خیلی سرده,
خب، بزن بریم,
سه ماهه که شدم شوالیه ی تازه کار,
اون روز,,,
اون دو نفری که بسته بودمشون، مال گروه ضد سلطنت "طلوع" بودن,
فهمیدیم که تمام آشوبای مدرسه کار اینا بوده,
چطوری وقتی امنیت زیاد شده بود، اینا نفوذ کردن تو مدرسه؟
یعنی یکی از تو مدرسه راهشون داده؟
بعد از اون ماجرا، اون دو تا فرار کردن، واسه همین خیلی چیزا حل نشده موند,
موضوع دیگه ای که هست اینه که,,,
نتونستم حرف بزنم با سر لوئیس از اون روز به بعد,
با اینکه همش به هم می‌خوردیم وقتی می‌خواستم ازش دوری کنم,
از وقتی فهمیدم ازش خوشم میاد، دیگه اصلا به هم نخوردیم,
کارام اون روز خیلی بی‌فکرانه بود,
حق میدم به سر لوئیس اگه دیگه نخواد با من کاری داشته باشه,
هی، سوفیا!
هی، آیزاک، ادی,
هی,
هی، تازه شنیدم,,,
قراره یه کم آموزش میدانی داشته باشیم!
خیلی هیجان دارم!
میدون,,, تمرین؟
این,,, این,,,
خیلی سرده!
اینجا چه خبره؟!
دختر مورد اعتماد گوریل خدا
عاشقان گوریلِ برف و آتش
اوه! عجب چیزیه!
برف! کوه! همه‌جا سفیده!
خب، آیزاک خوشحاله,
صف ببندید!
هدف از این تمرین اینه که شما قدرتتون رو بالا ببرید
تا بتونید هر شرایط سختی رو تحمل کنید، با تحمل کردن این محیط خشن,
از کوه بالا برید تا به محل اقامتتون برسید،
و فردا صبحش، شما به ترتیب از کوه پایین میاید,
همینه دیگه!
آقا لویی,,,
وسایلامون چقدر وزن داره؟
شونه‌هام,,, داره میمیره,,,
آره,,, یکم واسه منم سنگینه، با اینکه گوریلم,
داره یه کم برف میاد,
حالت خوبه، ادی؟
آ,,, آره,,,
میخوای یه کم وسایلتو من ببرم؟
نه,
این,,, هیچی,,, نیست اصلا,
راهمون جلوتر داره تنگ‌تر میشه!
صف‌هاتونو مرتب کنید!
بله قربان!
خیلی شیبه,
اِدی!
اِدی! پاشو!
اِدی! سوفیا!
سوفیا,,,
الان کمکت می‌کنم!
برو کنار!
آقای لویی!
آخ,,,
حتما از اون بالا افتادم,
کل بدنم درد میکنه، ولی انگار تونستم از آسیب جدی جون سالم به در ببرم,
خدا رو شکر گوریلم,
خورشید داره غروب میکنه,
فکر نکنم الان بهترین موقع باشه که همینجوری الکی راه برم,
بیخیال دیدن دوباره بچه ها میشم فعلا، فقط باید یه جا پیدا کنم خودمو گرم کنم,
م-معذرت می‌خوام,,,
نمیدونم,,, میشه فقط همینجا بمونم,,, واسه امشب,
راه زنده موندن تو کوههای برفی اینه که
آتیش درست کنی که سردت نشه و انرژیتو حفظ کنی,
فکر کنم,
ولی خداروشکر من انرژی و استقامت دارم که تو این وضعیت حرکت کنم,
شاید گوریل بودن اونقدرها هم بد نباشه,
از یه طرف دیگه,,, اگه گوریل نشده بودم اصلاً تو این مخمصه نمیفتادم,
ها؟ من وسیله ندارم آتیش درست کنم,
ولی چرا آخه؟!
نکنه انداختمشون؟
خیلی بده, اگه آتیش درست نکنم,,,
ممکنه یخ بزنم بمیرم,
ولی دیگه هوا تاریکه,,,
چ-چه صداییه؟
آخ! این صدای باده؟ یا شاید یه خرس؟!
نه، صبر کن, شاید,,,
ی-یه روحه؟!
شاید از پس یه خرس بر بیام، ولی یه گوریل هیچ شانسی در برابر روح نداره!
و-ولی,,, شاید یه کس دیگه باشه که مثل من گم شده,
ک-کی,,, اون,,, بیرونه؟!
و,,, وایسا، یعنی واقعاً یه روحه؟!
ها؟
آ,,, سنجابه؟
اوه!
خداروشکر, ترسیدم، آخه تکون نمی‌خورد,
این کوچولو اینو آورده اینجا؟
ولی میدونی,,, این خیلی شبیه اون کوچولوی توی مدرسه‌ست,
نه، نمیشه! خوابیدن خیلی خطرناکه!
ولی,,, آره,,,
من که خیلی خسته‌ام,,,
هوا گرمه,,,
و یه چیزی,,,
بوی خوبی میده,
خ-خداروشکر,
آتیش هنوز روشنه,
فقط یه کم دیگه هیزم اضافه می‌کنم,
ها؟
چ-چ-چی,,,
سر لوئیس اینجا چیکار می‌کنه؟!
مهم‌تر از اون، چرا لخته؟!
این,,, این مثل یه خوابه که قبل از مرگ میبینی؟
یخ زده تا حد مرگ
یعنی من مردم؟!
صوفیا ریلر,,,
بله؟
اِ,,, اِم,,,
اِ,,, اِم,,, اِ,,,
متاسفم، سوفیا,
بله؟! متاسفم؟!
راستش روم نمیشه اینو ازت بخوام,,,
ولی لباسا و وسایلم باید یه جایی نزدیک این آلونک باشه,
خـ,,, خیله خب! الان میرم میارمشون!
م-متاسفم,
مجبوری همینجوری بمونی تا اینا خشک شن,
نه,,, متاسفم,
خـ,,, خب، ام,,, شما اینجا چیکار میکنید، آقای لوئیس؟
دیدم افتادی، سریع رفتم دنبالت,
ها؟!
الان که فکرشو میکنم، معلومه تصمیم عاقلانه ای نبود,
ولـ,,, ولی اون لحظه، نمیتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم,
خوشبختانه، تونستم سالم بیام پایین,
ولی نمی‌دونستم تو کجا افتادی و بعد از یه کم گشتن,,,
آقا,,, لوییس؟
هوم
نمی‌تونم,,,
راستش، شاید این بهترین فرصت باشه که بگم,
اِ,,, ام,,, آقا لوییس؟
سوفیا,
بعداً هر چقدر خواستی می‌تونی ازم شکایت کنی,
پس لطفاً,,,
امیدوارم از دستم ناراحت نشی,
ها؟
ها؟!
سـ,,, سر لوئیس؟!
ها؟
چی؟ امکان نداره,,,
چه خبر شده؟!
دختر مورد اعتماد گوریل خدا
ببخشید معطل شدی,
من,,, مورد لطف خدای سنجاب قرار گرفتم,
خ-خدای سنجاب؟
معمولاً اینجوریه که تحرکت بیشتر میشه,
ولی انگار لطفش خیلی قویه,,,
واسه همین می تونم برای یه مدت کوتاه سنجاب شم,
ولی اینکه کی دوباره آدم میشم، معلوم نیست,
ولی بازم تهش منم، اما,,,
یه وقتایی هست که آخرش مثل سنجاب رفتار می‌کنم,,,
و این موهبته خیلی هم آسون نیست استفاده کردن ازش,
بعد دیشب,,,
سنجاب‌ها تو گشتن توی زمین‌های برفی خیلی خوبن,
نمی‌دونستم می‌تونم از نظر بدنی دووم بیارم یا نه، ولی می‌خواستم شانسم رو امتحان کنم تا پیدات کنم,
فقط,,,
ظاهراً خیلی سرد بود، و چون وقتی تبدیل شده بودم، انرژیم تموم شد،
اینجوری شدم,
خ-خیلی هم خوبه,
م- مهم‌تر از همه، چرا یه همچین کار خطرناکی کردی؟
معلوم نیست؟
ب- ولی من تو ماجرای بمب‌گذاری سرخود عمل کردم,
س- واسه همین فکر کردم ازم خسته شدی و ازم بدت میاد,
البته,,,
من برداشت اشتباهی بهت دادم,
از این فرصت استفاده می‌کنم تا همه چی رو راست بگم,
روز جشن مدرسه، تو توی انبار گیر افتاده بودی,
ی- آره, من اینو تو گزارشم به شوالیه‌های سلطنتی نوشتم,
من اونجا بودم در واقع,
ها؟ اون سنجابه؟
من همونم که تو حیاط بهش نون دادی,
تو؟ یعنی تو اون سنجابه بودی؟
بله,,,
من بودم، تو حالت سنجابیم,
امکان نداره,,,
صبر کن، صبر کن!
سنجاب دیشب,,,
سنجاب تو حیاط، موقع ناهار,,,
و سنجابی که تو انبار دیدم,,,
یعنی چی,,,
می‌خواستم لوییس یکم بیشتر منو نگاه کنه,
فقط اینکه وقتی پیش لوییس وایمیستم، خیلی خوشحالم,
نمیدونم,,, نکنه از لوییس خوشم میاد؟
انگار سینه‌م,,, داره تند تند میزنه,
یه جورایی سختمه نفس بکشم,
ولی,,, اون خیلی خوشحالم می‌کنه,
این حسِ دوست داشتنِ یکی‌ه؟
نه!
و-و-و-وایسا,,, یعنی همه چی رو شنید؟!
صبر کن، یعنی من کلاً بهش گفتم چه حسی بهش دارم؟!
اِ,,, پس شنیدی چی گفتم، درسته؟
ب,,,بله,,,
شنیدم,
تمومه
من,,, قصدی نداشتم، ها!
من فقط به اون شکل دراومدم چون می‌خواستم هرچه زودتر پیدات کنم!
من,,, قصد نداشتم دزدکی گوش بدم,,,
م,,, می‌دونم,
من,,, اصلاً فکرشم نمی‌کردم که تو اون سنجابه باشی,
اِ,,, این خیلی ضایعه,
ولی,,, هیچکی تا حالا نگفته که از من خوشش میاد,
ها؟
ولی تو که خیلی محبوبی!
هیچکی تا حالا ازت نخواسته باهاش بری بیرون؟
توروخدا اینجوری مسخرم نکن,
اصلا مگه میشه یه پسری که فقط بلده بجنگه محبوب باشه؟
اون واقعا نفهمیده بود,
دفعه آخری هم که باهاش حرف زدم انگار نفهمید,
حالا کی میدونه اگه یکی ازش بخواد باهاش بره بیرون چی میشه؟
وقتی اتفاقی شنیدم چه احساسی داشتی، حس بدی پیدا کردم، برای همین سعی کردم فورا آنجا را ترک کنم,
ولی بعدش یه صدایی شنیدم و نتونستم تنهات بذارم,
اوه، نه, اشکالی نداره,
تو همونی هستی که درست بعدش بمب رو پیدا کردی,
وقتی سعی کردی همه رو از بمب محافظت کنی،
من واقعاً ترسیده بودم,
فکر کردم ممکنه واقعا بمیری,
در پایان,,, شما با درخشش از مدرسه و دانش‌آموزان محافظت کردید,
ولی,,,
هر دفعه از اون موقع به بعد که باهات روبرو شدم,,,
حرفتو یادم میمونه,,,
و نمی تونستم تو چشات نگاه کنم,
ها؟
ولی انگار، این بهت یه برداشت اشتباه داد,
صوفیا ریلر,,,
من,,, دوستت دارم,
خوب میدونم که باید اول بهت میگفتم چه حسی دارم,
ولی اونجا، فهمیدم چقدر ترسیده بودم,
و بالاخره فهمیدم چه حسی دارم,
تقریباً مطمئنم که,,,
از همون لحظه که دیدمت,,, بهت جذب شدم,
فقط,,, فقط نمی فهمیدم,,,
این حسی که این مدت داشتم چی بود,
ولی,,, تو به این حس اسم دادی,
اسمش "عشقه,"
آقا لویی,,,
واسه این که دوستت دارم، می خوام پیشت باشم,
واسه این که دوستت دارم، وقتی با یکی دیگه ای، نگران میشم,
واسه این که دوستت دارم,,, می تونم پیدات کنم، هر جا که باشی,
فکرشو بکن، تا یکی نگفت، نفهمیدم خودم چه حسی دارم,
من واقعاً یه آدمِ بدردنخورم,
یه بار دیگه میگم,
سوفیا، عاشقتم,
میشه,,, ممکنه تو دلت یه ذره جا واسه یه آدم مثل من باشه؟
خیلی نامردیه که اینجوری ازم میپرسی,,,
مـ,,, متاسفم, باز یه چیزی بی فکر گفتم—
معلومه که دوستت دارم!
دارم از خجالت میمیرم,,,
ولی,,, دیگه برام مهم نیست بعد از این همه راهی که اومدم!
آره! من عاشقتم، آقای لوییس!
منم نفهمیدم چه حسی داشتم,
اصلا فکر نمیکردم عاشق کسی بشم,
حتی نمیتونستم تشخیص بدم حسم عشقه یا نه,
سوفیا,,,
ولی,,, وقتی فهمیدم این حس چیه، دیگه عاشقت شده بودم!
اما، وقتی فهمیدم چه حسی دارم، تو یهو باهام سرد شدی,,,
و من,,, فکر کردم که,,,
ازم متنفری,
خیلی درد داشت,
انقدر زیاد که پشیمون شدم از اینکه فهمیدم دوستت دارم,
ولی,,, حتی اون موقع هم، دوستت داشتم,,,
متاسفم,
خیلی زودتر باید بهت میگفتم,,,
که دوستت دارم,
اگه برداشت اشتباهی داشتم,,,
اگه تو همون حسی رو که من داشتم، نداشتی,,,
فقط فکر کردن بهش هم منو میترسوند,,,
واسه همین نتونستم بهت بگم,,, معذرت میخوام,
اشکال نداره دیگه,
منو میبخشی؟
خدا رو شکر,
ها؟
وایسا,,, این,,,
همونجاس که,,, باید چشمامو ببندم؟!
سوفیا!
حالت خوبه؟
آیزاک؟! تو اینجا چیکار می‌کنی؟!
از برکت سگم استفاده کردم ردتو گرفتم اومدم اینجا,
خوبی؟ طوریت شده؟
خ-خوبم! هیچ مشکلی نیست اصلاً!
ی-یهو ترسیدم!
ی-یه چیز دیگه هم,,,
آقای لویی!
م-من کاملاً خوبم,,,
خودمو آماده کردم,,,
آ-آقای لویی، خیلی معذرت می‌خوام!
آخ,,, لعنتی!
از اینکه این قدرت رو دارم متنفرم!