پدرت چه سابقه‌ای از خودش به جا گذاشته
تخلف گمرکی، فرار مالیاتی
سود بردن از شرایط جنگی
لیست بلند‌بالاییه
پس سال‌ها حرف نزدین، بعد دوباره با هم ارتباط برقرار میکنین
...بعد یهویی سوار ماشین می‌شین برین فلوریدا
که بچه‌هاتون رو پس بگیرین؟
...میتونین درک کنین از موضع ما
چرا یکم مشکوک به نظر میرسه
ما نمی‌رفتیم فلوریدا
خب پس کجا میرفتین؟
کووبا
اینجوری نگو
چیه؟ باید همینطوری تلفظ بشه دیگه
نه نمیشه
اونا همینجوری میگن
اونا میگن
آه، کووبا
دوستت دارم
همینو بگو
من دیشب توی تختخواب ناپلئون خوابیدم
همون تختخوابی که ناپلئون توی اون می‌خوابیده
چطوری بود؟ تاریخی بود
پاهام از تخت میزد بیرون ولی بازم خیلی محشر بود
ممنونم کارلیتا
خواهش میکنم آقای جرب
نمیدونم چرا مردم میگن کوبا آشغال‌ـه
اینجا معرکه‌ست
یکی دیگه خواهشا
شما زبون اسپانیایی بلدین؟
آره، یکم
خوبه، خوبه
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
آره، بعلاوه یه خرچنگ
مچکرم
آره، بلاخره باید همه اینا رو بدیم بره
هیچوقت اتفاق‌های خوب برای ما باقی نمیمونن
منظورت بابا و مامان‌ـه؟
آره، اونا دارن میان
و خوب میدونی که به این گند میزنن
اشکالی نداره، چون دلم براشون تنگ شده
آره، منم همینطور
اونا کجان؟
خدای من، کی با قایق میره کوبا؟ کوبایی‌ها هستن که با قایق میان اینجا
...آره میدونم، ولی 144 کیلومتره
و با یه قایق مناسب در عرض یک ساعت اونجاییم
اینجاست، استرالیا
وایسا ببینم، تو از کارت شناسایی جعلی استفاده میکنی؟
قرار نیست که با کارت شناسایی اصلی‌ـه خودم قایق کرایه کنم
نه نه، نه، غیرقانونی‌ـه رفیق
بیخیال، نه، خواهشا با لهجه صحبت نکن
...لطفا با لهجه حرف نز اینا همش قسمتی از نقشه‌ست
نکن اینکارو باید با لهجه حرف بزنی
مجبور نیستی با لهجه حرف بزنی
اونا هنوز دارنش؟
آره، دارنش
هنوز هم نفهمیدم چرا با هواپیما نیومدن؟
رانندگی‌ـه طولانی‌ایه
...میخوام اهمیت‌ـه به موقع رسیدن اون کون رو
دوباره بهت یادآوری کنم
...مردی که باهاش طرف هستیم
بخاطر مسائل خیلی جزیی‌تر مغز آدما رو می‌ترکونه
چه ماهی‌ای میخواین صید کنین؟
مگه مهمه؟
البته که مهمه
اسپانیایی‌ها دارن دریا رو خالی میکنن
دارن سریع ماهی‌ها رو می‌گیرن خیلی هم سریع دارن اینکارو می‌کنن
ما نمیخوایم... ما نمیخوایم ماهیگیری کنیم
پس قایق ماهیگیری رو میخواین چیکار؟
ما میخوایم بریم کوبا
نه
نمیتونم بزارم اینکارو کنین
چرا نمیتونی؟
فقط چونکه
این که جواب نبود
میدونم، ولی نمی‌تونین برین
تو که خبر داری ما دیگه با اونا سر‌ـه جنگ نداریم
رفیق
رفیق اون داره سر به سرت میزاره
شوخی کرد
آره
آره، واقعا آدم شوخ‌طبعی‌ـه
پس میرین ماهیگیری؟
آره، 100درصد
...آره، میریم دریا
که آبسنگ‌ها رو ببینیم
چه خوب، کدوم یکی؟
همشون
میدونی، خوب‌هاش رو
باید جزیره‌ تورتوگاس خشک رو ببینی (در خلیج مکزیک
حتما
شاید حتی بهتر باشه تورتوگاس خیس رو هم ببینم
آره، آره
ما یه زوج ماهیگیر هستیم
داریم میریم چندتا ماهی راه‌راه برای خودمون بگیریم
اونجا هیچ ماهی‌ـه راه‌راهی پیدا نمیکنی
نه، این موقع‌ـه سال نیست، نه
ولی ماهی‌ـه روغن چرا
نه نه
میدونی، ماهی‌ای که الان گیرمون میاد، ماهی‌ بس‌ـه
نه نه، بس هم نیست
منظورم اردک ماهی بود
نه نه، البته که نه
ولی کولی ماهی چرا خیلی جنگجو هستن
آره، ماهی‌ها چیزای جالبی هستن
پس مطمئن باشم که شما نمیرین کوبا، درسته؟
کوبا؟ نه جونم
...برم اونجا که بعد برای خریدن دستمال توالت
مث یه مشت کمونیست تو خیابون توی صف وایسم؟
آره، این حرفت یخورده نژادپرستانه‌ست
رفیق، من استرالیایی هستم
حرفم نژادپرستانه نبود، صادقانه بود
خب، تو الان توی فلوریدا هستی
شهر سیاست‌های تصحیح شده و افکار منطقی و خردمندانه
آره
آره، آره، فراموش کرده بودم
مغزم یکم خسته‌ست
آره
مغزم گوز‌پیچ شده
هی، متوجه‌م
ما شهر سازنده پودر صابون‌ـه حموم هم هستیم
آره
آره، متاسفانه
تموم شد؟ تموم‌ـه تموم، تقریبا
آره همچین تفریبا
یه سری کار داریم که باید انجام بدیم
یکم عجله دارم
تو که گفتی توی قایق بزرگ شدی؟
اوه خدای من
آره، ولی اون پایین‌ها
میدونی، ما گره‌ها رو خلاف جهت شما می‌بندیم
سمت راست قایق
تو که الان سمت راست قایقی
نه توی استرالیا رفیق
میدونی که، توی استرالیا همه چی برعکس‌ـه
شب یعنی روز، من یعنی تو تو یعنی من
عشق ورزیدن آسونه نفرت ورزیدن سخته و غیره
بزار من انجامش بدم آره
این خانم کارش با گره‌ها حرف نداره
گمونم گره‌باز باشه
بازی با کلمات هم یکی دیگه از عادت‌های استرالیایی‌هاست
هی رفیق، پدال گاز کجاست؟
هی بیا اینجا
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو
لعنتی
اون یارو توی کله‌ش جای مغز پشکل داره
...خیله خب تو باید
...باید بری سمت چپ جزیره
که شبیه یه اسب‌ـه
از این زاویه شبیه یه اسب نمی‌مونه
قایق محدوده سرعت هم داره؟
نه
این معرکه‌ست
آره، فقط یه قایق‌ـه خوب
میدونم، ولی احساس میکنم یه قایق‌بازم
این منو آدم باحال‌تری نشون میده
واقعا؟ چون تو همین الان اینو کوبوندی توی اسکله
آره، ولی الان دیگه قلقش اومده دستم
ما باید یه قایق بخریم ما باید بچه‌هامون رو پس بگیریم
...میشه برای 5 ثانیه هم که شده
بدون اینکه باعث شی احساس کنم یه عوضیم برای خودم یکم خوش باشم
معذرت میخوام ممنونم
خیلی تحسین‌برانگیزه، نه؟
انگلیسی حرف بزن لطفا
لهجه کانتونی‌ـه تو مثل یه توهین میمونه (شهر کانتون در کشور چین
...اشکالی نداره، چون لهجه انگلیسی تو
منو به خنده میندازه
فکر میکنی این جریانات بخاطر چیه؟
نمیدونم، یه سری کارهای شغلی مخفیانه؟
میتونی تضمین کنی که محموله به مزرعه موکل من در وایومینگ برسه؟
عذر میخوام، تض...تضمین‌ـه چی؟
محموله (شبیه به گوسفند بودن
عذر..عذر میخوام، چی؟
خوت خوب میدونی چی گفتم
نگرانش نباش
واردات یجورایی در حیطه تخصص منه
موکل من دوست داره بتونه یه کارهایی باهاش کنه
تا جایی که به من مربوطه میتونه باهاش لواط هم کنه
گرفتی؟
لواط کنه؟ (شباهت اسم صدام و لواط
این مسئله باعث ایجاد نگرانی در تموم کردن این بنا میشه
آخرین تکه‌ش همین الان توی راهه
قاطر باید کون رو بیاره (منظور قاچاق کردن کون‌ـه
این چی بود گفتی؟ یکی از اون حرف‌های کنفوسیوس بود؟ (فیلسوف چینی
نه،این اتفاقی‌ـه که باید بیفته
من انگلیسیم خیلی خوبه
تو خیلی عوضی هستی
محموله (گوسفند بودن
میتونی گوسفند بودن من رو تضمین کنی؟
البته که میتونم
آه، کووبا
اینجوری، اینجوری اسمش رو نگو
...خب احمق‌ها شاید بگن، ولی
اونجوری که تصور میکردم نیست
اون ماشین‌ها قدیمی کجاست؟ آره، منظورت هاواناست (پایتخت کشور کوبا
این یه روستای ماهیگیری‌ـه که با ساحل هاوانا 32 کیلومتر فاصله داره
باید یه چند ثانیه‌ای اینو بزارم زمین
خدای من
چی گفتی؟
داری خودت رو خسته میکنی پسر من یه کلمه هم اسپانیایی بلد نیستم
راستشو بخوای یجورایی بخاطرش خجالت‌زده‌ام
خجالت‌زده به اسپانیایی چی میشه؟ من اسپانیایی حرف نمیزنم
تو بلدی چینی حرف بزنی، ولی بلد نیستی اسپانیایی حرف بزنی اسپانیایی زبون آسونیه
یدونه 《اَ》 یا 《و》به آخر هر کلمه اضافه کنی حله
باشه، من...من خجالت‌زده‌امو
خجالت‌زده‌امو
آها، حامله
چی؟ نه، اون نه
اون به یه میلیون زبون حرف میزنه
اون منم، من خجالت‌زده‌امو
آره، خیلی
خجالت‌زده‌امو، با تمام وجود
من...من بخاطرش شرمنده‌ام
باید توی مدرسه زبون اسپانیایی رو پاس میکردم
هی زودباش، بزن بریم
یه دقیقه بهم مهلت میدی؟ ما تازه رسیدیم اینجا
ما که نیومدیم تعطیلات بچه‌هامون رو دزدیدن
هیچ مهلت زمانی‌ای در کار نیست، باشه؟
اونا رو که به یه بمب اتم نبستن
...خیله‌خب، قبل از اینکه یه آمریکایی چاق و احمق
که فکر میکنه صاحب همه چیز هست بیاد و بزنه این لحظه رو خراب کنه، بزار ازش لذت ببرم
اوه خدای من، من عاشق این کلاهم
میتونم این کلاه رو بخرم؟ نه
...گمون میکردم با یه مرد سفیدپوست که
کلاه‌های فرهنگ‌های دیگه رو بزاره سرش مشکلی نداشتی
نه وقتی که شبیه عوضی‌ها میشی
این منو خوشتیپ میکنه نمیکنه
هی پسر، قیمت این چنده؟
نه، اون کلاه منه آره، میدونم کلاه لبه پهن‌ـه
چنده؟ میخوامش
چی؟ 5تا؟
پول آمریکا یا کوبا؟
حالا شد 10 تا؟ منم این بازی رو بلدم رفیق
آخرش کدوم شد؟ 5 تا یا 10 تا؟
عزیزم، میشه چونه زدن رو بزاری کنار؟
اینجا چونه زدن جزء فرهنگ‌شونه، باشه؟
خیله‌خب گوش کن، قیمتی که میگی زیادیو، باشه؟
من...من 4 تا بهت میدم
...به تیپم میخوره 5تا بدم، ولی من الان بیکارم، پس
لعنتی
تف توش
نیت
...اون...اون خدای من، مثل کنه میمونه
زودباش، برو، برو، برو، برو، برو
شوخیت گرفته؟ خدای من
من با اون کلاه میترکوندم داداش
نیت دارم میام
برو، برو
خیله‌خب، باشه
حالا حسش یکم شد شبیه کوبا
بازم بگم که نیومدیم تعطیلات
میدونی که، ساختمون‌های نقاشی شده
آناناس‌فروشی توی خیابون‌ها
تمرکز کن این آدما
باهاشون حرف نزن
سلام حرف نزن...حرف نزن
انقلابی‌ها نیت
ما آمریکایی هستیم، بودن ما دیگه اینجا قانونیه شش، شش، زودباش
بهمون شلیک نکنی بسه دیگه
چیه؟ باید یه چیزی برای بچه‌ها بگیریم
ما وقت نداریم وایسیم و برای بچه‌ها چیزی بگیریم
پوستر گائل گارسیا برنال (بازیگر، کارگردان مکزیکی) (درواقع پوستر چگوارا بود
بیا، بیا اینو برداریم بپر بالا و این تاکسی رو بردار
ماشین‌های قدیمی، ایول
زودباش سوار شو چی؟ پس راننده‌ش کو؟
نمیدونم؟ تو می‌بینیش؟ نه
...پس
ما که نمیتونیم همینجوری برش‌داریم مال ما که نیست
نه، این مالِ دولت‌ـه
اونا این ماشین‌ها رو از دولت کرایه میکنن
چه فرقی میکنه که ما پولش رو بدیم یا اونا؟
فقط یکم پول توش بریز
خیله خب، باشه، باشه
پنج تا؟ آره؟ برای چند وقت میتونم ماشین رو کرایه کنم؟
نیم ساعت؟ یه ساعت؟ 5 دلار؟
باهات شرط میبندم میتونم با 4 دلار راضیش کنم
لعنتی، زودباش، زودباش سوار شو، سوار شو
پولش رو بده باشه
من بهت 5 تا میدم کافیه دیگه، درسته؟
عالیه هی زودباش
تمومش کن، تمومش کن
زودباش باشه
برو، برو، برو، برو، برو، برو باشه
برو نیت، اونا دارن میان
خیله‌خب، باشه
این عالیه، نگاش کن این عینک خیلی بهم میاد؟
اصلا بهت نمیاد خوشتیپ شدم
هی، این بار رو نگاه
پسر، باهات شرط میبندم همینگوی اینجا نوشیدنی میخورده
بهتره اینجا وایسیم و یه نوشیدنی بخوریم تو میخوای بری...
تو میخوای مشروب بخوری؟ تف توش
لعنتی تو میخوای مشروب بخوری؟
این صدای ضربه برای ماشین خوب نیست
آره، کجا باید برم؟
فقط مستقیم برو
و بعد بپیچ به چپ
چپ؟ آره
اینجا؟ آره
لعنتی
لعنت بهش، حالا چیکار کنم؟
باید دنده عقب بزنم آره، برگرد
نه، نه
برو عقب
برو عقب، از سر راه برو کنار
میخوام دنده عقب بیام
لعنتی، چیکار کنم؟
چمیدونم، فقط درو کن برو
مگه امروز به اندازه کافی وسیله نقلیه خراب نکردم؟
اون چیزا برای از بین رفتن ساخته شدن درست مثل تو فیلما
عزیزم، من از وسط اون رد نمیشم
این کارو داریم برای بچه‌ها انجام میدیم نیت
خدای من، چرا بهت اجازه میدم باهام اینکارو کنی؟
اوه پسر، چه گندی بالا آوردیم به روندن ادامه بده
باید برگردیم و عذرخواهی کنیم
...نیت، اگه پدر من دستش به این کون برسه
ما تمام عامل فشارمون رو از دست میدیم
برو، به روندن ادامه بده
چه اتفاقی افتاد؟ چی؟
چه اتفاقی افتاد؟ نمیدونم، چی شد؟
تو خرابش کردی من که این پشت نشسته بودم
تو بودی که بهم گفتی اینکارو کنم
برو
اوه پسر
اونا عصبانین
کون رو بردار
همونجا وایسا
کون رو بردار عزیزم برداشتم
مواظب باش مرد، متاسفم
متاسفم، متاسفم
نیت، نیت، نیت
متاسفم
همچی قصدی نداشتم
لعنتی
اینجا یه ملک خصوصیه نمیتونیم از اینجا رد بشیم
نیت، اینجا کوباست. چند باره دیگه باید اینو بهت بگم؟
اینا همش متعلق به مردم‌ـه
...اوه خدای من، این
برق داره
خدای من درد داشت؟
آره
متاسفم، گمون کنم یه کوچولو داری گنده‌ش میکنی
...این فقط واقعا؟
چون معمولا الکتریسیته معنیش میشه نیاین داخل
فکر میکنم بیشتر بخاطر این باشه که حیوون‌ها رو اون داخل نگه دارن
...پس
موفق نمیشی
اون کون قدیمی و گنده‌ت گیر میکنه
کونت رو برق میگیره
الانه که برق بگیرتت
بهت که گفتم درد داره
درد نداشت
فقط یکم نیشگون گرفت
زیاد درد داره
من نمیتونم از اینجا رد بشم چرا میتونی، همون کار منو انجام بده
من که یوگا کار نمیکنم، خیله‌خب؟
من کار میکنم
از روش میپرم نه عزیزم
آره، آره چرا...میدونی چیه؟
من یه دوری اینجا میزنم تو استراحت کن اول این رو رد میکنم
یکیش انجام شد
عزیزم بگیر که قهرمان داره میاد
فکر نکنم از پسش بر بیای
عزیزم تو موفق نمیشی
من مسابقه دو با مانع کار میکردم
کی؟ دبستان
عزیزم تو یه سفیدپوستی پریدن کار تو نیست
نیست؟ اون به زور در حد یه ورجه وورجه بود
این دیگه چیه؟ داری...داری چیکار میکنی؟
حرکات کششی انجام میدم
...این نیست...عزیزم...این
اوه خدای من، به این نمیگن حرکات کششی
بیخیال، یکم بهم ایمان داشته باش زن
برو بریم
...من تونستم
کمکم کن
نمیتونم، نمیتونم عزیزم
تو...تو الان خودت یه رسانایی فقط غلت بزن برو اونور
برو اون سمتش
تو حالت خوبه، تو حالت خوبه تو میتونی
تو داری...بدترش می‌می‌می‌میکنی
هی عزیزم هممم؟
حالت خوبه؟ برای ادامه راه حالت خوبه؟
آره، آره، فقط یه دقیقه وقت میخوام
باشه باید یه دقیقه بشینم
خیله خب
اوه خدای من
تو این صدای هیس‌هیس رو میشنوی؟
هان؟
میشنوی؟
احتمالا صدای بزمجه‌ای چیزی باشه
بزمجه که هیس‌هیس نمیکنه اونا خرخر میکنن
تو از کجا اینو میدونی؟ همه اینو میدونن
هیچکس اینو نمیدونه
یه بزمجه‌ست
به نظر میرسه بدجوری دچار برق‌گرفتگی شدی
احتمالا صدای الکتریسیته توی کله‌ت مونده، نه؟
تو این صدا رو نمیشنوی؟ من که چیزی نمیشنوم
صدای هیس‌هیس تو رو می‌شنوم
غیر از اون هیچی... فقط صدای تو رو می‌شنوم
خیله خب باشه، اگه یه مار نیشت زد تقصیر من نیست
باشه
اون بیشعور داره بخاطر یه چیزی داد و هوار میکنه
از اونجا برین به نظر عصبانی میرسه آره، چون احتمالا توی زمینش هستیم
خب آره، ولی ما گم شدیم
ما گم شدیم ما نمی‌خوایم به شما آسیبی برسونیم
متاسفم
دارم بهتون میگم از اونجا دور شین، برین اونور
اوه خدای من اون یه دینامیت‌ـه؟
نمیدونم خدای من
میزنه اون گاو نر رو میکشه
چیکار داری میکنی؟
من باید اون گاو رو نجات بدم من باید اون گاو رو نجات بدم
نیت، نیت
لعنت‌ـه خدا
عزیزم
تو چه غلطی کردی؟
وجدانا مگه مغزت چه عیبی کرده؟
تو زدی یه گاو رو کشتی
نگاه کن چیکار کردی
این آخر‌ـه هرچی آزار و اذیت حیوانات‌ـه
...آره، اگه کوبا پتا داشت (بنیاد مردمی رعایت اصول اخلاقی در برابر جانوران
همین الان باهاشون تماس ‌میگرفیتم
میدونم که شماها دارین سعی می‌کنین وارد دنیای مدرن بشین
ولی از رفتاری که ما با حیوون‌هامون داریم خیلی چیزا باید یاد بگیرین
تو...یه هیولایی
هیولا
این بوی اون گاوه‌ست
خدایا
برو گمشو پشه لعنتی
خدای من، گمونم گم شدیم نه، داریم درست میریم
احساس میکنم قبلا اینجا بودیم
...معذرت میخوام، اونی که
توسط یه قاچاقچی بین‌المللی‌ـه اشیای قیمتی بزرگ شده تویی؟
نه، من رو یه جنده الکلی‌ـه غیرقابل تحمل بزرگ کرده
دقیقا، پس چطوره آروم بگیری و به حرف من گوش کنی؟
چون من میدونم دارم کجا میرم
تو مطمئنی؟ تف توش
چه خبرا پسر؟
خدای من
ما داشتیم 6 ساعت دور خودمون می‌چرخیدیم
من خیلی خسته‌م
هرچند که تقصیر توئه ولی من تو رو مقصر نمیدونم
تقصیر من نبود
چیزی نیست، چیزی نیست فقط یکم دراز بکش، باشه؟
فقط یکم دراز بکش و آروم باش
خواهش میکنم بهم نگو آروم باشم
باشه، باشه، باشه
ما چیزی‌مون نمیشه، خیله خب؟
من حالم خوب نیست میدونم، میدونم
من میرم این گاو‌ لعنتی‌ای که روی من پاشید رو بشورم بره
باشه
سعی میکنم یه ماشینی چیزی برای خودمون پیدا کنم، باشه؟
باشه خیله‌خب
یه بوس بهم بده نمیتونم
نمیتونم بوست کنم میدونم، میدونم، بو میدم، معذرت میخوام
خیله‌خب
این... این خیلی خوبه
سلامو
بله؟ میتونم کمکت کنم؟ هی، یه حادثه برام اتفاق افتاده تمام هیکلم پر از دل روده گاو‌ـه
شما احیانا صابونی دم دستتون نیست، هست؟
سوپ؟
آره آره، آره؟
میشه بهم بدین؟
آره
ببین، این سوپ‌ـه
این صابون برای شستن‌ـه؟
آره گرفتم، باشه؟
فقط...فقط یکم عجیب‌ـه
خب اینجا چیزای کمونیستی گیرت میاد دیگه، درسته؟
ممنونم
اون چه مرگشه؟ داره چیکار میکنه؟
ولی داره جواب میده
...میدونین چی جالبه
من قبلا جایی که محصولات شیمیایی تولید میکرد کار میکردم
ولی تا حالا هیچوقت همچین صابونی رو ندیده بودم
چیزه عجیبی‌ـه، ول جواب میده
آره، خیلی خوبم داره جواب میده
از بویی که داره خوشم میاد مثل بوی اون صابون‌های قدیمی رو میده
چیز‌ خوبیه
...باید اعتراف کنم، فکر میکردم عجیب‌ـه
ولی گمونم شما کمونیست‌ها کارتون درسته
خب، خب، خب
ببین اینجا چی داریم
سلام
چه خبرا جی.آر؟
میدونستم ما رو پیدا میکنی
عالیه
عجب کون ردیفی
همینو بگو داداش نتیجه دورچرخه‌سواری تو پیست‌ـه
...اون مثل روانی‌ها دوچرخ‌سواری میکنه
تا کونش رو برای من رو فرم نگه داره
منم حالش رو میبرم
نه، فقط یه آمریکایی‌ـه چاق دیگه‌ست
بهتره این طرفا به دیدنش عادت کنی دوست من
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]