فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
اسم خبرنگاره چی بود؟ اسمش بیلی ایوانزِ
تو یه محصول خطرناک که از
...شرکت سابقت یعنی صنایع پ.ف.آر دزدید بودی رو
دادی دست یه وبلاگ نویس
بهش 2 تا بسته از محصول رو دادم و قصد داشتم بعدا ازش پس بگیرم
میدونی چیه، فقط میخوام متوجه بشم
...چرا به همسرت درباره این
لحظه بزرگ که زندگیت رو از این رو به اون رو میکنه چیزی نگفتی
من داشتم میرفتم فورت لادردیل که شغلم رو پس بگیرم، میفهمی؟
و مطمئن باش که میتونستم پسش بگیرم
پس چرا باید ناراحتی بوجود میاوردم؟
آره، ولی شما 36 ساعت توی ماشین بودین
و تازه داشتین از مرز کارولینای جنوبی عبور میکردین
ما خیلی بهمون خوش نمیگذشت
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
چرا دوباره برگشتیم اینجا؟
انتقام بگیریم چی؟ از کی؟
اوه، اوه خدای من
اوه چقدر استفراغ خیلی.. خیلی زیاده
عزیزم واقعا متاسفم
من نمیتونم بهت کمک کنم
اگه بوش به مشامم بخوره منم میارم بالا
پدرت کجاست؟ نیت؟
فکر میکنم باید زنگ بزنی ماشین آمبولانس بیاد
نه، نه عزیزم تو الان حالت خوب میشه از کیسه پلاستیک استفاده کن
اوه خدای من مامانی
از ماشین بیا بیرون عزیزم نیت! نیت!
باز نمیشه! باز نمیشه!
بپر جلو از جلو پیاده شو، از جلو پیاده شو
عزیزم در رو باز کن خواهش میکنم در رو باز کن
گیر کرده، گیر کرده
اوه خدای من
منو از اینجا بیار بیرون اوه خدای من... نیت
نیت کمکم کن نمیتونم بازش کنم
حرکت فانزی روش پیاده کن چی؟
فانزی چه اتفاقی داره میفته؟
...اوه صورت خوشگل به فنا رفت
به کی داری پیامک میدی؟ چی؟
چیزی نیست... کاریه
این 36مین بیلبوردی بود که درباره این رستوران دیدم
آره، منم میخوام شام برم رستوران کشورگشایان
راستش خوب گفتی، منم خیلی گشنمه
الان حسش نیست که
از یه رستوران که از بی فرهنگی به عنوان جاذبه استفاده میکنه چیزی بخورم
عزیزم تو یه 500 سالی برای رسیدن به همچین آرمانی دیر کردی
...چی؟ ببخشیدا ولی تو اجازه میدی بچه هات
توی بیگل فروشی شاتزستافل چیزی بخورن؟ (نان حلقه‌ای شکل و سفت
...اسمش شاتزستافل
نمیدونم اینی که میگی چیه اونا آخرِ هر چی حزب نازی هستن
یهودی ها رو کشتن یهودی ها عالی بیگل درست میکنن
احساس میکنم این حرفت یکم بی فرهنگی بود
...چی داری میگی واسه اونا بیگل های فوق العاده ای درست میکنن دیگه
اونا؟
...این اینکارو نکن
من میخوام برم رستوران کشورگشایان
به هیچ عنوان، اونا قتل و کشتار رو کم اهمیت جلوه میدن
اوه بیخیال، هر چیزی که یه نکته پنهان نداره
بعضی وقت ها تاکو فقط میتونه یه تاکو باشه
نه وقتی که از یه کشتار جمعی برنج درست بشه
اگه بومی ها باهاشون کنار میومدن اونوقت شاید، اونم شاید
فقط غارتشون میکردن و بهشون تجاوز میکردن
ولی اگه باهاشون مخالفت میکردن کارشون تموم بود، اونا رو میکشتن
توی خیابونا به شیوه گاروت اعدامشون میکردن یا زنده زنده اونا رو میسوزوندن (روش اعدام در اسپانیای قدیم که طی آن یقه‌ی فلزی دور گردن محکوم می‌آویختند و با چرخاندن پیچی یقه را تنگ‌تر می‌کردند تا محکوم خفه شود
و حالا تو میخوای با غذا خوردن تو رستورانی که اسمش کشورگشایانِ خوش بگذرونی؟
...پس
بریم کشورگشایان؟
آره! آره!
کشورگشایان، کشورگشایان کشورگشایان، کشورگشایان
به کشورگشایان خوش آمدید
برای خوردن بیایید و برای نمایش بمانید
نمیتونم برای گشایش شام صبر کنم
من میرم سالادها رو غارت کنم
منم به ساندی ها تجاوز میکنم (بستنی با شیره و میوه وخامه
...خوشحال نیستی که اون کلمه رو
بهش یاد دادی؟ نخیر
ولی بامزه ست، باید
یه عکس از این بگیریم
هی من باید جواب این تماس رو بدم اشکال نداره بعدا داخل ببینمتون؟
نه البته، زودباشین بریم غذا بخوریم
الو؟
نمیدونم باید چیکار کنم
گند بدی بالا آوردم
شما کی هستین؟
احمق، منم ونسا
دارم با گوشی مارکو باهات حرف میزنم
مارکو دیگه کیه؟ اون راننده مسابقات موتور کراسِ
داره وسط اتاق نشیمن خونه ت موتورش رو تعمیر میکنه
حالا چرا باهام تماس گرفتی؟
من نونی رو کشتم
...داشتم بهش انرژی درمانی میدادم
که فکر کنم بیش از حد نیرو بهش وارد کردم
تو خیلی آدم داغونی هستی
...آره، مارکو داشت بهم حال میداد
برای همین انرژیم زد بالا و با گربه خرکی رفتار کردم
همین حالا نفسش بند اومد اوه خدای من
باهاش چیکار کردی؟
نمیدونستم با جسدش چیکار کنم
واسه همین گذاشتمش توی فریزر
اوه خدای من، رابین ازم متنفر میشه
من به کمکت احتیاج دارم نیت
هر کاری بگی برات میکنم واقعا؟ هر کاری که باشه؟
خب من برات ساک نمیزنما
اَه، نه
نه، یه کار برات سراغ دارم
خیله خب، یه کف دستی مهمونت میکنم
نه! تو چه مرکته آخه؟
سال 1519
...سربازان شجاع و شریف مسیحی
پا به ساحل وحشی های مکزیک باستان گذاشتند
در شهری به اسم تنو شت لان
اسم اون ها رو گذاشتند کشورگشایان
...این مردان بزرگ خدا در ازای دادن طلا
از آنها طلب دوستی کردند
...ولی متاسفانه آن کافرهای قدرنشناس
محکم به خوی خشن و وحشی خود چسبیدند
و کشورگشایان با بی میلی مجبور شدند از زور استفاده کنن
نه، نه، اَه
واوو، حتی از چیزی که فکر میکردم بدتره
من خوشم اومد من خوشم نیومد
...هی
...گربهِ
مرد
اوه خدای من، کار ونساست میدونستم گند میزنه
اون خیلی آدم داغونیه
...میدونی چیه؟ راستش توی این جریان بخصوص
بی تقصیره
ولی خیلی احساس گناه میکنه نونی بیچاره
میدونم اگه اجازه بدین چند کلمه تسلی دهنده بگم
ممنون میتونم بهتون اطمینان بدم که اون الان یه جای بهتری هست
...خب اگه منظورت از یه جای بهتر فریزره
پس آره هست
انتقام، انتقام
...باورم نمیشه دارم اینو میگم
ولی این مرغای ریز ریز شده خیلی خوشمزه ان
صدف هم دارن؟
پیروز شدیم، پیروز شدیم، شام رو فتح کردیم
صدف هارو بریز توی بشقابم
این کارت خیلی بی ادبی بود
گفتم صدف ها
ما 3 نفریم آره، البته
درسته معذرت میخوام
بیلی، سلام پسر
... گوش کن، من نیت پارکر
آره، بابت اون پیامک هایی که فرستادم معذرت میخوام
ولی باید باهات درباره اون بسته ای که پیشت گذاشتم حرف بزنم
باشه، فقط یه لحظه صبر کن رفیق
اونا بوی ته اقیانوس رو میدن
شجاع باشین بدین بالا
...رفیق تو منو حسابی برای انجام دادن
کار خبرنگاریه واقعی شارژ کردی
حتی در موردش یه کتاب خریدم
و تقریبا دارم شروع میکنم به خوندنش
این... عالیه پسر
ولی همونطور که گفتم، ازت میخوام اون بسته رو بهم پس بدی
هی میتونی یه لحظه صبر کنی؟
تو دیشب غش نکردی؟ نه
باید موادِ رو ا.ک.م میکردی...از کون میکشیدی
من 23 سال باهاش زندگی کردم
و حالا دیگه واسه همیشه از پیشم رفته
وقتی میمیریم چی میشه؟
وقتی میمیریم همه چی سیاه میشه و دیگه هیچی؟
...نه، خدای من، نه اسم گربتون چی بود؟
...اسمش
اسمش نونی بود نونی، این اسم رو دوست دارم
نونی رفته جایی که میتونه زیر نور پهناور آفتاب دراز بکشه
جایی که میتونه از بلندی های نامحدودی بالا بره
وبه تیرک هایی که به اندازه آسمون خراشن چنگ بزنه
اونجا براش موش هم پیدا میشه؟ آره
موش های گنده و چاقالو که خیلی آهسته میدوون
راستش عزیزم دلیل اینکه
تا حالا درباره این مسائل باهاتون صحبت نکردیم
...اینه که دوست داریم که شما از
تمام تجربه های علمی ثابت شده مطلع بشین
تا بتونین شخصا از خودتون نظر بدین
که آیا باور دارین که بهشت گربه ها وجود داره
یا اینکه... به احتمال زیاد نداره
خب خوش به حال نونی که اون باور داره
اوه خدای من
مسیح نونی رو دوست داره
اِه، مواظب باش چی میگی
بفرمائید رفیق جدا باید چیکار کنم تا
یه صدف درست وحسابی بهم بدی؟
خب قربان، همونطور...اوه واوو
آزتک ها قر نمیدن هوو هوو هوو
استیج از اون طرفه هوو هوو
به سلامت
هی پارکر، نیت شیطون گوشت با منه رئیس؟
آره، آره، هنوز پشت خطم هی بابت اون معذرت میخوام
اشکالی نداره
باورت بشه یا نشه این داستانِ یجورایی آبداره
آره خودم میدونم، چون خودم این داستان رو بهت دادم
و بخاطر همینم هست
که میخوام یه نفر رو بفرستم تا محصول رو ازت پس بگیره
میفهمم چی میگی رفیق و به تصمیمت هم احترام میذارم مرد، احترام میذارم
ولی چیزایی که اینجاست بهش میگن مدرک متعلق به چرکت (شرکت رو اشتباه تلفظ میکنه
تلفظ درستش این نیست
پس... به نظر میرسه پیش خودم میمونه
مگه من چیکار کردم که شما فکر میکنین از نمایشتون لذت میبرم؟
بهم بگین تا دیگه اون کارو نکنم
این کارتون... خیلی نژادپرستانه ست
گوش کن چی میگم مرد، اون محصول هیچ ربطی به داستان نداره
باشه؟ بخاطر همین ازت میخوام پسش بدی
اونطور که رئیست میگفت به نظر میرسه که خیلی مهمه
اون گفت هرجور شده میخواد ازم پسش بگیره
تو با رئیسم تماس گرفتی؟
...اوه خدای من، تو رفیق بازم اگه میشه یه ثانیه دیگه صبر کن
منو پشت خط نذار
...تو حقیقتا بدترین خبرنگاری هستی که
خودت خواستی بیایم اینجا
نیت استخونی، هنوزم پشت خطی؟ چرا با رئیسم تماس گرفتی؟
که منابع خبریم رو چک کنم دیگه
من منبع خبرت بودم
تو باعث شدی من اخراج بشم
هی
ما بردیم
هی! هی! رحمت خدا بر اون باد
خدا رو شکر! خدا حرفشو زد، ما بردیم
و از خدای عیسی مسیح برای این بیکن سپاسگزاریم
که البته بعضی وقتا یکم نمکش زیادِ
چقدر عالی، برای گوشت هم دعا میکنن
چرا ما هیچوقت این کار رو نمیکنیم؟ خب اگه میخوای از کسی تشکر کنی
چرا از من نمیکنی؟
من هر شب برات شام درست میکنم و خیلی هم وجود دارم
...و خدای مسیح، ای روشنایی و منجی من
میخوام برای یکی از بندگانت هم که گمراه شده دعا کنم
...شاید یه روز متوجه ظلمتی که چشماش رو
کور کرده و باعث این رفتار جاهلانه اش هست بشه
بس کن خواهش میکنم، اینکارو نکن برای من دعا نکن
اون خودشم نمیدونه داره چی میگه اوه اتفاقا خیلیم خوب میدونه داره چی میگه
برعکس همسر معذبت که اینجا نشسته
...من معذب لعنت بهت گلدس، بذار دعام رو تموم کنم
...خواهش میکنم این زن بی خدای زبون دراز رو
از آتش جوشان ابدیت معاف کن، آمین
ستایش از آن اوست، غذا بخوریم
خیله خب عالیه، آره میدونی چیه، منم میتونم مثل تو دعا کنم
بیا اینجا، دستت رو بده من این که بازی نیست
...مسیح عزیز، من میخوام از یکی
از پیروانِ خیلی گندِ دماغت شکایت کنم
تو داری گستاخی میکنی
واقعا؟ آره
دلایلا چیزی نیست، من یه کشیشم
مسیح اول جواب منو میده اون شماره 666 هست
اون باید تا ابد تو انتظار بمونه
اصلا صدای بوق اشغال این شکلی نیست
چه کسی جرات کرده تیری به یه کشورگشا فرو کنه؟
ای آزتک ناچیز تو هیچوقت نمیتونی به این زره نفوذ کنی
ها ها ها ها، دوباره هی هی هی هی
اون رو از رو سرت بردار
نمیدونی اون چقدر توهین آمیزه؟
...حواسمو پرت نکن، اگه بتونم به هدف بزنم
این کلاه خفن رو میبرم
فقط باید به اون روزنه باریک توی زره بزنم (چینک همچنین نسبت به چینی تبارها کلمه ایست نژادپرستانه
واو، با این گوه خوریت شوخیت گرفته؟ هی رفیق
با پسر من اینجوری حرف نزن
منظورت پسر نژادپرستته؟ اوه لعنتی، نه
اوه لعنتی آره نه، نه، نه، نه، نه
...اون...منظورش منظورش چی بود؟
...نبود آره؟ اگه مردی اون کلمه رو بگو
من این کلمه رو توی این شرایط نمیگم
نباید توی هیچ شرایطی بگی اون کلمه نژادپرستانه ست
...میدونی چیه دلایلا، باور داشتن به چیزی
نسبت به باور نداشتن، ایمان قویتری رو میطلبه
...ولی من بی ایمانی رو که توسط
یه بی ایمان دیگه تربیت و بزرگ شده مقصر نمیدونم
بفرما، منم همین الان کشیش شدم اونم با موبایلم
فکر میکنم حالا عیسی مسیح جوابم تماسم رو بده، درسته؟
...سلام مسیح جون، چه خبرا؟ میتونی یکم قورباغه
...یا ملخ یا هر آشغال دیگه ای که دم دستته
نازل کنی تا این یارو از کون ما بکشه بیرون؟ ممنون
چیزی نیست، من بردم
خواهش میکنم به بچه من نگو نژادپرست
پسر کو ندارد نشان از پدر
خیله خب تو یه زره تنت کردی
فقط یه بار حق داری شاکی بشی این کلمه یه عبارته
پس شخص ناقص توی زره رو چی میگی؟
اینم یه عبارتِ نه نیست
میتونستی بگی شکاف زره
آره میشه بگی، ولی کسی اینو نمیگه
سوراخ چطور؟
یه سوراخ، سوراخ عالیه سوراخ تو رو متهم نمیکنه
از لحاظ دیکشنری تو رو محکوم به پروندن ناسزاگویی نژادی نمیکنه
...که ضاهرا پدرت بهت یاد نداده
و این دقیقا کاریه که نژادپرست ها میکنن
...خیله خب، اولین معنی اون کلمه
...توی دیکشنری هست عالی شد، تو از اون آدمایی که سرچ میکنن؟
روزنه باریک یا شکاف مثل... در زره یک شخص
نه من نژادپرست نیستم، فهمیدی؟
من خودم از حقوق اقلیت ها دفاع میکنم (کلمه ای که به کار برد معنی آدمای کوچیک میداد
ما از آدمی مثل تو کمک نمیخوایم
منظورم از طرف نمایندگی از اونها بود
خیله خب ببین، من حتی نمیخواستم پامو اینجا بذارم
چون نمایشتون خیلی نامناسب و زشته این کجاش زشته؟
شوخیت گرفته؟
همه رقاص های آزتک شما سفیدن
...که چی؟ ما داریم آزادیِ
یه ملت رنج دیده رو جشن میگیریم
شما دارین یه نسل کشی رو جشن میگیرین، باشه؟
اینجا فقط منم که عقلش سر جاشه؟
نه، نه، تو تنها نیستی ممنونم
ما آدمای منطقی باید به همدیگه بچسبیم
آره درسته هممون داریم روی لبه تیغ زندگی میکنیم
اونم بخاطر چی؟ یه مشت کلمه؟
دقیقا، یه مشت کلمه اونا فقط یه مشت کلمه ان
ما باید نیتِ پشت گفتن کلمه ها رو متوجه بشیم
اصلا این دوره زمونه دیگه نمیشه حرف زد
اولش بهمون گفتن دیگه نمیتونیم بگیم زردپوست ها
بعدشم گفتن نمیتونیم بگیم چشم بادومی ها
حالا بهم میگی چینگ چانگ هم نمیتونیم بگیم (چینگ چانگ عبراتی است که انگلیسی زبان ها برای چینی ها و کلا کشورهای شرقی آسیایی به کار میبردند چون از نظر آنها حرف زدن مردم کشورهای شرقی آسیایی این شکلی بود
آره...تو نباید هیچوقت این حرفو بزنی
خب پس من باید اونو چی صدا بزنم؟
میتونی منو با اسمم صدا بزنی ...آره، که هست
برایان نه، منظورم اینه چطوری توصیفش کنم؟
یه مردی اینجاست که اسمش برایانِ
ممنون میتونیم اسم برایان رو به زبون بیاریم؟
یا فقط برایان ها میتونن این اسم رو صدا بزنن؟
چی؟ نیت، نیت، چیکار میکنی؟
خدا رو شکر که اینجایی عزیزم حرف من رو تایید کن
تو به این چیزی که اینجاست چی میگی؟
چی؟ سینه اش؟ نه، نه، نه، سوراخی که توی زره اش هست
یه سوراخ نه، نه، اون اصطلاح رو میگم عزیزم
...نمیدونم، من شخص ناقص توی زره؟
نه، این یه روزنه باریکه (بازم کلمه چینک رو گفت
اوه خدای من! چرا این حرفو زدی نیت؟ ...نه اون داره درباره این چینک زره دار
که ترجیح میده برایان صداش بزنیم حرف میزنه
زنیکه خفه خون بگیر
خفه شو نیت، نیت، نیت، نیت
فقط معذرت خواهی کن و بیا بریم
نه من معذرت خواهی نمیکنم، باشه؟ چونکه حق با منه
میدونی چه کلمه ای رو نباید به مردم نسبت بدی؟
کلمه نژادپرست، میفهمی؟ چون آدم احساس میکنه به این اندازه کوچیک میشه
خیله خب خودشه
چی چی خودشه؟
اوه رفیق، پسر، نه نه نه واوو، واوو، واوو
اون بلد نیست شنا کنه
من این چالش تو رو میپذیرم عیسی مسیح
بیا پیش من ای مرد کوچک بخاطر عیسی مسیح بیا در آغوش من
غسل تعمید حقیقت محضه بیا در آغوشم
عیسی مسیح من این کوچولو رو نجات دادم
تو خوبی؟
آره
لازمه که دادگاه خونوادگی تشکیل بدیم؟
نه، دادگاه خونوادگی فقط بدرد مواقعی مثل تلویزیون چی میخوایم ببینیم میخوره
...بدرد این نمیخوره که تصمیم بگیریم
که من یه سفیدپوست عصبانی هستم یا نه
خب دادگاه خونوادگی میگه تو فقط یکی از اون چیزایی هستی که الان گفتی
من همه چی رو شنیدم و فکر میکنم حق با بابا بود
آره، بابات دوست داره فکر کنه که همیشه حق باهاشه
...از اونجایی که تو از اول ماجرا اونجا نبودی
و به قول خودت هیچکدوم از تجربه های علمی ثابت شده رو نداری
واسه همین شاید برای یه بارم که شده باید حرف بابا رو باور کنیم
خیله خب میدونم داری چیکار میکنی
بیاین محض این گفتگو هم که شده
بگم که من باورم شده حق با پدرتونه
تا حالا فکر کردی خونوادت چقدر بهای این حق به جانب بودنت رو میدن؟
کدوم بها؟ بهای خوشحالی بچه هات
خوشحالی من، خودت
یا فقط بهای خوردن شام
پرونده بسته شد
حالت خوبه رفیق؟
نه، حالم خیلی بده
چیه؟ چی شده؟ فکر میکنم بخاطر رستورانه
آره، منم احساس خیلی بدی دارم
من همیشه چی به شما میگم؟
...اگه یه کلمه باعث رنجش کسی میشه
نباید اون کلمه رو بگین
آره، دل پیچه گرفتم
آره، میدونی اون چیه؟ احساس گناه
خدای من، فقط باید عذرخواهی میکردم
فکر میکنم باید بدمش بیرون
میدونی چیه رفیق؟
منم فکر کنم باید خودم رو خالی کنم
هی رفیق خودم
سلام مرد، سلام آقا
سلام برایان، سلام تو اینجا چیکار میکنی مرد؟
من... من... باید یه چیزی بهت بگم
میدونی راستش منم باید یه چیزی رو بهت بگم
...آره، منم همینطور، من میشه خواهشا حرفمو تموم کنم؟
...میدونی چیه، احساس میکنم منظورم رو
خیلی خوب منتقل نکردم آها
احساس میکنم بجای اینکه بهت بگم نژادپرست که البته حقت بود
باید بهت میگفتم بی فرهنگ ...چون اگه کلمه نژادپرست رو بگی
مکالمه بین دو طرف خود به خود بسته میشه
میدونی که، چون تو حالت دفاعی میگیری
و اونوقته که اصلا نمیتونی بفهمی که من چی میگم
تمام حرفم اینه که وقتی اون کلمه رو میشنوم بهم برمیخوره
آره
اسهال
چرا برگشتیم اینجا؟
انتقام چی؟
انتقام
ما 3 روزه که داریم به مردم
صدف گندیده میدیم
...محض اطلاعتون بگم داستان نمایشتون
از اسهال هم ریدمانی تره
منظورم اینه که من توی یه رستوران بین راهی کار میکنم، متوجهی؟
شما دستشوئی دارین که ازش استفاده کنم؟
من این کلمه رو روزی 50 بار میشنوم
من... متاسفم رفیق... رفیق
رفیق واقعا متاسفم
میبینی؟ فقط میخواستم همینو بشنوم آره مچکرم
...هی، چیکار میکنی
آهای اوه لعنتی
داری چیکار میکنی؟
اوه خدای من اَه اَه
متاسفم دستشوئی همش 6 متر اونورترِ
وقت نمیکردم برسم اونجا
برگشتی اینجا که برینی به رستورانم؟
نه
اوه خدای من بهم زل نزن
بقیه کارم رو پشت اون بوته ها انجام میدم
نیت کمکم کن، نمیتونم در رو باز کنم
حرکت فانزی روش پیاده کن چی؟
فانزی، اوه لعنتی
جدا؟ اوه آره
داری به ماشینم هم میرینی؟
فراموش کردم این ماشین توئه
این تنها ماشینیِ که اینجا پارک شده
معذرت میخوام معذرت میخوای؟ دیگه کار از معذرت خواهی گذشته
چطوری میتونم براتون جبران کنم؟ هیچ جوره نمیتونی این کارت رو جبران کنی
میتونم ازتون جنس بخرم دستمال توالت دارین ازتون بخرم؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اوه، اوه چرا برای تمیز کردن خودت از آستینت استفاده کردی؟
چرا از جوراب هات استفاده نکردی؟
استفاده کردم، باشه؟
از هر چی داشتم استفاده کردم
میخوای جامون رو با همدیگه عوض کنیم؟ نه
نه، منم فکر نمیکردم
بیلی ایوانز
...کدوم یکی از شما بچه سفیدای مال مفت خور
بیلی ایوانزِ؟ من اینجام
خیله خب ما از شرکت صنایع پ.ف.آر هستیم
آره
شما چیزی در اختیارتونه که متعلق به شرکت ماست و ما اومدیم اونو ازتون پس بگیریم
...ببخشید دختر خانم ولی یه چیزی هست به اسم
امتیاز و مصونیت خبرنگاری اگه میخوای سرچش کن، من کردم
اگه فقط به ما تحویلش بدی کارمون خیلی راحت تر میشه
آره؟ حکم داری پیرمرد؟
نشنیدم، چی گفتی؟ نداری؟ بیا حق ماده اول قانون اساسیم رو بخور
بیا بریم موریس
آره برو. دفعه بعد خواستین بیاین اول بدونین چی به چیه
قانون اساسی رو توی ویکیپدیا یه سرچی برنین
ازش خوشم نمیاد
آره درسته، من یه نابغه ام
بیلی ایوانز؟
آره
گوش کن من الان تو بد مخمصه ایم
...و تنها راه خلاص شدنم از این وضعیت اینه که
چیزی که نیت بهت داده رو بهم بدی
...ببین، من همون چیزی رو بهت میگم
که به اون یاروها گفتم من یه خبرنگارم
...اجازه نمیدم تو و دوستای خلافت بیاین اینجا و
پیداش کردم، بزن بریم
هی متاسفم که درگیر این قضایا شدی
ولی باید درک کنی
من یه قاتلم
چی؟
یه قاتل؟
الان یه قاتل پاشو گذاشت تو این ساختمون
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]