‫خب, آماده، و,,,
‫ها؟!
‫اینو کجا می‌بریم؟
‫طبقه‌ی سوم,
‫ها؟
‫خب، بزن بریم,
‫آره,
‫چی؟!
‫همین دور و بر بذاریمش زمین,
‫آره, آماده، و,,,
‫هووف,
‫از اون چیزی که فکر می‌کردم سنگین‌تر بود, توش چیه؟
‫شنیدم یه جور مجسمه‌س,
‫آها,
‫خب,
‫خب حالا,,,
‫خوشحالم که تونستم از جعبه بیام بیرون ولی,,,
‫فکر کنم الان دقیقاً نمی‌تونم برگردم به مهمونی,
‫اشکالی نداره, فقط باید یه کم دیگه صبر کنم,
‫و,,,
‫اگه من نباشم، همه می‌تونن بیشتر با سِر لوئیس حرف بزنن,
‫ولی,,,
‫من,,,
‫ا-این چی بود؟
‫ی-ی-یکی اینجاس؟
‫ی-یه سنجاب؟
‫دخترِ دست راستِ خدای گوریل
‫یه داستان عاشقانه‌ی گوریلیِ دوست‌داشتنی پر از خطر و سرخ شدن
‫سوفیا! کجا رفتی؟
‫سوفیا!
‫جییز,,, چقدر دردسره,
‫قطعاً بعداً سرش داد می‌زنم,
‫بیا این طرفو بگردیم,
‫ب-باشه,
‫یه سنجاب؟ اینجا چیکار می‌کنه؟
‫صبر کن,,, این همونی نیست که قبلاً تو حیاط بود؟
‫خداروشکر,
‫داشتم یه کم می‌ترسیدم که تنها بودم,
‫هوم؟ من از اینجا بیرون نمیام؟
‫نه، اشکالی نداره,
‫فکر کردم بهتره یه کم دیگه اینجا بمونم,
‫اگه تا وقتی مهمونی تموم شه اینجا بمونم، مطمئنم سر آرانیه داد نمی‌زنن,
‫به نظر می‌رسه اون نامه‌ی مرموز هم اساساً یه شوخی بوده,
‫پس دلیلی نداره من به مهمونی برگردم,
‫حتی با این حال,,,
‫کاش,,,
‫می‌تونستم تا آخر پیشش بمونم,
‫داری سعی می‌کنی حالمو خوب کنی؟
‫ممنونم,
‫راستش,,, می‌خوام همین الان برم,
‫امروز منو خیلی خوشگل کردن,
‫پس,,,
‫می‌خواستم سِر لوئیس یه کم بیشتر نگاهم کنه,
‫این یه راز بمونه، باشه؟
‫اینجوری نیست که دنبال تعریف و تمجید باشم یا همچین چیزی,
‫فقط وقتی کنار سِر لوئیس وایمیستم خیلی خوشحال می‌شم,
‫ولی اگه من نباشم، دخترای دیگه هم می‌تونن با سِر لوئیس حرف بزنن,
‫واقعاً این فکرو کردم,
‫ولی,,,
‫یه بخشی از وجودم نمی‌خواد اون با دخترای دیگه حرف بزنه,
‫اون فقط داره هوامو داره چون من کوچیک‌ترشم,
‫و وقتی منو به عنوان پارتنرش انتخاب کرد، فقط داشت با جو همراه می‌شد,
‫اصلاً چرا دارم به این چیزا فکر می‌کنم؟
‫آتیش‌بازی,,, خیلی قشنگن,
‫یعنی سِر لوئیس هم الان داره بهشون نگاه می‌کنه؟
‫یعنی الان کی کنار سِر لوئیسه؟
‫اگه فقط,,,
‫بیشتر سعی می‌کردم که خوشگل‌تر باشم,,,
‫اگه اعتماد به نفسم بیشتر بود,,,
‫اگه شجاعتم بیشتر بود,,,
‫آه، حالا فهمیدم,
‫یعنی,,, من سِر لوئیسو دوست دارم؟
‫انگار سینه‌م,,, داره تند تند می‌زنه,
‫یه جورایی نفس کشیدن سخته,
‫ولی,,, اون واقعاً خوشحالم می‌کنه,
‫این حسیه که وقتی یکی رو دوست داری داری؟
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم نسبت به کسی همچین حسی پیدا کنم,
‫م-ممنون که به حرفام گوش دادی, ولی این یه راز بمونه، باشه؟
‫ا-این صدای چی بود؟
‫نمی‌تونم اون نامه‌ی مرموزو فراموش کنم,
‫فکر کنم,,,
‫می‌رم یه نگاهی بندازم,
‫طبقه‌ی سوم ساختمون قدیمی مدرسه,,,
‫هیچوقت قبلاً اینجا نیومده بودم، ولی یه کم ترسناکه,
‫هی!
‫یعنی اون صدایی که قبلاً شنیدم، صدای باز شدن پنجره به خاطر باد بود؟
‫مطمئن نیستم چرا ولی,,,
‫حس بدی نسبت به این موضوع دارم,
‫واسه یه مهمونی برای چند تا دانش‌آموز خیلی مجلله,
‫آره, حتماً نجیب‌زاده بودن خیلی خوبه,
‫لعنتی,
‫صبر کن,,, اینا همونایی‌ان که نامه رو فرستادن؟
‫چ-چیکار کنم؟
‫فکر کنم باید سعی کنم بدون اینکه متوجه بشن برگردم
‫و برم سِر لوئیس و بقیه رو بیارم,
‫کی اونجاس؟
‫یه دختر؟
‫هی، فکر کردم قرار نیست کسی این دور و برا بیاد,
‫تچ, فکر جیغ زدنم به سرت نزنه,
‫فقط خفه شو و بیا اینجا,
‫چشه این؟
‫قطعاً مشکوکه,
‫فکر کنم فقط باید یه درسی بهت بدیم—
‫م-من خیلی متاسفم!
‫خیلی زیاد نیرو وارد کردم,,,
‫ت-تو دختره‌ی احمق!
‫چی—
‫ت-تو,,,
‫می‌خوای تو هم ناک‌اوت شی؟
‫بفرما,
‫ش-شماها دیگه کی هستین؟
‫هومف
‫خب، قطعاً دانش‌آموزای این مدرسه نیستن,
‫چیکار کنم؟
‫می‌خوام برم سِر لوئیسو بیارم، ولی احتمالاً نباید ازشون چشم بردارم,
‫کجا بودی—
‫ها؟ چی شده؟
‫و-وایسا!
‫ها؟ این مشکلی داره؟
‫وایسا، این,,,
‫ی-یه بمبه؟
‫دخترِ دست راستِ خدای گوریل
‫وایسا، این,,,
‫ی-یه بمبه؟
‫ش-شما دو تا اینو اینجا گذاشتین؟
‫لطفاً بهم بگین چطوری متوقفش ک—
‫چرا جهنم باید بهت بگم؟
‫و-ولی,,, اگه اینجا منفجر شه، ‫شما دو تا هم,,,
‫و ما برای اون آماده بودیم,
‫ما برای آرمان‌هامون می‌میریم,
‫آرمان‌هاشون؟ اینا دیگه کی‌ان؟
‫ب-باشه,
‫اول، باید,,, یه کاری در مورد این بکنیم,
‫فکر کنم,,,
‫وقتی هر دو تا عقربه‌ش به هم برسن منفجر می‌شه,
‫این یه کم با چیزی که تو تمرین دیدم فرق داره,
‫ولی,,,
‫اگه بتونم یه جوری جلوی حرکت این عقربه‌ها رو بگیرم,,,
‫ولی اگه این کار یه جوری باعث شه منفجر بشه,,,
‫نه، باید برم با سِر لوئیس و بقیه حرف بزنم,
‫دیگه خیلی دیره,
‫وقت تردید کردن ندارم,
‫باید یه کاری بکنم وگرنه بقیه هم به خطر میفتن,
‫می‌خوام متوقفشون کنم,
‫شما باید فرار کنین
‫تا جایی که می‌تونین دور شین,
‫با توجه به ساختش,,,
‫باید مشکلی پیش نیاد حتی اگه یه کم تکون بخوره,
‫ه-هی!
‫اگه با پله‌ها برم پایین، طول می‌کشه,
‫آدما تو باغ جمع شدن,
‫خداروشکر, کسی این طرفو نگاه نکرد,
‫زود باش,,, باید برم یه جایی که هیچ آدمی نباشه,
‫زود باش,,,
‫باید عجله کنم
‫و دور شم!
‫وگرنه همه‌شون تو انفجار گیر میفتن!
‫این تنها چیزیه که نمی‌تونم اجازه بدم اتفاق بیفته!
‫اینجا باید,,,
‫با قدرت گوریلی‌م، شاید بتونم یکم جلوی انفجارو بگیرم,
‫ها؟
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اوه، هی!
‫به اون دست نزن!
‫نه! عقربه‌ها دارن به هم می‌ر—
‫آتیش‌بازی,,,
‫همینه!
‫فکر کنم باید امتحانش کنم,
‫خواهش می‌کنم,,, ازت خواهش می‌کنم,
‫به موقع برسه,
‫خداروشکر,,,
‫سوفیا!
‫خداروشکر! اینجایی!
‫داشتیم دنبالت می‌گشتیم,
‫آیزاک,,,
‫ح-حالت خوبه؟
‫سوفیا! اینجایی,
‫اِ-اِدی,,,
‫ها؟ چی شده؟
‫ن-نه، من خوبم,
‫یهو تمام توانم از بدنم رفت,
‫اصلاً آسیب ندیدم,
‫بیا برگردیم,
‫م-ممنون,
‫جدی,,,
‫اینجوری نگرانمون نکن,
‫م-متاسفم,
‫لازم نیست عذرخواهی کنی,
‫خب کجا بودی؟
‫ا-اوم,,,
‫احتمالاً نباید بهشون بگم که تو یه جعبه گیر افتاده بودم,
‫م-ممنون,
‫خب، چی شد؟
‫م-من اتفاقی چند نفر آدم مشکوک دیدم
‫که از یه پنجره تو ساختمون قدیمی مدرسه وارد شدن,
‫دنبالشون کردم و دیدم که یه بمب کار گذاشتن,
‫بعدش اون موقع,,,
‫اون انفجار در واقع آتیش‌بازی نبود,
‫م-متاسفم,
‫من با پا بمبو شوت کردم هوا,
‫دیگه خودتو اینجوری تو خطر ننداز، احمق,
‫پس حتماً بمب رو بعد از اینکه ما اونجا رو گشتیم گذاشتن,
‫اون آدمای مشکوک چی شدن؟
‫بستمشون و تو اتاق ولشون کردم,
‫آیزاک، اِدی,,,
‫سِر لوئیس!
‫سوفیا حالش خوبه,
‫بله، ممنونم,
‫همچنین، طبق گزارش سوفیا،
‫اون دو تا آدم مشکوک رو تو طبقه‌ی سوم ساختمون قدیمی مدرسه پیدا کرده,
‫چیکار کنم؟
‫نمی‌تونم تو صورت سِر لوئیس نگاه کنم,
‫ولی,,, باید درست و حسابی ازش عذرخواهی کنم,
‫ممنون بابت گزارش,
‫س-سِر لوئیس!
‫خیلی متاسفم!
‫نه تنها بدون اینکه بهتون بگم مهمونی رو ترک کردم، بلکه سرخود عمل کردم و,,,
‫می‌تونی جزئیات رو یه روز دیگه بهم بگی,
‫امروز استراحت کن,
‫اِدی، برسونش به خوابگاهش,
‫چشم، قربان,
‫م-من خوبم!
‫می‌خوام یه کمکی بکنم,,,
‫به خودت فشار نیار,
‫آیزاک، می‌خوام امروز یه گزارش از حادثه نوشته بشه,
‫ب-بله، قربان,
‫یالا، بیا بریم,
‫چیکار کنم؟
‫اصلاً تو چشمام نگاه نکرد,
‫یعنی,,, سِر لوئیس حالا ازم متنفره؟
‫س-سوفیا,,,
‫ب-بله؟
‫د-درباره‌ی مهمونی مدرسه,
‫ا-اوم,,,
‫ی-یه دانش‌آموز اتفاقی همه‌ی کارایی که کردیم رو دید,
‫بعدش معلما صدامون کردن,
‫پس,,, خ-خب,,,
‫کاریسا، باید درست بگی,
‫ح-حق با توئه, باید واقعاً بگم,
‫سوفیا!
‫ما واقعاً متاسفیم!
‫اوم,,,
‫یه حرکت اشتباه کافی بود تا بهت آسیب خیلی بدی بزنیم,
‫همچنین، خیلی متاسفم که گولت زدم و تو اون جعبه گیرت انداختم,
‫زیاده‌روی کردیم, هر چقدر هم که بهت حسودیمون می‌شد,
‫اینکه تو کنار سِر لوئیس بودی,
‫شما اینقدر با هم صمیمی بودین که حسودیمون بیشتر و بیشتر شد,
‫اِر، اشکالی نداره,
‫شما فوق‌العاده‌این، سِر لوئیس,
‫واقعاً هستین,
‫اینطور نیست,
‫سوفیا؟
‫اوه، ه-هیچی نیست,
‫راستی، اینجوری نیست که من و سِر لوئیس خیلی با هم خودمونی بوده باشیم، اصلاً,
‫و کلی اتفاق افتاد که باعث شد یه آتیش‌بازی بزرگ راه بیفته,
‫پس در واقع من باید از همه‌تون تشکر کنم,
‫هیچ معنی‌ای نداشت، ولی تو خیلی بامزه‌ای,
‫بعد از اینکه تو اون لباس دیدمت مطمئن شدم،
‫ولی هیکل قشنگی داری، پس بیشتر صاف وایسا!
‫آره، باید دیگه قوز نکنی,
‫باشه,,,
‫می‌دونم! داشتیم می‌رفتیم یه چایی بخوریم,
‫دوست داری با ما بیای، سوفیا؟
‫آره، بیاین! در واقع، داریم می‌ریم!
‫این بهترین فرصته تا آرایش و مدل موهای مورد علاقه‌مو پیشنهاد بدم,
‫تو هم همینطور، آرانیه,
‫باشه,
‫حالا که مشخص شد، بیاین بریم!
‫آره!
‫سِر لوئیس,,,
‫یعنی دیگه هیچوقت نمی‌تونیم مثل قبل با هم حرف بزنیم؟