صوفیا,,, حالت خوبه؟
اوه! م-من کاملاً خوبم,
فکر نمی‌کردم,,,
تا خوابگاه من بیان,
صوفیا ریلر,,,
معنی این کار چی بود؟
بازم اشتباه برداشت کردی,
خانواده‌هامون فقط همدیگه رو می‌شناختن، برای همین چند باری با هم بازی کردیم,
البته, حتما همینه,
امکان نداره آقای اسکارل وقتشون رو تلف کنن
با کسی به ناپختگی تو,
مهم‌تر از اون، چرا یه کم چای نخوریم؟
درسته!
راستش یه کافه جدید پیدا کردم,
آهان، واقعاً؟
ناخالص، هان؟
ولی حق با کاریساست,
موهای من همیشه بهم ریخته‌ست، حتی نمی‌تونم درستشون کنم,
خیلی قد بلندم ولی به طرز مسخره‌ای لاغرم,
و الان، یه زن گوریلی هم هستم,
امکان نداره وقتش رو با کسی به ناخالصی تو تلف کنه,
وقتش رو با من تلف نمی‌کنه، هان؟
مهم نیست چقدر کنار سر لوئیس باشم،
انگار نه انگار کسی من رو رقیب خودش می‌دونه,
همه، صف ببندید!
دختر مورد اعتماد گوریل خدا
یک رمانس شیرین گوریلی در پایتخت سلطنتی
شوالیه ها,
اجازه بدید به همه شما برای قبولی در صد و پنجاه و ششمین آزمون گواهینامه شوالیه جوان تبریک بگم,
شما همگی جنگجویان باشکوهی هستید که از بین بسیاری از نامزدهای جوان انتخاب شده اید,
استاد بزرگ شوالیه های سلطنتی ارنست شوال
همگی باید آماده بشید
تا جون‌هاتون رو فدا کنید برای حفظ امنیت و آرامش پادشاهی‌مون,
شما به عنوان یک شوالیه، همیشه باید نجیب و باوقار باشید,
انتظار دارم هیچ‌کدومتون باعث بی‌احترامی به ما نشید,
همین بود حرف من,
تعظیم کنید!
همه اینجا یه حس غرور و مسئولیت نسبت به این جایگاه دارن,
هیچ‌کس متوجه کسی به کم تجربگی من نمیشه,,,
تو اونجا,
ب-بله قربان؟
یه کاری برای موهات بکن, تو جنگ مزاحمت میشن,
ب-بله قربان,
چیکار باید بکنم؟
باورم نمیشه از مهم‌ترین آدم اینجا تذکر گرفتم,
د-دیگه واقعا گند زدم!
موهام اونقدر بلند نیست که مثل ادی پشت گوشم بزارم,
فکر کردم موهامو مثل آیزاک کوتاه کنم،
ولی حالا یه مشکل بزرگتر دارم,
حواس پرت
بلافاصله بعد از مراسم معارفه
ح-حالت خوبه؟
منظورم اینه، احتمالا دید رو سخت میکنه، و این خطرناکه,
بعد از مراسم، باعث شدم اون دو نفر نگرانم بشن,
پس باید یه راهی پیدا کنم—
بالاخره تونستم قدرت خودمو کنترل کنم، این اواخر,,,
چاره‌ای ندارم,
مجبورم انجامش بدم,
پایتخت سلطنتی مرکز شهر: میدان بزرگ
نمیدونم آرایشگر کجاست,,,
اوه! تارت توت فرنگی! خیلی خوشمزه به نظر میاد!
سوفیا ریلر؟
ها؟!
شـ,,,شوالیه لوئیس؟
امروز شما رو اینجا چی آورده؟
خـ,,,خب، ام,,, اِ,,, راستش,,,
اگه جایی رو نمیتونی پیدا کنی، بهم بگو,
من به عنوان یه شوالیه تازه کار، اغلب این منطقه رو گشت می‌زنم,
ا-اگه اینطوره,,,
می‌دونی آرایشگاه کجاست؟
آرایشگاه؟
م-من همیشه موهامو خونه کوتاه می‌کردم، برای همین نمی‌دونم کجاست,
اگه اینطوره,,,
رئیس! الان می‌تونی یه مشتری رو بگیری؟
آه، تویی لویی,
م-معذرت می‌خوام,,,
حتما, کی باید تیکه تیکه بشه؟
این واقعا آرایشگره؟!
ایشون لطفا,
خیلی کم پیش میاد تو یه زنی رو بیاری,
اون همکارِ کوچیکترمه,
اوهوم,,,
مطمئنی اون به جای آرایشگر یه مزدورِ ماهر نیست؟
بشین و اون شال گردن رو دربیار,
ب-بله قربان!
این چتری ها دیگه چه کوفتیه؟
م-من خیلی متاسفم!
وقتی داری با چتری کار می کنی،
باید ظریف و کم کم بزنی، انگار داری پوست حیوون رو میکنی,
منظورت رو می فهمم، ولی این قیاس وحشتناکه!
رئیس قبلاً عضو شوالیه های سلطنتی بوده,
قیافه‌ش ترسناکه، ولی آدم خیلی خوبیه,
خفه شو لویی!
خب چه مدل مویی می‌خوای؟
میشه فقط کوتاه کنید؟
کوتاه، اینطور میگی؟
وای خدا، دارم می‌میرم!
لویی، مهمونی بزرگ مدرسه‌تون زود نیست؟
اوه,,, فکر کنم,
قسمت‌های آسیب‌دیده و اون چتری‌ها رو کوتاه می‌کنم,
ولی طولش رو دست نمی‌زنیم, گرفتی؟
ب-ب-بله قربان، کاملا واضح!
خب، من برمی‌گردم به گشت‌زنی,
حتماً, کارش رو به من بسپار,
خواهش می‌کنم بذارید زنده برم خونه,
خیلی خب، دیگه تموم شد,
اوه، ببخشید, خوابم برد,
م-متاسفم,,,
این,,, منم؟
صورت قشنگی داری، پس بیشتر از خودت مراقبت کن,
فقط یکم روت کار کردم و تقریباً غیر قابل شناسایی شدی,
د-درسته,,,
وای, تقریباً شبیه یه دختر معمولی شدم,
تموم شد؟
خوبه, خیلی خوب به نظر میای,
همه اش به خاطر اونه,
هوم,
خیلی ممنون برای همه چیز امروز,
اوه، چقدر بهتون بدهکارم؟
قبلاً حسابش پرداخت شده,
ها؟
آقای لویی!
اوم، ولی چرا؟
چتری هاتون,,, استاد بزرگ بهتون دربارشون هشدار داد، درسته؟
باید زودتر از اینا بهتون هشدار میدادم,
پس، امیدوارم اجازه بدید حداقل این کار رو براتون انجام بدم,
خ-خیلی ممنونم,
شاید بی احتیاطی باشه اگه اینطوری فکر کنم,,,
ولی یه کم خوشحالم که سر لوئیس اینقدر نگران من بود,
اون نونوایی که قبلا دیدیم,,,
اِ,,, ام، سر لوئیس,
اِ، بله؟
می‌خواستید,,, کیک بخورید؟
یعنی اینقدر تابلو بودم؟
نه، نه, فقط یه حسی بهم گفت,
من شیرینی دوست دارم، ولی، ام,,, این جور جاها معمولا مشتری‌های خانم زیاد دارن,
وقتی تنها میرم، مثل انگشت شست می‌شم تو چشم,
مطمئنم فقط به خاطر اینکه مردی نیست, به خاطر اینه که سر لوئیسی,
شاید اگه باهاش برم، بتونم لطفش رو بابت کوتاهی مو جبران کنم!
ا-اما اگه یه نفر از مدرسه اتفاقی ما رو با هم ببینه,
یه اتفاق وحشتناک‌تری ممکنه این دفعه بیفته!
شاید یه راه دیگه پیدا کنم که پول کوتاهی موهاشو پس بدم,
حفظ خود
راستش، خیلی دلم می‌خواد حتی یه بار هم اینجا رو امتحان کنم,
ولی فکر نکنم این برای من هیچوقت ممکن بشه,
چ-چه,,, بانمکه,,, بانمکه,,, بانمکه,,,
حفظ خود
خیلی بانمکه!!
اِ,,, ام,,,
چرا اینجا رو امتحان نکنیم؟
ها؟
ازتون ممنونم بابت قبل‌تر,
پـ,,, پس,,,
میشه با من بیاید داخل؟
حتما! با کمال میل همراهیتون می کنم,
دختر مورد اعتماد گوریل خدا
بالاخره سـ,,, سر از اینجا درآوردم,
ولی خیلی داریم جلب توجه می کنیم!
خب، منظورم اینه که,,,
البته من می فهمم چه حسی دارن,
آماده اید سفارش بدید؟
اِ,,, ام,,,
شما می تونید اول سفارش بدید,
پس من تارت توت فرنگی می خورم,
حتماً,
ببینم,,,
من دو تا موس پسته می خورم، یه دونه تارت گردو،
از هر کدوم یه دونه آجیل کاراملی و بادام کاراملی,,,
آه، همینطور، دو برش از کیک میوه خشک و آجیل،
و دو تا کیک گردو و قهوه,
و دو تا شیرینی هم برای بیرون می‌خوام,
البته,,,
م-متاسفم,,, می‌خواستم چیزای مختلف رو امتحان کنم چون اینجا هستیم,
نه، نه، ل-لطفاً هر چقدر که دوست دارید میل کنید,
ممنون که منتظر موندید,
الان دارم نگاه‌های کاملاً متفاوتی رو حس می‌کنم,
بیا بخوریم,
خب، سر لوئیس خیلی خوشحال به نظر می‌رسه، مشکلی نیست,
خیلی بانمکه!!
خیلی بامزه است!
حدس می‌زنم به اینجور جاها اومدن برات سخته,
بله, برای همین خوشحالم که امروز اینجا بودی,
و-ولی مطمئنم میتونی آدم‌های زیادی رو پیدا کنی که باهات بیان,
چرا اینو گفتم؟
اونقدر دوست‌داشتنیه که معلومه یه نفر رو داره,
معلومه که ندارم,
نه یه مرد مثل من,
ها؟
ولی تو مدرسه، همیشه اطرافت پر از دختره,
ن-نگم که، مگه نامزد نداری؟
آه,,,
احتمالاً همه بهم مشکوکن چون به ندرت تو مدرسه پیدام میشه,
یه حسی داشتم,,, ولی واقعاً متوجه نیست که محبوبه؟
و منم نامزد ندارم,
حتی نمی‌تونم به ازدواج فکر کنم تا وقتی که به اندازه‌ی کافی مطمئن بشم که به هدفم می‌رسم,
هدفت؟
به نظرم هدفش چیه؟
راستی,,,
مجبور نیستی بهم بگی اگه نمی‌خوای,
ولی سوفیا,,,
ممکنه که,,,
مورد لطف خدای گوریل قرار گرفته باشی؟
ها؟
اوه، ببخشید یهویی اینو پرسیدم,
ولی بعد از دیدن این همه توانایی فوق‌العاده‌ات، نتونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم,
هیچ قصدی ندارم مجبورِت کنم جواب بدی,
آه، اشکالی نداره,
اوم,,,
اون فهمید,
از بین این همه آدم، حتما باید سر لوئیس میفهمید,
ولی از اونجایی که به هرحال ما تو یه گروه از شوالیه ها هستیم،
بالاخره یه روزی میفهمید,
اگه اینطوره,,,
بله، هستم,
میدونستم,
م-متاسفم, حتما عجیبه,
من یه دخترم ولی همچین قدرت وحشیانه‌ای دارم، و یه گوریلم,
باید چیکار کنم؟
فکر می‌کنم ممکنه سر لوئیس ازم متنفر بشه,
می‌فهمم, فکر کنم می‌تونم بفهمم چرا تو رو انتخاب کردن,
تو همیشه سعی می‌کنی اولویت رو به بقیه بدی,
خدای گوریل احتمالاً اون مهربونی و ملاحظه‌کاریت رو تشخیص داده,
قدرت تو برای کمک به مردمه,
اِ,,, یعنی تو از من به خاطر اینکه توسط خدای گوریل برکت داده شدم متنفر نمیشی؟
معلومه که ازت متنفر نمیشم,
ولی نگرانم,
با وجود داشتن یه برکت قوی، تو هنوز یه خانومی,
مطمئنم سختی‌هایی هست
که تو توی این فرقه باهاشون روبرو میشی که با سختی‌هایی که ما مردها باهاش روبرو میشیم فرق داره,
اگه چیزی اذیتت می‌کنه، لطفاً درنگ نکن و به من تکیه کن,
باشه,,,
خب، حالا,,,
بریم دیگه؟
نه,,, اشتباه برداشت نکن,
تنها دلیلی که اون با من خوبه اینه که من زیر دستش هستم,
تازه یادم افتاد، به نظرم می‌رسه ببینم سر لوئیس چه نوع برکتی داره,
فکر کنم شنیدم یه نوع دیگه هم بود
برکت جنگی به قدرتمندی گوریل,
اگه آخرش برکتی شبیه من داشته باشه،
فکر کنم این خوشحالم کنه,
صوفیا ریلر,,,
جنسیت: زن,
برکت,,,
فرمانده‌ی نیروی دریایی شوالیه‌های سلطنتی شین کوال
گوریل؟
فرمانده‌ی تفنگداران شوالیه‌های سلطنتی آرسیِنت آدلر
هی، این که شین نیست؟
داری به چی نگاه می‌کنی؟
چیه؟ منو نادیده می‌گیری؟
خب، فکر کنم این چیز جدیدی نیست,
اون لیست سربازهای تازه‌وارده، درسته؟
خیلی نادره که تو اینقدر جدی به یه چیزی مثل اینا نگاه کنی,
البته، ترکیب جالب توجهی داریم,,,
با این همه شوالیه جدید این دفعه,
کجا رفتی، سوفیا ریلر؟
زوممم
اون اینجا نیست!
دوباره غیب شد,
سوفیا! در مورد بعداً,,,
آه، اون اینجا نیست!
ها؟
این خیلی نامردی بود! منو جا گذاشتی!
م-متاسفم، آیزاک, همش دارم تعقیب میشم,
حالت خوبه، ادی؟
منو تو یه گروه با آدمای قوی مثل شما دوتا قرار نده,
ظاهراً، جلسه آموزش تفنگ داریم,
این اولین باره! نمیدونم کارم رو درست انجام میدم یا نه,
صف ببندید!
و-وای,,, این یه تفنگ سرپر واقعیه,
آ-آخه این یهویی شلیک نمیکنه که؟!
چی؟!
هنوز که فشنگ نذاشتیم توش, معلومه که نه,
برای ایمنی شما، جلیقه‌هایی که با برکت عنکبوت ساخته شده رو می‌پوشید,
اگه یه وقت اتفاقی بهتون خورد،
جلیقه تا حد زیادی از شدت ضربه شلیک کم می‌کنه,
اوه؟
فکر کنم امروز روز آموزش برای شوالیه‌های تازه‌کار جدیده,
ف-فرمانده ادلر!
لازم نیست اینقدر رسمی باشی, فقط آرسینت صدام کن,
چه موقع‌شناسی دقیقی,
ببینیم این تازه‌کارها چیکار میتونن بکنن,
گروه یک، از راست! نشانه,,,
آتش!
نشانه,,, آتش!
خیلی خب, حالا، گروه دو، آماده,,,
نشانه,,, آتش!
هوو! خیلی تاثیرگذار بودی,
اتفاقاً شما از خانواده شریف فلس هستید؟
تیراندازهای بزرگ زیادی از این خانواده برخاسته‌اند,
اگر جسارت نباشه، بله,
م-من فقط,,,
باید مطمئن شم,,, که باعث یه حادثه نشم!
امکان نداره!
شما واقعا فوق العاده اید!
م-من خیلی متاسفم,
خوب بود,
گوریل کوچولوی ما,
خیلی خب!
آفرین به همه,
مطمئنم وقتی شوالیه رسمی بشید، بعضی‌هاتون به تیم من میاین،
پس بی‌صبرانه منتظر دیدنتون هستم,
ولی,,, در نهایت,,,
امیدوارم حداقل از پس این کار بر بیاین,
خب، موفق باشید!
مرد,,,
فرمانده آدلر عالی بود، ولی تو هم عالی بودی، ادی!
چی؟
تمرین تفنگداریمون!
دقیقا به همین دلیل من انتخاب شدم، پس چی انتظار داشتی؟
پس برای همینه که اینقدر استعداد داری,
هیچی نیست,
آره، راست میگی, نمی‌دونم مهمونی هفته دیگه چطوری می‌شه,
ها؟!
مهمونی مدرسه رو میگم,
واقعاً یادت رفته بود؟
راستش که فکرشو بکنم,,,
فکر کنم آرایشگره یه چیزی گفت,
منتظرم ببینمت با لباس!
آره، لباس,,,
من یه دونه هم لباس ندارم که بخوام بپوشم تو این مهمونی,
از همه مهمتر، اصلاً امکان نداره,,,
می‌خوام برم این مهمونی,
من برگشتم!
آفرین آرشینت,
خب، پس,,, چرا نمیریم یه چیزی بخوریم؟
فرمانده نیروهای زمینی شوالیه های سلطنتی ویکتور ولک
انقدر تابلو نکن که نمی‌خوای بیای، بابا,
ای بابا، استاد بزرگ,
عجب بچه های جالبی تو این دسته جدید شوالیه ها هستن,
یه گوریل داریم, یه گوریل واقعی,
نتونستم جلوی خودمو بگیرم و باهاش حرف نزنم,
سعی کن خودتو کنترل کنی,
قدرت‌های گوریل مناسب برای تفنگدارها نیست,
آره، ممکنه حق با تو باشه,
ولی,,,
من هیچ وقت نمیذارم شکاری که دنبالشم فرار کنه,
هر جور راحتی انجام بده,
خب، وقت غذاست!
هورا، گوشت!
من ترجیح میدم آروم غذا بخورم,
انقدر سرد نباش!
ظاهراً ویکتور داره حساب میکنه,
آره! من دارم حساب می‌کنم,,, صبر کن، من اصلا اینو نگفتم!