جی.آر، جک رندال پدر رابین رندال
نفر سوم در لیست تحت تعقیب آس‌پس ملقب به ماهی بزرگ
اون بیشتر از هر فرد زنده دیگه‌ای قوانین پست و گمرک رو شکونده
البته به جز شماره یک و دو
...مردی که منابع اینو داره
تا یه عملیات قلابی رو راه بندازه
هنوز متوجه نشدم چرا تو متوجه چیزی نشدی
اون که بهت گفت من یه احمقم
ببین، اگه جی.آر رو میخوای فقط برین بیارینش
ما رو قاطی ماجرا نکنین اون هیچ دخلی به ما نداره
خب این حقیقت نداره، مگه نه رابین؟
...تو از همون اول یکی رو میشناختی
که باهاش کار میکرد، مگه نه؟
میدونم جشن تولدت رو از دست دادم قنده عسلم
ولی بابایی یکم با قانون مشکل پیدا کرده
بیا، این حالت رو جا میاره
این مال یه پرنسس معروف‌ـه اتریشی بوده
اون همیشه پرنسس من باقی میمونه
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
چرا بهش حقیقت رو نمیگی؟
تو بهم بگو قنده‌ عسلم
من این تاج رو با پولی که به زحمت درآوردم خریدم
ولی دولت آمریکا میگه نمیتونم این رو با خودم ببرم خونه
مگه اینکه چیزی به اسم مالیات رو پرداخت کنم
مالیات، این شبیه چه کلمه‌ای به نظر میرسه؟
پی‌پی؟ از کلمات آدم‌بزرگا استفاده کن (به معنای گوه نیز هست duty
گوه؟ آره، خودشه
گوه‌ـه
...چرا باید 15% از اون چیزی که پرداخت کردم رو
بدم به یه مشت آدمی که به اندازه نصف پدرت کار نکردن
به نظرت این درسته؟ گمون نکنم
دقیقا، این حرکت بینهایت گوهی‌ـه
سلام قنده عسلم
چرا برگشتی؟ تو توی دردسر افتادی
خیلی به نظر کلفت میاد مطمئنی میتونی اینا رو بشکنی؟
اگه باور داشته باشم میتونم
آخه چجور ممکنه این داغون اینجا باشه و مامان نه؟
این دیگه نوبرش‌ـه اون کدوم گوریه؟
نمیدونم، بهش پیام دادم ولی جواب نداد
بهش زنگ بزن
برای اینکه بتونم بیشتر بازی نصب کنم همه چیزا رو از توی گوشی حذف کردم
دلایلا، آماده‌ای؟
بهم میخوره آماده باشم؟
...آ آماده نیستم
...چطوری بدون تاج میتونم
یه ستاره دریایی پرنسس و نینجای‌ـه عجیب باشم؟
چرا برگشتی؟ چرا حالا؟
مریضی؟ داری میمیری؟
اونا تو رو زیر نظر دارن کی؟
سرویس بازرسی پست لعنتی
اونا رو میگم اوه خدای من
اونا میدونن کجا زندگی میکنی واقعا؟
اداره پست آدرس من رو داره؟ از توضیحاتت مچکرم نره‌خر
من برای اینکارا وقت ندارم
ساعت چنده؟
...چی؟ این
نه، صبر کن
صبر... اون گوشی منه
بهت که گفتم، دارن حرفامون رو شنود میکنن
بیا، یه گوشی جدید بگیر
از اون کار کرده‌هاش رو بگیر نه، من پول تو رو نمیخوام
اگه همینجوری به رفتارت ادامه بدی آخر و عاقبتت به زندون ختم میشه
من 14 ساله کار خلافی نکردم، باشه؟
...حالا باید برم مدرسه دخترم
و برنامه استعداد مسخره‌ش رو بببنم
ولی حدس میزنم تو این چیزا حالیت نیست
چون به این میگن مادری کردن
تو که هیچوقت توی هیچ برنامه استعدادی نبودی
هیچوقت هم هیچ استعدادی نداشتی
دوستت دارم بت
خیله خب، برای نفر بعدی دلایلا رو داریم
ملقب به ستاره دریایی پرنسس و نینجای‌ـه عجیب
پس کو تاجت پرنسس؟
یک، دو، سه، چهار
خیلی عجیبه آره
گوزیدن بود
اون لامپ رو اختراع کرد احمق
اون که با تاریکی هم‌قافیه نیست مگه نه جوناه؟
خدای من، چه عوضی‌ای
تخته‌ها
عجله کن
ریدی بابا
چون تاج لعنتی‌م رو ندارم نمیتونم اونا رو بشکنم، باشه؟
از روی صحنه تخمی برو گمشو پایین
بهم زل نزنین
...امروز به اندازه کافی تحملت کردم
به اندازه یه عمر زندگی تحملت کردم
هر کاری تو زندگیم کردم بخاطر تو بود
من برات یه وسیله قاچاق کردن بودم
نهایت 6 بار اینکارو کردی
و بعد من رو تو سن بچگی عروس کردی
تو 16 سالت بود، خیلی بچه نبودی
آره، ولی کی اینکارو میکنه؟ نصف دنیا
تو که در واقع همسر واقعی‌شون نبودی
فقط پول مفتی بود که برای خرج دانشگاه به جیب میزدیم
چرا نمیتونستی از اون پدرهایی باشی که با کلمات بازی میکنه
و با کمی رفتار نژادپرستانه که تو آستینت داشتی چیزایی میگفتی که خیلی نژادپرستانه نباشن؟
چرا نمیتونستی یه پدر معمولی باشی؟
معمولی بودن یعنی تعقیب کردن یه زندگی خیالی
چی؟ تو با نیت حرف زدی؟
کی؟ شوهرم
کدومش؟ تو که زیاد شوهر کردی
و این تقصیر خودته، نه من
هیچکس از اون کلمه استفاده نمیکنه
عزیزم، تاجت رو آوردم
...از دست دادن برنامه استعداد بچه‌ت
تقریبا بدترین کاریه که میتونی به عنوان یه مادر انجام بدی
...میدونم عصبانی هستی، ولی این
من...من فقط...متاسفم عزیزم
کارت چطور بود؟ تخته‌ها رو شکوندی؟
زدم دست کیریم رو شکوندم
اوه خدای من، حالت خوبه؟
دبگه هیچوقت با من حرف نزن
...عزیزم
چیزی نیست، فقط به یه گوزیدن نیاز داره
باعث میشه کلسترول خونش بیاد پایین
یا فشار خونش بیاد پایین درست مطمئن نیستم
اون خل و چل‌ـه
جی.آر، سلام پسر
تو از کجا می‌شناسیش؟ اون...رئیس باباست
ای حرومزاده آروم باش قنده عسلم
...یه پدربزرگ حق داره که نه، نه، نه
همین حالا دهنت رو ببند پدربزرگ؟
بابات کجاست؟ خب، یکم مشغله کاری داشت که باید بهشون میرسید
خیله‌خب، برو دنبال خواهرت و برین خونه
من زودی میام خونه، باشه؟ برو
برو، برو، صبر کن، وایسا
موبایلت رو میخوام موبایلت رو میخوام
برو
نه، صبر کن عزیزم پس لیست مخاطبین گوشیت کجاست؟
نمیدونستم دیگه چجوری اینکارو کنم
تو داشتی دست و پا میزدی تو هیچی نداشتی
وقبول هم نمیکردی از من پول بگیری
خب ما هنوز هم چیزی نداریم چون همش قلابی بود
گوش کن چی میگم
من دارم میرم خوبه
امشب میرم، برای همیشه
و اگه باهوش باشی با من میای
...کون رو بردار و با هم میریم کو صبر کن، صبر کن، چی؟
همون کون، بزار ازت بگیرمش و یه جای امن قایمش کنم
بلاخره خودت رو نشون دادی، ممنونم الان میدونم واقعا چی میخوای
نه، نه، نمیدونی
...من دارم من میرم پیش پلیس
پلیس دنبال من نیست باشه، میرم پیش پلیس پست
...احمق نباش، تو با اینکار خودت رو
متهم به کلی جرم فدرال میکنی
مثل چی؟
تخلف‌های گمرکی
فرار مالیاتی
سودجویی از وضعیت جنگی لیست بلند بالاییه
اما من دیگه این کارها رو انجام نمیدم
در اختیار داشتن مال دزدی؟ نه، تو اون رو دزدیدی
پیش توئه، باور کن دوست نداری بری زندون
خب اگه این باعث میشه که برای همیشه از زندگی من خارج بشی
پس اشکالی نداره، همین کار رو میکنم
بهت اجازه نمیدم اینکارو کنی خب، اگه میتونی جلوم رو بگیر
بهم گوش کن، من پدرتم
...میدونی چیه؟ چرا با یکی از بچه‌هات که
واقعا بهت اهمیت میدن حرف نمیزنی؟
نگاه کن، یکیش اینجاست
اون میتونه از توجه و پولت استفاده کنه
هی ونسا، این عوضی میخواد یه چیزی بهت بگه
بله؟
بهتره زیپ ژاکتت رو بکشی بالا
اینجوری شبیه فاحشه‌ها شدی
هی بیخیال، وایسا بهم نزدیک نشو
من میخواستم بهت بگم
...میدونی، من عادت دارم
ولی نیت‌ـه بیچاره چطور تونستی اینکارو باهاش کنی؟
میخواستم بهش بگم
...ذهن شوهر من تحلیلگر‌ترین ذهنی‌ـه
که تا حالا دیدم، باور کن خودش تا حالا فهمیده
هیچی از زیر دستش در نمیره
من که اصلا نمیفهمم، نمیفهمم
چیکار...من حالا باید چیکار کنم؟ من خودم باید چیکار کنم شلی؟
بیخیال بچه‌ها، همه ما میدونستیم که این یه شرکت‌ـه چرنده، درسته؟
من نمیدونستم اسم شرکت حقه متریک بود
اسمش اچ2، اوه لعنتی چطور متوجه این نشدم؟
من مدیر حمل و نقل جهانی بودم
من هیچوقت چیزی رو انتقال ندادم آره، منم کار زیادی نکردم
من هر روز سر ساعت 3 ظهر خونه بودم
منم همینطور، و غذا خوردنم سر کار سه ساعت طول میکشید
تلفن من کار نمیکرد
کابل‌های کامپیوتر من به هیچ‌جا وصل نبود
...خدایا، برای کسی که این عملیات بزرگ رو مدیریت کنه
با این مقدار سودی که کرد
...این...این
واقع‌بینانه نیست
خب من دیگه میرم خونه
باید یکم با بچه‌هام وقت بگذرونم
...منم بچه داشتم، اسمش
بروس بود
ما قرار نیست بچه‌هامون رو ببینیم
میدونم
نه، نه...منظورم این نبود
...منظورم اینه که ما اینجا میمونیم و
سر از کار این لعنتی درمیاریم
با همدیگه
باشه؟ مثل یه تیم
باشه
باشه؟
ببین، الان باید با چیزایی که میدونیم شروع کنیم
و چیز خیلی زیادی نمیدونیم پس هر تئوری‌ای که دارین بریزین رو میز
...میدونی، وقتی جی.آر توی دفتر بود
همیشه پای تلفن با یکی به زبون چینی بحث میکرد
آره، اینکارو میکرد یا...یا اسپانیایی
اونم همینطور قسم میخورم یه بار به زبون ووکی حرف میزد (زبان چوباکا در فیلم جنگ ستارگان
خیله‌خب برگرد به دنیای واقعی اون که یه میمون فضایی نیست
تمام حرف من اینه که ما با یه جهان خیلی بزرگ طرفیم
...و اگه همه تئوری‌ها قراره روی میز باشن
ببینین، هیچ پولی وارد نشد
ولی خیلی پول‌ خارج شد
...اون از طرف
یکی از اعضای مرده و ثروتمند خانواده‌ش به چالش کشیده شده که پول زیادی خرج کنه
ما با یه بروستر میلیون طرفیم (رمانی به همین نام که در اون شخصی مقدار 1 میلیون پولی که از پدر به ارث برده رو باید در زمان مشخصی خرج کنه تا بتونه ارثیه 7 میلیونی عمویش راتصاحب کند و اگر موفق به اینکار نشد بی‌پول باقی میمونه
چرا چینی‌ها؟
لعنتی
چین
اونا دشمن‌های جدید ما هستن
داداش میشه روی تخته‌ی دارت دارت بازی کنیم؟
چی گفتی؟
میشه روی تخته‌ی دارت دارت بازی کنیم؟
دارت؟
آره دارت
آره، من و رفیقم بروس، دوست داریم دارت بازی کنیم
بروس
...وقتی همچین اتفاقی داره میفته
چطوری میتونی به دارت فکر کنی؟
ما فقط میخوایم دارت بازی کنیم
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
بهش بگو مرد
چی؟
تو نمیگیری مایک، باشه؟ بعد از 2 تا پارچ و 12 شات
من...من 3ماه باهاش بودم، باشه؟
و...و تنها چیزی که میگه اینه که خانواده همه چیزه
خانواده مهمه و منم اینو میدونم
ولی فکر نکنم از اون خونواه‌ها باشه خیله‌خب؟ من اون دنیا رو میشناسم
من فیلم رفقای خوب رو صدها بار دیدم
من که نگفتم مافیای ایتالیایی من گفتم مافیا
میتونه یاکوزا باشه، اون چینی حرف میزنه
یاکوزا آره (گره تبهکارانه ژاپنی
اونا چینی‌ان بچه‌ها اینو نگاه کنین
..کسی که دامنه سایت رو ثبت کرده
اون 6 تا بلوک اونورتر زندگی میکنه
...آری وو..وو..وو
شلی، تو توی روابط انسانی هستی چطوری این اسم رو تلفظ میکنی؟
شلی...این چجور اسمیه؟
روسی‌ـه حتما باید یه چیزی بدونه
اونا همیشه میدونن هر چیز بدی که بگی از روسیه شروع میشه
حق با توئه باید بریم
من از این روس‌ها متنفرم باید بریم
بزن بریم بزن بریم
همینجاست، همینجاست
همینجاست
...آری وو...وو
...آری وو...وو...وو اسمش چیه؟
ما جواب داریم ما سوال میخوایم (مست‌ـه
برای کی کار میکنی؟ آری
اون بیرون چه خبره؟
تو آری هستی؟ آره
خیله خب، کارت چیه؟ من یه توسعه‌دهنده وبسایت هستم، چرا؟
این یارو داعشی‌ـه
من یونانی‌م مردیکه ابله
آره
صبر کنین، صبر کنین گوشی‌م داره زنگ میخوره
ممکنه جی.آر باشه صبر کنین
...جی.آر، تو
...عزیزم، آره
نه، من باید...من باید...نه باید یه چیزی رو بهت بگم
...من
صبر کن ببینم، این چه شماره‌ایه؟
منظورت چیه موبایل یکبار مصرف؟
این بخاطر بروس‌ـه
...نه، اون رئیس منه، این
این اصلا با عقل جور درنمیاد
اینقدر آشغال پرت نکنین
هی بچه‌ها آروم باشین، باشه؟
ممکنه اشتباه کرده باشم
داعشی
...پس اون واقعا آره
...ولی اون چطوری نمیدونم
میخوام بگم، ...حرکت شیطانی‌ایه
آره، اون همیشه از این گوه‌کاریا میکنه
پس هیچکدوم از اینا واقعی نبود؟
بهتره بریم، ممکنه سواری‌مون رو از دست بدیم
چی؟ میخوایم با یه اتوبوس‌ـه تور بریم؟
...آره. عذر میخوام، دوست داری مثل یه موش
بری زیر زمین و با مترو بری خونه؟ آدما باید روی زمین باشن
باشه، پس یه تاکسی بگیر بریم
من بیکارم، پول تاکسی‌م کجا بود
این که خیلی گرون‌تره
وقتی اومدیم اینجا بلیت فصلی گرفتم، باشه؟
واقعا؟ فکر کردی چی، که من یه احمقم؟
به علاوه درست از کنار خونه‌مون رد میشه
تو خیلی باهوشی
بلاخره شوهرت یه فکرای خوبی داره دیگه
خب، فکر میکنی بابات الان کجاست؟
احتمالا سوار هواپیماست و داره میره یه کشور دیگه
سلام سلام
بابام الان اینجا نیست
خودم میدونم از کجا میدونی؟
از روی گوشیم ردش رو میگیرم
این که خیلی چنده‌شه برای مقاصد کاریه
میتونم بیام داخل؟
پدر و مادرمون نگفتن که قراره بیای
پدر و مادرتون همه چی رو بهتون میگن؟
نه، اونا همه چی رو بهمون نمیگن
واقعا باید بگن
مامان گفته اجازه ندین کسی بیاد داخل
وقتی اینجا باشه میتونه واسه ما مادری کنه
الان من مسئولم
...تو رئیس بابامون‌ـه؟ آره
...نه، تو واقعا
رئیس بابامون‌ـه؟ آره هست، احمق جون
من براتون بیشتر از اینام
یه حقیقت جالب، سمت چپ شما قبلا زندان جفرسون بوده
تنها زندان با هنر دکو در دنیا (یک سبک و جنبش هنری در معماری وهنرهای تجسمی و طراحی
بعدا تبدیل شد به زندان زن‌ها
تو واقعا میخوای بری زندان؟
نه عزیزم، من نمیخوام برم زندان
ولی ممکنه مجبور بشم باید یه راه دیگه‌ای هم باشه
هیچ راهی نیست
این برای توئه از کجا اینو آوردی؟
فکر کردم ممکنه درد رو کمتر کنه
میکنه
خب، قضیه اون کون چیه؟
آره، نمیتونم بهت بگم
باشه
چی؟ تو با این مسئله مشکلی نداری؟
با خودم حدس میزنم اگه بهم بگی
منم یجورایی شریک جرمت میشم
و یکی از ما باید آزاد باشه تا برای بچه‌هامون پدر و مادری کنه
آره و برعکس تو
من با ندونستن چیزا مشکلی ندارم
اون داره چیکار میکنه؟
نمیدونم
حرومزاده‌ها
...پس
...هیچکدوم از شماها یه تیکه فلز زنگ‌زده
که انداز‌ش اینقدر باشه و کلی وزن داشته باشه ندیدین؟
چرا
پس میدونین؟ آره
اون کجاست؟
یه جاهایی همین اطراف
نمیخوای یکم راهنمایی کنی؟
به سلامتی
بالا سمت چپ، ساختمون کرایسلر رو داریم
احتمالا این آخرین شبی‌ـه که یا میتونیم بکنیم یا بخوابیم
آره چیکار میخوای کنی؟ میخوای بریم هتل؟
میخوای مثل یه فیل دریایی بیفتی روی این؟ هتل‌ـه خیلی گرونه
نه، من بیکارم
اگه بزارم از عقب بکنی چطور؟
چی؟
چیه؟ نه، فقط‌...
تمیزه مطمئنم که هست
من از جلو کردن مشکلی ندارم
سکس 3 نفره رو امتحان کنیم چطور؟
بیخیال، با کی؟
چمیدونم، با یه دختر بامزه احمق
واقعا؟ رندوم یه غریبه رو از این اتوبوس انتخاب کنیم؟ خیلی عجیب غریب میشه
نه، راستش این روزا خیلی آسون شده
نه نیست، بهم اعتماد کن اینو داشته باش
ببخشید، سلام
به نظر شما شوهر من جذابه؟
اون خوبه، در حد یه عمو جذابه
عذر میخوام، چی فرمودین؟
آره. میدونی، در حد یه گلف‌باز جذابی
...در حد یه گلف‌باز، این
این که جذاب نیست
میبینی؟ عجیب غریب شد نه، داره خوب پیش میره
من و شوهرم شلوار جین‌ت رو دوست داریم
ممنون
شما دنبال سکس 3 نفره میگردین؟
یا قمر بنی‌هاشم، به همین راحتی؟ خیلی آسونه
از کجا میدونستی اینقدر آسونه؟
از وبلاگ‌های مامان‌ها شما تو هتل خوبی اقامت دارین؟
هتل ما پنج تا خیابون مونده به محله کوئین‌ـه
اگه میخواین همین حالا بگین تا بتونم ازشون جدا بشم
میتونیم اینکارو کنیم؟ من‌...
...من
من خیلی زود ارضا میشم این که عالیه
ما بلیت‌های بخت‌آزمایی‌ـه برنامه بی‌فرانک رو داریم
یه برنامه دروغ‌بافی درباره تاریخ‌ـه نه نیست
...این
نمیتونم، معذرت میخوام، نمیتونم
پس چرا از شلوارم تعریف کردین؟
اون کرد تعریفم واقعی بود
متاسفم، متاسفم
شلوار جین خوبیه
شلواره جین‌ـه حرف نداره، جدی گفتم
...فقط بزار بهت یادآوری کنم
که تو به سکس 3 نفره برای همیشه و همیشه جواب منفی دادی
....شاید در آینده بتونیم نخیر، نه، الان یا هیچوقت
...من اونقدرا بخاطر
فکر‌ـه از دست دادن بهترین دوستم حشری نیستم، باشه؟
شاید یه دوست جدید پیدا کردی
پیدا نمیکنم شاید کردی
یه زندگی تازه رو شروع کنی یه همسر جدید بگیری
چون من یه آدم داغونم
یقینا که هستی
ولی تو آدم داغونه‌ی خودمی
میدونی که مجبور نیستی اینکارو کنی
چرا، مجبورم
این تنها راهه
باشه
...فقط نمیدونم...چطوری
چطوری اینکارو کنم؟ چی بهشون بگم آخه؟
فقط حقیقت رو بهشون بگو اونا میتونن باهاش کنار بیان
میدونم، ولی چطوری باید حقیقت رو گفت؟
چطوری بهشون بگم ممکنه پیشتون نباشم؟
کی به دلایلا یاد میده که یه پسر رو جوری بترسونه که فکر کشتنش به سرش بزنه؟
من میتونم اینکارو کنم ...جرد چی؟ اگه یه روزی پی برد که همجنسبازه
...و من اونجا نباشم که یه بغل گنده بهش بدم
و بهش بگم این آرزوی هر مادری‌ـه، چطور؟
گمون نکنم اون همجنسباز باشه میدونم
فقط هر چی تو ذهنم‌ـه رو دارم میریزم بیرون ...میدونم، من
نهایت تلاشمون رو میکنیم
درست مثل همیشه
قراره کلی به شما بچه‌ها خوش بگذره
چیه، حرفم رو باور نمیکنین؟
بیخیال، مگه من به شما دروغ میگم؟
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]