اتفاقاتي که من باعثشون شدم
ممکنه يه چيزايي رو تو زندگي تو عوض کنه
زندگي من، هفت سال پيش، تو ترمينال فرودگاه، وقتي که هيچ حرفي نزدم عوض شد
تو هيچ ربطي بهش نداشتي
تو يه دوست رو از دست دادي
کاري که لازم بود رو کردي
،از اونجايي که ديگه شماره اي نمياد
درست نيست که بخواي اندازه ي اون موقع بهم حقوق ميدي، پول بدي
از اونجايي که 90 درصد ،از پولي که بهت ميدمو ميبخشي
!نميدونم چرا بايد بهت بازم حقوق بدم
خانم، واحد تحقيقات دو دقيقه پيش تماس گرفت
يه شماره اومده
يه تيم آماده کن
تــرجــمـه و زيــرنويــس : مــهــرزاد lostmehrzad@yahoo.com
پـــايــــان فــصــل دوم
صداي... منو... ميشنوي؟
البته
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net