...رابین رندال
یه خونه دار حومه نشین و مادر دوتا بچه بود
کسی که 14 سال رو بدون هیچگونه فعالیت مجرمانه ای سپری کرد
...که یهو برگشت به جایی که
خلافکاری هاش اونجا رشد و نمو پیدا کرده بود نیویورک
شهری که 12000 تا دوربین امنیتی روی آدما زوم کرده
واقعا فکر کردی میتونی قسر در بری و زندگیت رو کنی؟
چی توی ساک بود؟ کدوم ساک؟
آه...اون ساک رو میگی
نمیدونم...گمش کردم پس مهم نیست
هر چقدر دلت بخواد میتونی معطلمون کنی
...چون اون یارو که توی اتاق بغلیه
داره همه چی رو بهمون میگه
اینو میشناسم...این مرد رو میشناسم این زن رو هم میشناسم
این زن...نمیدونم اصلا نمیدونم اون کیه
من نمیدونم این کیه، یا اون
...یا اون، یا اون، یا اون
از شوهرت برام بگو
خب، نیت هیچ ارتباطی به این قضایا نداره
اون داشت درباره این مرد حرف میزد
اسمش کارلوس بود؟
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
ساعت چنده؟
چی؟ صبح زوده
کجا داری میری؟
برگرد بگیر بخواب چرا بیدار شدی؟
فقط یه توک پا میرم بیرون
باشه باشه
برام بیگل بگیر هان؟ باشه
بیگل که روش ریز‌دونه داشته باشه و قهوه
باشه
نرو اون مغازه ای که نزدیکمونه
اون مغازه خوبه برو خدافظ
شیر و قهوه هم بگیر باشه، شیر و قهوه هم میگیرم
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
عزیزم؟
به این زودی برگشتی؟
هی، من گفتم فقط ریز‌دونه چون همه نوعش رو میخواستم
همه نوعش رو برام گرفتی؟ چون همه نوعش رو میخواستم
عینکم کجاست؟
من از کجا باید بدونم؟
چی؟ چرا صدات اینجوری شده؟
خودتت صورتت چرا این شکلی شده؟
چی؟
پیرهن منو پوشیدی؟
آره، سردم بود
عزیزم؟
گفتی خوک؟
او لعنتی برگرد عقب منحرف
...چی
فاصله شخصی رو رعایت کن
چه غلطا؟
تو دیگه کی هستی؟
من هانا هستم اینجا چیکار میکنی؟
یکم رشته خوردم و بعدشم یه عالمه کوکائین کشیدم بالا
فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
صبر کن، یه لحظه وایسا
شبیه اون پیرمرده تو کارتون آپ شدی (UP
یه ثانیه صبر کن
اخمو شو
چی؟
عالی شد
چرا تو آپارتمان منی؟
اینجا خونه توئه؟ آره
چقدر اجاره اینجا رو میدی؟ زیاد
خب امیدوارم بیش از حد ندی
چون آپارتمانت روح داره
بزار دوباره ازت بپرسم تو چرا اینجا هستی؟
من با پاریس اومدم
پاریس دیگه کیه؟
اون با بین دوسته بین دیگه کیه؟
اوه خدای من، بین خیلی آدم خونسردیه
راستش میتونی یه لطفی در حقم کنی؟
میشه به من بگی بهم افتخار میکنی؟
چرا؟ کمکم میکنه بشاشم
...همین حالا هر کار حال بهم زنی که میکنی رو تموم کن
و بعدش از خونه من برو بیرون
چی...تو کدوم یکی هستی؟
پاریس هستی یا بین؟
از دست من عصبانی هستی بابایی؟
آره، خیلی از دستت عصبانیم
ازت میخوام از اینجا بری بیرون
و منم اونقدرا پیر نیستم جای بابات باشم، باشه؟
اوه خدای من
یا پیغمبر
اَه اَه اَه
تو این گهدونی چه خبره؟
لعنتی، متاسفم نیت
متاسفم، بهشون گفتم ساکت باشن
هی، شبیه اون پیرمرده توی انیمیشن آپ‌ـه
تو کی هستی؟ من بین هستم
اینم کارلوسه
اینقدر اسم کسایی که نمیشناسم رو نگو
همون کارلوسی که کمکش کردم گرین کارتش رو بگیره
شوهر سابقم، کارلوس
سابق نه، شوهر کنونی، کارلوس
باعث افتخاره شما رو میبینم آقا
خیلی عالی شد که بلاخره ما 3 تا همدیگرو ملاقات کردیم
همین الان برنامه هات رو از نو نصب کردم
به من...نزدیک نشو
اوه خدای من
برو بیرون
تو گفتی اون چاق و کچل بود
نه، نگفتم
گفتم لازم نیست از وجود اون ترسی داشته باشی
...خب نمیترسم...ولی با حالی که الان دارم
آره، قضیه این چیه؟
نمیدونم
اون خدمتکار رستوران هوترز روی من پودر ریخت
کی؟ چرا اون اینجاست؟
چرا تو اینجایی؟ اون ساک منو پیدا کرد
کدوم ساک؟ همون ساک
چطوری اون ساک رو پیدا کردی؟
من توی ایستگاه اتوبوس بودم تازه از میامی برگشته بودم
تو از میامی با اتوبوس اومدی
آره، تنها راه مسافرت همینه
من شنیدم که راننده اتوبوس داد میزد: رابین رندال
رابین رندال، ساکتون
بزار درست متوجه بشم
...توی یه شهر 8 میلیونی، تو از قضا
...از کنار ساک همسر جعلیت
که 14 ساله ندیدیش رد شدی
آره، از این اتفاقا زیاد برای من میفته
ساک کجاست؟ توی کلوپه
چی؟ میخواستم برم بیارمش
ولی همه میخواستن برن دستشوئی واسه همین ما الان اینجاییم
شما حتما باید این آشپزخونه رو اجاره بدین
خیلی قشنگتر از آشپزخونه ایه که من توش زندگی میکنم
چرا نیاوردیش اینجا؟
چون میدونستم دوست داره کلوپ رو ببینه
چرا اصلا باید بخوابی کلوپ رو ببینی؟
گوش کن نیت، من داشتم کارمو باهاش تموم میکردم
...بهم اعتماد کن...خیلی آسون تر میشه
اگه برم کلوپ و ساک رو بردارم
خیله خب باشه، این دانشجوی ممتاز بروکلین رو هم با خودت ببر
انتخاب خوبی بود بین (بین به معنی لوبیا هم هست
هی، اسم من بینِ، و تو خودت گفتی اینو بزارم
اینو خاموش کن
این آهنگ عروسی من و همسرمه
آره، آهنگ عروسی گرین کارتیت؟
آره، باید یه کاری میکردیم که واقعی به نظر برسه
آخه کی اینو به عنوان آهنگ عروسیش انتخاب میکنه؟
کسایی که اینجوری دوسش دارن
هی، هی هی
هی، هی نه، نیت، نیت
نه، نه، نه، نه
تو این گهدونی چه خبره؟
باور کن منم به اندازه تو گیجم
اینا بچه هاتن؟
چقدر بزرگن
این یکی شبیه پدرشه
ولی این یکی...خاصه
اسمت چیه پسرجون؟
جرب
یرب
...میدونی چیه یرب، شبایی بود که من و مادرت
سیاه مست میکردیم و میرقصیدیم
چی گفتی؟ اون گفت سیاه مست میکردیم (فکر کرد میگه سکس میکردیم
نه، نگفت لهجه‌ش باعث شد فکر کنی یه چیز دیگه میگه
فکر کردی داره یه چیز دیگه میگه ولی بقیه کلماتش مشکلی نداشت
چرا روی اون کلمه تپق زد؟ نمیدونم
و قضیه این شبای طولانی که میگه چیه؟
فقط پارتی بودن...البته گهگداری
میدونی که نه نمیدونم
من اینکار رو نمیکنم چرا، کردی
رابین میتونه خیلی خجالتی و پرناز و ادا باشه
چی صداش زدی؟ معنیش میشه سینه سرخ
مثل پرنده رابین پرنده رابین (سینه سرخ
آره آره، پرنده
ادای یه پرنده رو خیلی تخمی درآوردی
خیله خب، من میرم ساک رو بیارم
یه ساعت دیگه برمیگردم
یه ساعت؟ نه، نه من باید برم سر کار
تو بچه ها رو با خودت ببر
من که نمیتونم بچه ها رو با خودم ببرم کلوپ
ما خودمون تنهایی مشکلی نداریم چرا عزیزم، خیلی هم مشکل داره
...یه ساعت، من، من توی محل کارت میبینمت، باشه؟
همه چی درست میشه
زودباش
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
زودباش، زودباش، زودباش زودباش، زودباش، زودباش
زودباش، زودباش بزن بریم
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست
الان چه اتفاق تخمی ای افتاد؟
نمیدونم چرا نمیتونیم بریم شهر رو بگردیم؟
مقصر من نیستم، مامانتون مقصره
پس...پس میتونیم بریم؟
نه، میخوام بیاین شغل جدید من رو از نزدیک ببینین
کارت چیه؟
یه محصول هیدروژنی پرورده شده رو میفروشم
اینی که گفتی آب نیست؟ شوخیت گرفته؟
ما ظرفیت شیمیایی درونیش رو مهار میکنیم
تا عملکرد بخش آکسون مغز رو بهبود بدیم
و این یعنی بدن از حمله سموم خطرناک در امون میمونه
که باعث افزایش و نگه داشتن حالت فکری و روحی میشه
حالا به نظرت این فقط آب خالیه؟
آره نه، نیست
خب خیلی عالیه، نه؟
اینجا خالیه که
آره میدونم، من اولین نفریم که استخدام شدم
خیلی ترسناک به نظر میاد
بچه ها میشه لطفا یه چیز خوب بگین؟
خیلی معرکه ست
دفتر گوشه ساختمون بهم رسیده
یجورایی باحاله
نه، در حد تیم ملی باحاله من رئیسم
خیله خب باحاله حالا میتونیم بریم؟
آره، مامان کجاست؟
من ساعت ندارم
و نه، نمیتونین برین زودباشین
بابت این ممنون
...با این وجود خیلی راحت تر بود
اگه میذاشتی پیش همون شرکت اتوبوس بمونه
...خب، اینجاست که من
باید ازت بپرسم چه نقشه ای زیر سر داری؟
فقط خوشحالم که تونستم یه کمکی کنم
...و خیلی خوشحالم که میبینم توی زندگی
چطوری میگین شما...توی زندگی جدید خسته کننده ست خوشحالی
خیله خب، تلاش خوبی بود
ساکت رو که داری بچه های قشنگت رو هم داری
شوهر خوش بر و بالات با کار جدیدش رو هم داری
بهتره بری
داری روانشناسی برعکس رو انجام میدی
واقعا...واقعا اوریجینال بود
منظورت تعریفی هست که کردم؟
...اینجا
مگه ما چی هستیم؟ دوتا جوون 22 سال بیخیال بابا
حسش که میگه هستیم نه، نمیگه
من دیگه میرم
عزیزم تو کجایی؟
دو ساعت شد، من نگرانتم
یه تماس باهام بگیر
رابین، تو در حد یه رویا زیبایی
...با 39 سال سن و دوتا بچه
هنوزم میتونم تو لباسای سایز کوچیک بترکونم
بیاین بخورینش جوون ها، درست میگم؟
تازه به دوران رسیده
چرا باهام تماس گرفتی؟
من امشب باید کار کنم
تو کی هستی؟ هانا هستم
...تو هنوز تو خونه منی؟ چی
خیله خب، زنم اونجاست؟
نه
...هی، اون کلوپی که شما توش کار میکنین
هیچ جایی ثبت نشده میدونی کجاست؟
آره خب کجاست؟
نمیتونم بهت بگم
چرا نمیتونی؟
چون باید نشونت بدم
باشه گوش کنین بچه ها، میخواین اینجا بمونین؟
خیله خب، با گوشیتون بازی کنین من 20 دقیقه دیگه برمیگردم
هانا همونجا بمون من میام دنبالت
کار احمقانه ای نکنین‌ها، باشه؟ ممنون
خب، برای اینکه بتونی وارد کلوپ شی اول باید با کارلوس بخوابی
تو حالت خوبه بابا؟
آره، خوبه خوبم
شماها استخدامی های جدید هستین؟
نه، ما بچه های نیت پارکر هستیم
آره، خودم فهمیدم
... من فقط
خب باباتون کجاست؟
رفت دنبال مامان
عالیه، خیلی دوست دارم ببینمش
خب، نظرتون درباره شغل جدید باباتون چیه؟
اون رئیسه
قراره یه محصول هیدروژنی پرورده شده رو بفروشه
...اونا وقتی با آب ترکیب میشن
آره، خودمون بروشور رو خوندیم
میدونین چیه؟ من شما بچه ها رو درک نمیکنم
شما 3 طبقه خالی رو دستتونه که هر کاری دلتون بخواد میتونین توش انجام بدین، تازه والدینتون هم که نیستن
...اونم بدون هیچ قانونی، اونوقت نشستین اینجا و
هی رفیق، پسورد وای فای چیه؟
میرم بپرسم
چه آدم عجیب غریبی
هی
پسورد وای فای رو گرفتم
چه باحال واقعا عالی بود
اگه موبایلتون رو بزارین کنار بهتون اجازه میدم اینکار رو کنین
خیله خب من دیگه میرم میدونی چرا؟
چون الان دیگه یه مادر خوب و مسئوایت پذیرم
...من باید برم دنبال اسم دخترم چی بود؟ و همینطور پسره
...خیله خب، فکر کنم شما چی میگین بهش
خداحافظ
خیله خب باشه، خیلی خوب بود واقعا اوریجینال بود
این یارو رو، همیشه میخواد یه راهی به داخل شلوار من پیدا کنه
ولی میدونی چیه رفیق؟ دیگه نمیشه
چون این دختر رو یکی دیگه گرفته
منم همینطور چی؟
رابین، این سوفیاست
سوفیا، این رابینه
میخوای حسودیم گل کنه
نکرد
یخورده نفس نمیگیرین؟
هی، از پیش دبیرستانی زنگ زدن
میگن سیم کشی دندونت داره به هم قفل میکنه
اگه گشنته به ساندویچ بخور، نه اون رو
خداحافظ رابین
اوه، تاکتیک گذاشتن و رفتن
چقدر قابل پیش بینی
فقط داری آبروی خودت رو میبری مامان جون
به سلامت
آفرین، آفرین، دست مریزاد
ببخشید، ما داریم اینجا کار میکنیما
معذرت میخوام
از اون عوضی ها معذرت خواهی نکن
اونا کین؟
اونا مستاجرای منن کارمندای اداره مالیات لعنتی
...آره، در حال حاضر توی نیویورک من تنها کسی هستم که
از این زالوها پول میگیره
جی.آر، امروز رمز دستشوئی چنده؟
شماره ماده قانون آزادی بیان تعداد دستای خرس، یکی مونده به چهار
و جستجو و مصادره غیر قانونی
پس 1234 شد
هی
بلیت ریدنت از جیب جنابعالی حساب میشه
خیله خب، فکر کنم یه جایی همینوراست
مگه چقدر سخته که بالای درش یه تابلو بزنین؟
تو یه تواناپرستی چی چی؟
آره، تو با خودت فرض میکنی همه میتونن ببینن و سواد خوندن دارن
اوه خدای من، تو چطوری زندگی میگذرونی؟
با چای سبز و قرص اَدرال
صبر کن ببینم، میخوای بگی من یه احمقم؟
من نمیخوام بگم یه احمقی
من تقریبا یه دکترم
تو تقریبا یه دکتری؟ آره
آره، درست همینجا
خدای من
مواظب باش باشه
مگه تو این کلوپ لعنتی چه خبره؟
بگو چه خبر نیست
به نظر تلاش میکنن زیادی گنده اش کنن
در رو ببند
خب حالا چی؟
منتظر میمونیم تا چراغ روشن شه
تا کی؟
اونش دیگه دست بوهانِ
بوهان دیگه...بیخیال، کی به تخمشه؟
حسودی اصلا به تو نمیاد
من حسود نیستم، باشه؟
...من فقط متنفرم از اینکه همسرم با
...یه مرد جذاب که لهجه مزخرفی داره
و هنوزم زنشه دارن با هم ول میگردن
نه، میگیرم چی میگی
دیدم زنت چجوری بهش نگاه میکرد
اینقدر اونجاش خیس شده بود که اگه یه ساقه کرفس میزاشتی زیر دامنش
میتونست باهاش سوپ کرفس درست کنه
بوهان
اون داخل خیلی سرده پسر
چی؟
اون کارش محشره
اون هنر خودش رو با خون قاعدگیش بیان میکنه
تو خیلی خوش شانسی اون فقط ماهی یه بار میاد اینجا
من سراغ اون رو نگرفتم...نه
ویلسون
این خون الکیه، مگه نه؟
اگه واقعا باور داری، باشه زودباش
فکر نمیکردم هیچوقت بخاطر چیزی با طالبان موافق باشم
ولی شاید بیش از حد آزادی داریم
چه آدم اخمویی
سلام
ساعت 10 صبح دوشنبه ست
خیله خب، عالیه
این کلوپ اونقدرا هم بد نیست
سلام بچه ها سلام
اونا رو ول کن
ازت میخوام کل این دیوار رو بیاری پایین
باشه
مامانم هیچوقت اجازه نمیده از این کارا کنیم
اون میگه این خیلی کار خطرناکیه
سر و کارتون به بیمارستان کشیده میشه
همه چیز یه درسه
به نظر میرسه براش سخته بزاره شما دوتا بزرگ بشین
که طبق قوانین من، اون یه مادر خوب به نظر میرسه
اینو داشته باش
خدای من، همین الان کل آرشیو آگوست 2013 رو از دست دادم
...با اینحال شما دارین به یه سنی میرسین که
باید خودتون گلیمتون رو از آب بکشین بیرون
هر آدمی باید معلم خودش باشه
...واعظ خودش باشه
سازمان حفاطت از محیط زیست خوش باشه
هی، چی شده؟
بهت گفتم که میخوام اون دیوار رو بیاری پایین
خب نمیتونم ببینم شیشه عینک مه گرفته
میتونم برش دارم؟
البته که میتونی
اگه نخاله دیوار بره تو چشماش چی؟
خب، این درسیه که خودش باید بگیره
اوشا خودت باش بچه جون (اداره‌ی کل بهداشت و ایمنی در محل کار
اقیانوس خودم باشم آره (اشتباه شنید
من دریاچه میشیگانم
چیه؟ به چشماش که آسیبی نزد
مچکرم خانمها و آقایون
...امشب شاهد شعبده بازی شاهکاری خواهید بود که تا بحال
هیچ منحرفی نظیر اون رو در نیویورک انجام نداده
عزیزم برای تردستی بعدیم، 9 گشنیز
همه دارین میبینن که این یه 9 گشنیزه؟
خیله خب، حالا بیاین یکم ورق ها رو بر بزنیم
عزیزم داری چیکار...متاسفم
فقط یه کوچولو بُر میزنیم
کجا رفت؟ اون کارت کجا رفت؟
...عذر میخوام، شما شبیه من یه احساسی دارم
هی بیا اینجا، تو این کار به تبحر تو احتیاج دارم
رابین زودباش
کاری که توش واردی رو انجام بده
رابین
اوه، اوه، اوه، اوه داره...داره میاد
هی نیت؟
درسته خانمها و آقایون
این همون 9 گشنیزه که از کونم در اومد
این از اون شعبده هایی نیست که باباتون بتونه انجام میده
سلام سلام، اون کدوم گوریه؟
میخوام بزنم بکشمش چرا؟
چرا؟ چرا؟ چون تو رو بوسید؟
اوه خدای من، حرکت حلزونی ای که روی کارلوس پیاده کردی حرف نداشت
خیلی خفن بود
#MomGoals
چرا نیومدی بچه ها رو ببری؟
چون بهم پیامک زدن گفتن که داره بهشون خوش میگذره
تو بهشون پیامک دادی ولی پیام صوتی منو چک نکردی؟
خب اینجا خیلی پر سر و صداست
چرا هنوز اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟ تو جاسوسی منو میکنی؟
...من...تو داری
تو هنوز ازش خوشت میاد، مگه نه؟
...اوه خدای من، من هنوز من هنوز ازش خوشم میاد؟
مگه بچه مدرسه ای هستی؟ آره، ازش خوشم میاد
ولی از اون لحاظ خوشم نمیاد
منظور از سوالت همین بود؟
خب، یکی هست که از اون لحاظ ازش خوشم میاد
کی؟ تو
میدونم تو
...میدونم، فقط اون تویی
میدونم
ولی بازم میخوام بزنمش
این چی رو حل میکنه آخه؟
باعث میشه احساس بهتری پیدا کنم
ولی من که زدمش
آره، تو بهش سیلی زدی میدونم
ولی سیلی خیلی محکمی بهش زدم
...میدونم، ولی باید مشت خودت رو گره کنی وگرنه
نمیتونی درست و حسابی صدمه وارد کنی
خیله خب، خوب بهم گوش کن
تو دیگه هیچوقت اون رو نمیبینی، باشه؟
قول میدم
فکر میکنم ببینیم، چون باید شما دوتا رو طلاق بدیم
اووه، چه نقشه سکسی ای
نمیدونم دیگه چی بهت بگم
هر کاری که گفته بودی رو کردم
با هم رقصیدیم، همدیگه رو بوسیدیم
من یه لباس با ساز خیلی کوچیک بهش دادم
تا احساس شادی و سرحالی کنه
متاسفم
اون دیگه از دست رفته
خیله خب، پارتی دیگه تموم شد
همتون باید برین...همین حالا
خدایا، خدای من
واوو، چه آدمای عجیب الخلقه ای
عزیزم
چیه؟ عزیزم
چشمت، احساسش نمیکنی؟
نه چیزی احساس نمیکنی؟
هیچی
لطفا بالا رو نگاه کن سخته بالا رو نگاه کنم
پایین رو نگاه کن پایین بیشتر درد داره
خیله خب بالا رو نگاه کن اوه لعنتی
ها چیه؟
جالبه چی جالبه؟
نمیتونی با یه قطره ای چیزی کار منو راه بندازی؟
چرا رئیست بهشون اجازه داده از یه پتک لعنتی استفاده کنن؟
خدایی داری با من درباره مسئولیت پذیری حرف میزنی؟
یه نگاه به خودت بنداز چی پوشیدی الان تازه لنگ ظهره
آره، تقصیر رو گردن جی.آر ننداز مامان
ما همیشه میتونستیم از پتک استفاده کنیم
ولی خودمون نخواستیم اینکارو کنیم
دکتر لوپز میشه بیاین اینجا و یه نگاه به این بندازین؟
چرا اونم باید بهش نگاه کنه؟
به عدسی سمت چپ یه نگاه بندازین
مگه اونجا چی رفت تو چشمت؟
نمیدونم، احتمالا همون شیر سینه بود
...کدوم شیر، نه اون فقط جوش شیربن و آب بود
پس بخاطر اون خون پریوده
کتی رو میگی؟ اون فقط از رنگ غیر سمی بچه ها استفاده میکنه
...هی بچه ها میشه بیاین اینجا و
یه نگاهی به این بندازین؟ نه
...من نمیخوام همه من داشتم یه شعبده بازی رو تماشا میکردم
...و یارو یه کارت درآورد از
جیبش؟ نه
آستینش؟ ولش کن
...اون یه کارت از
تو چرا اینجایی؟
من تقریبا یه دکترم
تو تقریبا یه دکتری؟ آره
سوزاک قرنیه و ملتحمه
اوف، هانا رو باش
تقریبا دکتری شده واسه خودش
از رزیدنتی میرسم به رئیس بیمارستان
صبر کن، کجا داری میری؟
هی، هی، مشکل چشم من چیه؟
...خب، تو سوزاک داری
سوزاک چشمی
چی؟
نباید با حرکت پروانه ای سوراخ کون رو ماچ کنی (حرکتی در سکس، پلک زدن روی پوست کسی یا جایی دیگر از بدن
آره، مخصوصا اگه عینک ایمنی رو چشمت نباشه
از لحاظ امنیتی میگم
من... من سوراخ کون ماچ نکردم
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]