خب، حالا روی دنده دوئه
دستات سفت و محکم در جهت 10 و 2 عقربه ساعت روی فرمون
تا وقتی که یکم سرعت گرفتیم خیالت راحت، از پسش برمیام
خیله خب فقط گوش کن، باشه؟
و هروقت من بهت گفتم پات رو از روی کلاچ بردار
و بعد ماشین استارت میخوره بعدش بپیچم
نه، فقط... نه، بعدش میزنی رو ترمز، باشه؟
و بعدش ماشین خیلی تر و تمیز وایمیسه
پس کی دور بزنم؟ دور زدنی در کار نیست
من خوب دور میزنما
هی، مطمئن شو دقیقا حالیش میشه چی میگی
عزیزم حواسم هست، آروم باش
معذرت میخوام، معذرت میخوام
دلایلا عزیزم، وسط خیابون واینستا
این بزرگراه خیلی شلوغیه
خیله خب، یالا بزن بریم واسه هل دادن
آماده ای؟ با شماره 3. یک، دو، سه
آه، اصلا جم نمیخوره
واقعا فکر مینم بهتر باشه من بشینم پشت فرمون
نه، ازت میخوام هل بدی... بیشتر زور بزن
خیلی زود بیخیال هل دادن میشی مببخشید؟
فکر میکنم واسه همین زود بیخیال شدنت بوده که از مبهلت بدنیا نیومدیم
خب، عجیب الخلقه که بدنیا نیومدی پس قابلت رو نداره
...چی چی خیله خب
ببینم پات روی ترمزی چیزی نیست؟
آره، تا ته دارم پدارل ترمز رو فشار میدم چرا اینکارو میکنی؟
خودت گفتی گفتم بعد از اینکه روشن شد ترمز کن
من دارم سعیمو میکنم قسمت مایوس کننده ماجرا هم همین سعی کردن توئه عزیزم
عزیزم معذرت میخوام
چیه؟ خیله خب، ما آماده ایم
بزنم ای ام یا اف ام؟ رادیو بی رادیو
جهت 10 و 2، کلاچ، گرفتی؟ هروقت گفتم، پات رو بردار
پا پات رو بردار پام رو برمیدارم تو میتونی
کلاچ
خیله خب برو بریم، برو بریم، برو بریم
داریش؟ آره، وووو-
آره
حلا داریم بدون بنزین میرونیم
خیله خب پات رو بردار چی؟
پات رو از روی کلاچ بردار کدوم یکی کلاچه؟
همونی که پات روشه
باشه خیله خب، آره
میدونستم جواب میده خیله خب حالا آروم بزن رو ترمز
چی؟ نه، اون که گازه
چی؟ داری گاز میدی
اوه خدای من داره چپ میکنه بچرخ، فرمون رو بچرخون
نه، ترمز کن ترمز نکن، فرمون رو بچرخون
ترمز کن بچرخون
ترمز
جرد، اوه خدای من
این بهترین تعطیلات عمرمه
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
خیله خب بچه ها، ژاکت هاتون رو بپوشین، بپوشین
ژاکت هاتون رو بپوشین، اون دستت
فکر کنم باید یدونه قرص خواب آور رو نصف کنم بخورم
خیلی هم عالی. همه میتونن یه چُرت خوب و طولانی توی ماشین بزنن
آره، راستش من میخوام توی هواپیما بخوابم
و بعدش توی ساحل بیدار شم مطمئنی خواهرت از پس اینکار برمیاد؟
...آره تنها کاری که باید بکنه اینه که مواظب گربه باشه و
و نذاره خونه آتیش بگیره و با خاک یکسان شه
من داغونم نه بابا
خیالت راحت، من میتونم از نونی مراقبت کنم قسم میخورم جاش پیش من امنه
من که درست نفهمیدم چی گفت
بیشتر از چیزی که به نظر میرسه آدم بامسئولیتیه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
خواهشا به کشتنش نده دوستت داذم خرگوش کوچولو
خداحافظ
چرا داریم با این ماشین آبیه میریم؟
ماشین مسافرتیمونه دیگه فقط میخوایم تا فرودگاه بریم
آره، تا اونجا هم خودش مسافرتیه ولی این موتورش بد استارت میخوره
هی، من موتور تو رو استارت میزنم
نه، ساعت 3 صبحه ها حالش نیست
...معذرت میخوام، فقط من خیلی خستمه، باشه؟
ولی بهت قول میدم وقتی رسیدیم حداقل دوبار میریم رو کار
واو آره دوبار
اونژا شیکار میکنی؟
چی؟ اونژا شیکار میکنی؟
پدرت کی... نیت، نیت؟
...چی سلام سلام، اینجا چه خبره؟
نه، نه، نه، همه چی روبراهه، بگیر دوباره بخواب
این موش خرمای پانکسوتانی نیست؟ (نماد شهری در پنسیلوانیا
آره، به نظر میرسه خودش باشه. آره خودشه
...داشتم بنزین میزدم که جی پی اس گفت
بزرگراه شماره 1 بازه
ولی بزرگراه شماره 1 باز نبود پس مجبور شدم به رانندگی ادامه بدم
چرا ما تو کیرسیلوانیا هستیم؟
پنسیلوانیا، ای بیسواد
نه، نه، امکان نداره، بیخیال، امکان نداره
....نه برگرد توی ماشین، برگرد توی
بیخیال، داری چه غلطی میکنی؟
عصبانی شد رفت عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم
بگو چرا الان توی هواپیما نیستیم
میشه خواهشا برگردیم توی ماشین و دربارش حرف بزنیم خواهش میکنم نه، من میخوام بفهمم چی شده
ببینم تمام برنامه هایی که ریخته بودیم رو عوض کردی؟
هنوزم قراره بریم فلوریدا؟ چه اتفاقی داره میفته؟
آره، البته که داریم میریم فلوریدا
فقط قراره با ماشین بریم و تو هم با خودت فکر نکردی که اینو بهم بگی؟ تو خوابت برد ولی ما که بلیط هواپیما داشتیم
اینهمه پمپ، دور بزن برو اونوری
خیلی ممنون، مچکرم
از دست این راننده های کامیون، مگه نه؟ اینژا شیکار میکنین؟
معذرت میخوام، چی گفتین؟ اینژو شیکر موکنین؟
این که بدتر شد، چی میگی؟
فقط زودباش بیا بریم
عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم بلیطهای هواپیما کجا هستن؟ چی؟ بلیط... بلیطهای هواپیما کجا هستن؟
خیله خب، خیله خب، تو بودی که برنامه ریختی هوایی سفر کنیم، درسته؟
تو مجبورم کردی که بلیطهای قابل پس دادن بگیرم
...که از پس هزینش برنمیایم واسه همین پسشون دادم
اوه خدای من، اوه خدای من
او خدای من، اوه خدای من ما که توان مالیه اون بلیطها رو نداریم
فکر کردم دیگه از دست شخصیت نیتِ بی فکر خلاص شدیم
من کلی درباره این فکر کردم، باشه؟
و یه تصمیم مالیِ الزامی گرفتم پس حالا شدی واسه ما تصمیم گیرنده
تو درباره هیچی با من حرف نمیزنی
تو دیگه درباره هیچی با من مشورت نمیکنی
اونژا شیکار میکنید؟ میشه خواهشا برگردیم توی ماشین؟
میشینیم دربارش حرف میزنیم، حرف میزنیم اونژا شیکار میکنین؟
آره دقیقا، من اینجا چیکار میکنم؟
...من
خیله خب، ها ها
ووووو! سفر جاده ای رو عشقه
آره
بزن بریم، بزن بریم
جرد برای صبحونه چی داریم؟ چندتا انتخاب بهم بده
یه جا هست به اسم فروشگاه لبنیِ موزی
اینجا نوشته که بهترین شیکِ شهر رو ارائه میده
صبحونه بستنی میزنیم به این میگن تعطیلات
چی میگی دیِ کبیر؟ حالا هرچی
به نظر میرسه یجای کار میلنگه
ببینم وارد بحران میانسالیت شدی؟ نه
یه زن تازه گرفتی؟ مخفیانه یه زن دیگه گرفتی؟
من... خب دیگه همچین مخفیانه هم نیست نه بابا، خوشگله؟
جوونتر از توئه من یه چیز دیگه پرسیدم
اون خوشگله، درواقع نه نیست
...آره، نه، نه، نه
خدای من، مشکل این یارو چیه؟
این راننده های پنسیلوانیایی بدترین راننده های دنیا هستن
...میدونی، هرچی سعی کردم راهی پیدا کنم که از پنسیلوانیا رد نشیم، نشد
مثلا مثل هواپیمامون؟
کی برای بازیِ لهجه پایه ست؟
لهجه غلیظ بریتانیایی
میدونی که من توی این بازی وارد نیستم آره میدونم، واسه همینم اینو انتخاب کردم
زودباش مامانی، میدونم این بازی رو دوست داری
باهات موافقم
اوه ایناهاش، مامانی اومد
...فقط برام سواله که ممکنه بابایی
عقل خودش رو ازدست داده باشه
خب، ترکش بازیه به خودم خورد ولی خیالی نیست، ما رو دور شانسیم
اینم از فروشگاه لبنیِِ موزی هیجان زده شین، ووهوووو!
ووهووو ووهووو
موز رو عشقه
این دیگه چجور بستنی فروشیه؟
آدریان در بخش نظرات میگه طعم گیلاسشون میترکونتتون
هی اگه راننده های کامیون اینجا چیزی بخورن معنیش اینه که کارشون خوبه
خب، اینم بگو که راننده های کامیون توی بطری میشاشن
و بعد پرتشون میکنن سمت مسافرهای بین راهی من که فکر نمیکنم اینکارو میکنن این که عالیه
میتونم وقتی که بزرگ شدم راننده کامیون بشم؟
آره، وقتی بزرگ شدی هر شغلی که دوست داشته باشی رو میتونی انتخاب کنی
نظرت درباره دندونپزشک شدن چیه؟ همه چیز داره عالی پیش میره عالی نیست؟
کی شده تا حالا از این کارا کنیم؟
بچه ها میشه خواهشا یکم صبر کنین؟
من باید برم دستشوئی
میبینی؟ اونا همش از دست ما فراری هستن
این فرصت خوبیه که وارد دنیاشون بشیم مثل یه خانواده با هم ارتباط برقرار کنیم
باشه والدین بهتری بشیم
خیله خب ببین اگه میخوای با گفتن این حرفای کلیشه ای
کاری که کردی رو توجیه کنی اشکالی نداره، راحت باش
...ولی میدونی چیه؟ فقط بذار اینو گفته باشم
ما پدر و مادر خوبی هستیم
اینجا دیگه چجور بستنی فروشی هستش؟
فروشگاه لبنیٍ موزی؟ شوخیت گرفته؟
خب، من که اینجا رو انتخاب نکردم
چرا شرتهای همه اون دخترا رفته بود لای کونشون؟
ولی باید متوجه این تابلوئه که موزِ داره به دختره درکونی میزنه میشدم
هی، من سازمان حمایت از بچه ها رو روی شماره سریع دارم
احتیاج هست که زنگ بزنم؟ نه
اوه خدای من، دلایلا کجاست؟
حتما شوخیت گرفته
باورم نمیشه که داری بابت لاپوشونِ این قضیه ازم پول میگیری
دستشوئی فقط برای مشتریهاست
با این اسمی که شما زدین حتما از این اتفاقا زیاد میفته
نه واقعا
این دیگه چه وضعیه؟ 30% کارمزد آخه؟
این قانونی نیست
استانداردش همینه... اینطوری شنیدم
ببخشید؟ ببشپخشید خانوم
...دوباره یکی از شما دخترا از توالت این طویله
بعنوان پرستار بچه استفاده کردین؟
چون اگه اینکارو کرده باشین، دانی حسابی قاط میزنه
من فقط مامانمو میخوام
دختر کوچولو ما همه مامانمون رو میخوایم
فکر میکنم پریود شدم
خیله خب، اسم مامانت چیه؟
رابین اسم روی صحنه اش رو میدونی؟
مامانی؟
تو آدم بدجنسی هستی
فقط بذار یه نصیحت دوستانه بهت کنم به دخترا دست نزن
این یکی گفته اگه ازخانمای لخت خوشتون میاد اینجا پر از خانمای لخت هست
چرا این یکی رو نخوندی؟ فکر کردم داره شوخی میکنه
آخه تو کدوم بستنی فروشی خانمای لخت پیدا میشه؟
دختره با کونش سر شامپاین رو باز کرد
...خدای من، لازم نیست حتما کلمبو باشی (یه شخصیت کارآگاهی
تا متوجه بشی اینجا بستنی فروشی نیست
من کلمبو نیستم، باشه؟
من که قرار نیست قاره آمریکا رو کشف کنم (کریستف کلمب ر و با کامبو اشتباه گرفته
فقط میخوام برگردم اون تو و یه بستنی بخورم
نه چرا؟
...چون تو هنوز برای همچین
شوی غمناک بخصوصی بزرگ نشدی
شما راکی رود هم دارین؟ (برند بستنی
راستش فکر کنم اون الان توی چاقالو کار میکنه
عمرا اینو توضیح بدم
پس هر 28 روز سر ساعت پریود میشی
...اگه منظم باشه اوه خدای من، دلایلا، عزیزم
حالت خوبه عزیزم؟ اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چه خبره؟ چیزی نیست، فقط پریود شده
ولی نگران نباش مثل حرفه ای ها باهاش برخورد کرد
اوه واقعا متاسفم
معذرت میخوام که پیشت نبودم
اشکالی نداره
نگران نباش ما فوت و فن قضیه رو بهش یاد دادیم
خب خیلی ازتون ممنونم اسم شما چیه؟
کُساندریا
ممنون... آندریا
اشمم کُساندریا هست، اولش کس داره آره، فکر کنم همینو شنیدم
ببخشیدا ولی هیچ دختری روی استیج نیست که برقصه
...فکر میکنین بتونم ترمز کن با هم بریم مارتی ری (خواننده سبک فولک
ما اینجا یه لحظه احساسی رو داریم تجربه میکنیم
آره، برو درت رو بذار با اون بارونیت
نه، بزن بریم، وقت رفتنه
خیلی ممنون، خیلی ازتون ممنونم
...خداحافظ، درباره بهمون سر بزن
هی چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
میشه دربارش حرف نزنیم؟ من حالم خوبه
زود هرچی اوت دیدی رو برام تعریف کن
چندتا پستون دیدی؟
چمیدونم، 57 تا
...دخترت، چطور بگم
اون... اون وارد مرحله جدیدی از زندگیش شد
...چی؟ یعنی میگی اون
...اون... دلایلای کبیر، تو
اون...اون داخل؟ واقع باعث تاسفه
ولی عالیه مگه اون چش شده؟
بهت تبریک میگم
برای چی؟ چرا یکی بهم توضیح نمیده اینجا چه خبره؟
الان دیگه بچم میتونه بچه دار شه
منظورم این نیست که یهو بری بچه دار شیا
...توی پیدا کردن یه گاگول که بخواد
روی اون پیشونیِ بی ریختت دنه بریزه موفق باشی، درست میگم؟
چی؟
...گفتم تو پیدا کردن یه یارویی که بخواد
با این دختر ترشیده تخم گذاری کنه موفق باشین
تو نمیدونی بچه ها چجوری بدنیا میان؟
البته که میدونم گمونم بهم گفتی این چیزا رو بهش توضیح دادی
دادم، بهش توضیح دادم تو که بهم گفتی متوجه شدی
میدونم، تادی که خیابون پایینی زندگی میکنه بهم توضیح داد
تادی که 7 سالشه
طرف خیلی باحاله، واسه خودش ترمپولین داره
جوری بازی میکنه که پشمات فر میخوره، 6 تا هم فر میخوره
چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟
چیه مگه؟ تادی اینجوری حرف میزنه خوب میشه لطفا از اینجا بریم؟
آره، سوئیچ رو بده من میرونم
بریم، بریم خیله خب
زود باشین بریم بچه ها صبر کنین
...برات یه بسته از چیزایی که نیاز داری جمع کردیم
چندتا چیزی که واسه خانما حیاتین
...چندتا نرم کننده لب و مسکن بدون نسخه پزشک و
دستمال، بازم دستمال
چندتا اسپری خوشبو کننده که اون پایین مایین هارو خوشبو نگه داری
این یکی بوی آدامس بادکنکی میده که پولک دار هم هست
...این یکی بوی
من اینا رو برمیدارم من برشون میدارم، ممنون مواظب باش، سرش شل شده اوه شل شده
...میشه ببینم چجوری با کونتون یه شامپاین رو
باز میکنین؟ چی؟ نه نه، نه
واقعا از این بابت معذرت میخوام چی؟
شما والدین افتضاحی هستین
الان خوشحالم که هیچوقت والدین خودمو نشناختم
بهتون پولی چیزی بدهکار نیستیم؟
...من فقط دارم بلند بلند فکر میکنم
ولی واقعا فکر میکنم مسافرتِ بد شروع شد
منظورم اینه که اصلا واجبه بریم به این مسافرت؟
چرا؟ چرا؟ منظورت چیه؟
بچه ها که خیلی برای این سفر هایپن
هستن واقعا؟ البته که هستن
...تو که اصلا قصد رفتن نداشتی، تا اینکه فهمیدی چَز
درست همونجایی که ما میخوایم بمونیم اقامت کنه
آره جون عمت، این تو نبودی که میگفتی اونجا میبینمت چَز
بریم ساحل فورت لادردیل یکم موج سواری کنیم چَز (شهری ساحالی در فلوریدا
هی میشه یکم اون پشت آروم باشین؟
دارم سعی میکنم دربارش با پدرتون حرف بزنم
مطمئن نیستم بتونم 20 ساعت توی ماشین بودن رو تحمل کنم؟ فقط 17 ساعته
ماشین از مهربونی استریپرها بوی گند گرفته
همینو بگو اونا رقاصن
اینقدر کاسبهای صنعت سکس رو شرمزده نکن میبینی؟
من اون رستوران رو انتخاب نکردم نه
من میخوام برم فلامینگو صید کنم
فلامینگو رو که نمیشه صید کرد آره که میشه، تادی بهم گفته
تادی احمقه، چرا اصلا به حرفای اون گوش میدی؟
خودش میگه که بهش وحی نازل میشه
فقط یه احمق اینو میگه
بچه ها خواهش میکنم، ما داریم با هم بحث میکنیم
آدم بزرگا دارن با همدیگه بحث میکنن، خیله خب؟
آروم باش به من میگی آروم باش
بدترین جمله ایه که میتونی بهم بگی تا آروم شم
میدونم، یخورده باهاشون تند برخورد کردی من از دست اونا عصبانی نیستم
کارتون مثل آدم رباییه
ماژیک رو بهم بده
اوه خدای من، نگاه کن جری
حالا باید چیکار کنیم؟
خیله خب، با بیسیم پلیس رو بگیر
من میفتم پشتشون و تعقیبشون میکنم
راننده 1-9، من 10-37 هستم
ما توی جاده هفتم یه وضعیت خاصی داریم
برگرد اینجا
...فکر نمیکنم به صلاح باشه که با شکم خالی
تصمیم عجولانه ای بگیریم، باشه؟
...میدونی چیه بیا اول توی یه رستوران واقعی
...غذا بخوریم سبقت بگیر برو
سبقت بگیر، اینهمه جا هست
امون از دست این راننده های کامیون سبقت بگیر
چیزی نیست
صبر کن ببینم، کجا داری میری؟ داری راه رو اشتباه میری
باید مستقیم بریم اون داره تعقیبمون میکنه
تعقیبمون نمیکنه چرا اصلا کسی باید ما رو تعقیب کنه؟
من از کجا بدونم، که ماشینمون رو بدزدن
شاید بخوان چمدون هامون رو بگردن و جواهراتمون رو بدزدن
چرا اصلا جواهر خوبا رو با خودت آوردی؟
من که بهت گفتم جواهر خوبا رو با خودت نیار
منم بهت گفتم میخوام با هواپیما سفر کنم
زنگ بزن 911 جرد
شماره 911 چنده؟
این دیگه وظیفه من نبوده که اینو بهش یاد بدم
وظیفه تو این بوده که در مورد پلیس و آدمای غریبه خطرناک بهش چیز یاد بدی
من آنتن ندارم منم همینطور
مشکلی نیست، من گمشون میکنم
گمشون میکنمت همین بود؟ با کنار زدن؟
واینستا
متاسفم، دیگه نمیدونم چیکار کنم
بچه ها بخوابین، بخوابین
مامان اجازه نمیده هیچ اتفاق بدی براتون بیفته
خیله خب من میرم ببینم این لعنتی ها چه کوفتی از ما میخوان
باشه، ولی مراقب باش، دوستت دارم
دوستت دارم
و معذرت میخوام بهت دروغ گفتم این کارم خیلی احمقانه بود
آره واقعا احمقانه بود خیله خب
خیله خب
خیله خب، هی
من هواتو دارم عزیزم
فقط اینو بدون که با پلیس تماس گرفتیم
ما با پلیس تماس گرفتیم و الان هم تو راهن
نه، ما با پلیس تماس گرفتیم که بیان شما رو دستگیر کنن
ما شماره پلاکتون رو داریم
ما هم شماره پلاک شما رو داریم چی؟
فقط بهشون بگو شوخی بود بگو اشتباه سهوی بوده
من مطمئنم این اشتباه سهوی یه جرم فدرال حساب میشه
از جون ما چی میخوای؟ عزیزم آروم باش، من حواسم هست
میشه اینقدر بهم نگی آروم باشم؟
عزیزم من دارم تلاش میکنم که اوضاع رو کنترل کنم
یعنی اینقدر گنده دماغ و مغروی که برات اهمیت نداره که تو چه وضعیتی هستیم؟
خیله خب، غریبه های خطرناک کار من بود درسته؟
خیله خب باشه، پس حلش کن باشه، هی
از جون ما چی میخوای؟ بچه ها رو تحویل ما بده
چی؟ چی؟
بچه ها
اگه بچه ها رو به ما تحویل بدی اونوقت کسی این وسط آسیب نمیبینه
لعنت بهش، خیله خب خدای من، خیله خب
خیله خب، دلتون دعوا میخواد؟
خیله خب بچه ها خوب گوش کنین خوب گوش کنین
با اشاره من ازتون میخوام که سریع بدوین توی جنگل
تا جایی که میتونین سریع بدوین، باشه؟ دوستتون دارم، خیلی خیلی دوستتون دارم
زودباش رفیق، منتظر چی هستی، ها؟
فکر میکنی خیلی گنده لاتی؟ یه گنده لاتی نشونت بدم
نکن، هی! هی!
همین حالا برگرد توی کامیونت و گورت رو از اینجا گم کن
متاسفانه تا وقتی که بچه ها رو به ما تحویل ندادی نمیتونم اینکارو کنم آقا
خیله خب بچه ها، از اینجا میزنیم به چاک
من توی اسم بده و جنازه تحویل بگیر کمربند بنفش دارم (مگه همچین چیزی کمربند داره؟ نیت چیه؟
روشن شد چی؟ بیا تو
اجازه نده در برن در رو باز کن
برو اونطرف در رو باز کن ...برو اونطرف... برو...برو
یه کامیون اومد، یه کامیون دیگه اومد
اوه خدای من اون پیتِ
اون اسلحه داره
زودباشین بخوابین، بخوابین، بخوابین
من جلوشون رو سد کردم، جر
چیزی نیست، فقط یه منوره
گمونم دیگه ما رو با خودشون ببرن من نمیخوام با راننده های کامیون زندگی کنم
اونا بجای توالت رفتن توی بطری میشاشن
بچه ها زود باشین با من بیاین
خیله خب، دوسِت دارم، دوسِت دارم
پسر بچه تو میتونی به ما اعتماد کنی آره، اون تفنگدار نیروی دریایی بوده
تازه یه آتش نشان داوطلب هم هست
عمرا بذارم بچه های ما رو ببرین اونا بچه های تو نیستن
چی؟ چی داری میگی واسه خودت؟
نمیدونم، ولی به خانواده من نزدیک نشو
این چیه؟
اوه خدای من
آخه شما راننده های کامیون چه مرگتونه؟
اگه بخوای بازم هستا
بسه دیگه! تقصیر ماست! کارِ ما بود
اونا واقعا پدر و مادرمون هستن
آره فقط یه شوخی بود خواهشا ما رو با خودتون نبرین
این دیگه چه کسشعریه؟
شماها دیگه چه جونورایی هستین؟ شماها چه مرگتونه آخه؟
کارِ اون بود
مناسفم، من پریودم
...او خدای من، خدای
این آخر سؤتفاهم ها بود، مگه نه؟
اوه خدای من، شما هم گولش رو خوردین
اون... و حالا سر تا پام شاشیه ولی این تقصیر ماست، ما مقصریم
...گوش کنین، واقعا معذرت میخوام، همونطور که میبینین
اینها واقعا بچه های ما هستن
ثابت کن آره، فکر نکنم
فکر نکنم بتونی اینکارو کنی اینا... بچه های ما هستن
از اونجای این زن دراومدن آره
آره بابام توی پیشونی مامانم دونه کاشت
و بعد تخمها بزرگ شدن و دونه ها رو خوردن
و بعدش دونه ها نصف شدن
... و بعد از 12 سال از زخم شکم مامانم اومدن بیرن
پسرجون اینا بهت موادی چیزی دادن؟
نه، ولی مامانم مواد میزنه
نه،نه،نه فقط نصف یدونه قرص خواب آور مصرف میکنم
بهش نمیگن... این بهش نمیگن مواد شما... شما خودتون بچه دارین؟
چرا میپرسی؟ نکنه میخوای اونا رو هم بدزدی؟ خدایا نه، البته که نه
نه، خودمون به اندازه کافی بچه داریم اگه بچه دارین
متوجه هستین که اونا همیشه دست به کارهای احمقانه میزنن
و بعدش شما باید گندشون رو تمیز کنید
منظورت چیه ما کارهای احمقانه انجام میدیم؟
تو خودت پادشاه کارهای احمقانه ای
...یه لحظه صبر کن، فکر میکنی الان وقتشه
که عصبانی شی خانم جوون آره که وقتشه
...چون تو حسابی ما رو واسه مسافرت
به ساحل زیبای فورت لادردیل هایپ کردی
و بعد ما رو چپوندی توی این ماشین لعنتی
عزیزم این یه تصمیم مالی بود که ما با همدیگه گرفتیم با همدیگه گرفتیم
...و بعدش ما رو بردی به یه بستنی فروشی
که هیچ بستنی نداشت و بجای بستنی خوردن فقط یه مشت پستون دیدیم
و بعد ما رو از اونجا کشیدی بیرون
اینا... همش اتفاق افتاده
بابت سؤ تفاهمی که پیش اومد معذرت میخوام
نه بیخیال... خدای من نه، خواهش میکنم
تقصیر از ما بود، ممنون
عزیزم بهت نگفتم راننده های کامیون مهربونترین آدمای دنیا هستن
دقیقا همینو گفتی، نقل قول کرد چه آدمای خوبی
خب راستش ما فکر نمیکنیم که شما پدر و مادر بدی باشین
...ولی
آره.خب ممنون
تعریف نبودا نه
خیله خب، وقت دموکراسیه
ایندفعه همه حق رای دادن دارن
بریم شمال یا جنوب؟
...بیخیال شیم و برگردیم خونه
یا برونیمش و برسیم ساحل و 6 روز عشق و حال کنیم؟
مثل یه پرنده زمستونی پرواز میکنیم تا برسیم به ساحل
الحق که باید تو همون رحم مامان توی خودم هضمت میکردم
ما به جنوب رای میدیم
عزیزم؟ هممم؟
آره، چرا که نه
فقط اینو بدون که میفهمم داری
یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
تو اخراجی
اصلا نیازی نیست مثل مجرما پا به پام بیاین، باشه؟
این بهش میگن تلاش برای نجات دادن شرکت، آشغالا
اونا وسایل منه، وسایل منن
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
باشه
حالا بیاین گورمون رو از کیرسیلوانیا گم کنیم
بهت گفتم درستش کیرسیلوانیاست خفه بگیر
بزن بریم
صبر کن
چیزی نیست، اون روز هم همچین اتفاقی افتاد
فقط باید برم بیرون و یه هل کوچولو بدم من میتونم پشت فرمون بشینم؟
توی تعطیلات خونوادگی به پسرم رانندگی یاد بدم؟
به نظر میرسه قراره یکم خاطره بسازیم آره، ووهوووو! برو بریم، بشین پشتش
ماشینِ هنوز درسته فقط افتاده تو چاله
...هنوز 5 روز و نصفی از تعطیلاتمون
برای ساحلگردی مونده ما والدین بدی هستیم؟
چی؟ نه ...همین که که این سوال رو میپرسی
خودش نشون میده که تو مادر خوبی هستی
باشه تو بهترینی
خب...خب... نزدیک بهترینی
و اینم کجاش تقصیر ماست که این بچه راننده افتضاحیه
...خب اون 11 سالشه، پس
ولی بازم رانندگیش افتضاحه آره، آره
خیله خب بچه ها، نظرتون چیه بار و بندیل رو ببندیم؟
هر کس یه چمدون برداره میریم پیاده روی
زودباش بردار
غروب خورشید رو باش
عمرا بتونی این نما رو از هواپیما ببینی
...نه، اتفاقا هواپیما بهترین جا برای
برای دیدن غروب خورشیده
ولی همینطور از مزایای راه رفتن تعریف کن شاید بلاخره باورم شد
دوباره بازی با لهجه رو انجام بدیم؟
لهجه شمال اسکاتلند چطوره؟ آره
بلاخره یه لهجه پیدا شد که بتونم اداش کنم
لهجت بیشتر به دزدای دریایی میخوره
آره جون عمت، نه که خیلی هم بلده هواپیما برونه
بنظر میرسه یکی به سمعک احتیاج داره
خب، تمام ماجرا همین بود
...درسته اولش یخورده با مشکل سر و کار داشتیم، میدونی
ولی چند روز بعد به ساحل رسیدیم
و همین چند روز باعث شد که هممون یکم بهم نزدیکتر شیم
از این کسشعرا که ما خیلی چیزا یاد گرفتیم به من تحویل نده
...شما اینجا نیستی تا برام درباره
...پویایی یه خونواده مدرن که توی اون
مهربونی و معنویت جوونه زده تعریف کنی آقای پارکر
این یه تحقیقات فدراله
حالا از جزئیات ماجرا بهم بگو
آم...اینجا دقیقا چه خبره؟
من به وکیل نیاز دارم؟ نمیونم، واقعا نیاز داری؟
نمیدونم، من الان همینو ازت پرسیدم
و تو سوالمو با یه سوال
جواب دادی؟ من همچین کاری کردم؟
دوباره همین کار رو کردی
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]