دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫[ لندن، سال 1917 ]
‫- کاخ باکینگهام ‫- حتما، قربان
‫زمستون سال گذشته ‫ما بیش از 12 هزار پرنده زدیم
‫تازه بدون حساب شکارهای انفرادی‌مون
‫پس، واسه داغ کردن رقابت ‫به لستر گفتم که اسامی تفنگ‌ها
‫و امتیازات فردی رو ‫مشخص کنن
‫چه فکر فوق‌العاده‌ای
‫مشکل جنگ سیلان رو نگاه
‫به نظرتون پدر آخرهفته‌ی گذشته ‫چند پرنده شکار کرد؟
‫باید قرمز روشن باشه. ‫اما دیگه داره به بنفشی می‌زنه
‫صد و شش جفت
‫این جنگ یه چیز وحشتناک و قدیمیه
‫اما تاثیرش بر تامین جوهر ‫سایه‌های بزرگی رو انداخته
‫بفرمایید چای داغ!
‫چای داغ خوشمزه!
‫قربان
‫بهم گفتن این نامه که از طرف خیابان دانینگ ‫هست رو تحویل بدم، قربان
‫ممنون
‫نگاه کن! مهر جنگی
‫حرف «اس» اش جا افتاده
‫یه چیز کمیاب دیگه به مجموعه اضافه شد
‫باید پشت‌شون رو چک کنیم
‫گاهی اوقات از کاغذ زیری ‫جوهر خیس درمیاد
‫این چیه؟
‫سرورم، سرورم ‫علیاحضرت
‫- یه نامه از طرف نخست وزیر ‫- نمی‌شه منتظر بمونه؟
‫در رابطه با حضرات ‫تزار و همسر تزار روسیه‌ست
‫دولت تمایل داره با ارسال یک کشتی
‫رومانف‌ها رو امن و امان ‫اینجا در انگلیس بیاره
‫نخست وزیر بدون حمایت شما ‫قصد انجام چنین کاری رو ندارن
‫برای افکار عمومی و غیره
‫جنگ
‫با پاسخ مثبت برگردم؟
‫برای نجات آن‌ها؟
‫به مادرت نشونش بده
‫قضاوت‌شون به طرز امیدوار کننده‌ای ‫بهتر از من است
‫[ خانه‌ی ایپاتیف، یکاترینبورگ، روسیه ]
‫بله
‫باید فورا حاضر شوید
‫به جای امن‌تری منتقل می‌شوید
‫تکرار می‌کنم
‫قرار است منتقل شوید
‫پسر عموم جورجه
‫بهت که گفته بودم ‫رومون رو زمین نمی‌اندازه
‫به نظرت می‌خواد نجات‌مون بده؟
‫یعنی یه کشتی برامون فرستاده؟
‫الکسی، عزیزم. پاشو
‫دخترها! دخترها!‌ پاشید! ‫داریم می‌ریم!
‫پسرعمو جورج نجات‌مون داده
‫زود باشید، باید بریم
‫یه عکس فوری، قربان. قبل از رفتن‌تون
‫که نشون بدیم شما صحیح و سالم هستید
‫لطفا جلوی دیوار بایستید
‫صندلی نیست. قراره سرپا بایستیم؟
‫دو تا صندلی بیار، زود باش!
‫- پسر خوشگلم ‫- خانم‌ها، یه کم پخش شید
‫شما اون جا بایست
‫خوب شد
‫آماده‌ایم
‫عکاس هر لحظه‌ست که برسه، قربان
‫- آماده‌اید بچه‌ها؟ ‫- من آماده‌ام
‫سخت منتظرش بودم
‫به دلیل ادامه‌ی حمله‌ی اقوام‌تان در اروپا
‫به روسیه‌ی شوروی
‫کمیته‌ی اجرایی اورال ‫شما را محکوم به مرگ کرده است
‫چی؟
‫به خاطر کارگران
‫به خاطر انقلاب!
‫زدمت!
‫زود باش، مرد
‫- سریع‌تر بار بزنید ‫- تبریک می‌گم آقایان
‫روز خیلی خوبی بود
‫بزنیم؟
‫خواستن توانستن است. ‫به سلامتی امروز
‫- به سلامتی امروز ‫- به سلامتی امروز
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @Niki_movie
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.Nikimovie.in
ترجمه از:‌ احسان جولاپور Instagram: Mister.Cloner
‫امشب در مسکو صحنه‌های بسیار دراماتیکی ‫وجود دارد
‫صحنه‌های نابودی، آتش و حتی خون ‫در کف خیابان‌ها
‫با کودتای تندرویان شوروی ‫برای برگرداندن حکومت کمونیستی
‫امید‌ها برای داشتن روسیه‌ای صلح‌جو ‫و دمکراتیک سرد شده است
‫اما هزاران معترض بر علیه نیروهایی
‫که خود را حاکم اعلان کرده‌اند ‫به خیابان‌ها آمده‌اند
‫حس فروپاشی این کودتا ‫در حال افزایش است
‫جمعیت برای بوریس یلتسین صف‌آرایی کرده‌اند
‫اولین رئیس جمهور منتخب روسیه ‫و رهبر مقاومت مردمی
‫وی در یک سخنرانی کوبنده
‫به تندرویان گفت ‫که بازگشتنی به جنگ سرد در کار نیست
‫و دمکراسی برقرار خواهد ماند
‫حتما سفر فوق‌العاده‌ای بوده
‫بوده
‫اولین رهبر غربی ‫که پس از کودتا از مسکو دیدن کرده
‫کنجکاوم نظر شما را بدانم ‫آقای یلتسین
‫در ابتدای کودتا ‫او به راحتی می‌توانست
‫با مجریان آن وارد معامله شود ‫و با آن‌ها دسیسه‌چینی کند
‫اما هرگز متزلزل نشد ‫و مردم به همین خاطر او را دوست دارند
‫با این حال، بعید می‌دونم ‫تا به حال خارج از مستی او را دیده باشم
‫فکر می‌کردم چند روز در مشایعت ‫با وی گذروندی
‫گذروندم
‫این همه وقت رو که نمی‌تونه مست بوده باشه
‫فکر کنم بوده باشه
‫نه اینکه فکر کنم
‫شاید خودم هم مست بوده باشم
‫اما وقتی به فحش دادن‌هاش ‫و به میز کوبیدن‌هاش عادت کنی...
‫آدم رک و دوست‌داشتنی‌ای می‌شه
‫و مشخص شد که...
‫آقای یلتسین چه انگلیسی‌دوستیه
‫واقعا؟
‫به نظر می‌رسه که سخت مشتاق ‫ملاقات منه
‫و دریافت یه دعوت‌نامه رسمی ‫برای کاخ
‫چه خوب
‫- تمام نظرت همین بود؟ ‫- ببخشید دیر کردم، همین
‫حالا چی؟
‫پرواز به مونیخ
‫بعدش به هامبورگ ‫برای شرکت در مراسم جوایز دوک ادین‌بورگ
‫در ادامه، یک رویداد صندوق جهانی طبیعت ‫در برزیل
‫سپس آلاسکا، کانادا ‫و بعد بازگشت به لندن
‫تونستیم همه رو با هم ترکیب کنیم
‫به علاوه چند مسابقه‌ی ‫درشکه رانی
‫ایناهاشش
‫تو هیچ‌وقت خسته نمی‌شی؟
‫فقط با بیکار نشستن
‫ما از این رو با هم فرق داریم
‫بله
‫فرق‌های بیشتر و بیشتری
‫صحیح
‫من رفتم
‫- سه هفته دیگه می‌بینمت ‫- آره
‫دوک ادینبورگ دعوتم کرده
‫تا مسابقه دادنش در کانون گراند ‫رو تماشا کنم
‫که مسیر ساده‌ای هم هست
‫مگر اینکه موقع عبور از حوض شبنم ‫گیره‌ات شل بشه
‫که واسه اعلی‌حضرت این اتفاق افتاد
‫و تا جایی که یادمه ‫افسار رو ول نمی‌کردن
‫قبل از اینکه مثل یه نمودار سهمی زیبا ‫به هوا پرتاب بشم
‫و با سر توی علف فرود بیام
‫و با این حال، قانعم کرده ‫که ارابه‌رانی رو به عنوان تفریح انتخاب کنم
‫و هیچ‌وقت پشیمون نشدم
‫روز بخیر، هامبورگ
‫مراسم جایزه‌ی دوک ادینبورگ ‫امروز به عنوان
‫پیشروترین برنامه‌ی دستاورد جوانان در جهان ‫مورد استقبال قرار گرفت
‫موسس و حامی ‌آن، شاهزاده فیلیپ ‫برای این مراسم در آلمان بود
‫سپس برای یک سواری کوتاه ‫به سائو پائولو، آلاسکا و نوا اسکوشیا رفت
‫برنامه‌ای پرمشغله ‫برای یک خدمتگذار مردم
‫که در دهه‌ی هشتم زندگی‌اش هم ‫هیچ علائمی از سستی ندارد
‫ملکه، در عین حال، در حال آماده شدن ‫برای ملاقات رئیس جمهور روسیه، بوریس یلتسین
‫است که اولین سفرش را به بریتانیا دارد
‫این سفر نوید دهنده‌ی عصری جدید است ‫نویدی از روابط قوی و همکاری
‫اولین پیمان دوستی بین انگلیسی‌ها ‫و روس‌ها از سال 1766 امضا خواهد شد
‫خود شخص لنین بود ‫که همیشه می‌گفت
‫«چند دهه هیچ اتفاقی نمی‌افتد
‫و در چند هفته، چند دهه اتفاق می‌افتد»
‫نخست وزیر تا حدودی به رئیس جمهور یلتسین ‫علاقه‌مند شده
‫و اصرار دارد که در کاخ به وی ‫ناهار دهیم
‫بله. شنیدم
‫من کمی روی آقای یلتسین تحقیقات انجام دادم
‫و مشخص شد که در جوانی ‫یکی از مقامات منطقه‌ای اورال‌ها بوده
‫دبیر اول کمیته‌ی حزب در استان سوردلوفسک ‫اگه دقیق بگم
‫سوردلوفسک اسمی‌ست که به همان شهر دادن ‫که پیش‌تر با نام یکاترینبورگ شناخته می‌شد
‫بله
‫که همان جاییست که خانه‌ی ایپاتیف ‫موقعیت یابی شده
‫ادامه بده
‫به کاخ باکینگ‌هام خوش آمدید ‫سرورم
‫مایلید دنبالم کنید؟
‫علیاحضرت
‫مایل هستید رازی در مورد ‫مردم روسیه بدانید؟
‫بله، لطفا
‫از صمیم قلب‌مون ‫همه هنوز سلطنت‌طلب هستیم
‫حتی در اوج عملیات‌های پاکسازی استالین
‫وقتی شهروند شوروی داستانی تعریف می‌کند...
‫با «روزی روزگاری...» شروع نمی‌کنیم
‫بلکه با ‫«در اوقات خوش حکومت تزارها...»
‫به سلامتی اوقات خوش حکومت تزارها!
‫به سلامتیت، هم‌رزم!
‫به سلامتیت!
‫علیاحضرت
‫درخواستی دارم
‫که به عنوان ملاقاتی حکومتی ‫به مسکو بیایید...
‫تا پایان کمونیسم ‫و بازگرداندن دمکراسی
‫رو جشن بگیریم
‫از دعوت‌تون سپاسگزارم
‫اما موضوعی هست که باید قبل از ارائه‌اش ‫آن را در نظر می‌گرفتید
‫چه موضوعی؟
‫خانه‌ی اپاتیف
‫جایی که تزار نیکولاس و خانواده‌اش
‫خویشاوندان عزیز پدربزرگم ‫پادشاه جورج پنجم
‫توسط بلشویکی‌ها کشته شدند
‫خبر دارم که شخصا دستور نابودی آن خانه را ‫صادر کردید
‫حرکتی ناشایست در قبال یادبود ‫خانواده‌ی من بود
‫بله، نابودی‌اش اتفاقی خجالت‌آور...
‫از وحشی‌گری کمونیستی بود
‫اما داستان مربوط به دهه 70 است ‫و من کارمندی محلی بیش نبودم
‫دستورات از بالا آمد ‫از اشخاص آندروپوف و برژنف
‫رومانوف‌ها مستحق تشییعی ‫مناسب هستند
‫و من به شما قول می‌دهم ‫که هرکاری در توانم باشد
‫برای اعاده‌ی حیثیت‌شان انجام دهم
‫خوب است
‫حالا می‌شه حرف از ملاقات‌های سلطنتی زد
‫آقای رئیس جمهور ‫بیاید چپ لطفا
‫خودشه. بله. ‫سه، دو، یک
‫اون حق نداره واسه من ‫این‌طور سخنرانی کنه
‫ردیف بالا، یه کم به چپ
‫همه‌ی ما این حقیقت رو می‌دونیم ‫که در اون خونه بود
‫که حکم مرگ رومانوف‌ها داده شد
‫نه در کرملین
‫باید احتیاط کنه
‫وگرنه یه سرنیزه توی کون خودش ‫هم فرو می‌ره
‫چی گفت؟
‫چقدر از بودن در اینجا خوشحالن
‫
‫لطف دارن
‫
‫و به اینجا می‌گن کاخ؟
‫توالت‌های سنت پترزبورگ ‫از اینجا بزرگ‌تره
‫و ممنون
‫اعلی‌حضرت
‫- ملکه کجان؟ ‫- داخل پیش نخست وزیر
‫- بهشون اطلاع بدید من برگشتم ‫- بله قربان
‫طی چند ساعت پس از ‫بازگشت به مسکو
‫رئیس جمهور یلتسین دستور کاوش ‫در جنگل‌های اطراف خانه‌ی ایپاتیف رو صادر کرد
‫شخصا اصرار داشت که بهترین تیم ‫پزشکی قانونی فرستاده بشه
‫سلام
‫و دیری نگذشت ‫که استخوان پیدا کردن
‫واضح بود که جنایتی وحشتناک ‫رخ داده بود
‫مطابق با روایات تاریخی
‫جمجمه‌های شکسته با قنداق تفنگ ‫گلوله‌هایی فرو رفته در شقیقه
‫به نظر می‌رسد که بلشویک‌ها ‫بعد از کشتار
‫اجساد رو در اسید انداختند
‫لباس‌هایشان رو سوزاندند ‫و در گور دست‌جمعی دفن‌شون کردند
‫مقامات اطمینان دارند
‫که این بقایا، بدون شک ‫بقایای رومانف‌ها است
‫اما به دلیل آسیب وارده توسط اسید
‫روند احراز هویت ‫به بن‌بست خورده
‫آسیب‌شناسان روسی به شدت
‫مشغول جمع‌آوری بقایا هستند
‫و آن‌ها را از لحاظ جنسیت طبقه بندی می‌کنند ‫و با سوابق دندان‌پزشکی تطابق می‌دهند
‫اما از دست آن‌ها هم ‫تا حدی کار برمیاید
‫واسه همینه که الان اومدن سراغ ما
‫و دقیق‌تر بگویم ‫اعلی‌حضرت دوک ادینبورگ
‫من شنیدم که بهترین راه ‫احراز هویت
‫و شناسایی از طریق دی ان ای است
‫و مشخص شد که بهترین
‫و تنها جایی در دنیا که دی ان ای استخوانی ‫بررسی می‌کند، همین جاست
‫در انلگیس
‫الدرمستون. بله
‫و ظاهرا به دلیل قدمت استخوان‌ها
‫فقط می‌تونن از گونه‌ای خاص از دی ان ای ‫استفاده کنن که از نسل مادری منتقل می‌شه
‫میتوکندریایی
‫- پس می‌دونستی؟ ‫- بله
‫از کجا؟
‫مطالعه
‫
‫در هر حال، مادربزرگ مادریت
‫شاهدخت ویکتوریای هسن
‫خواهر بزرگ همسر الکساندرا بود ‫که همسر تزار می‌شد...
‫خاله‌ی بزرگم. بله
‫گویا می‌تونی بسیار به کار بیای
‫خب، واسه اولین بار. ‫چطوری؟
‫با اینکه بهشون کمک کنی بفهمن ‫که بقایا متعلق به رومانوف‌ها هست یا نه
‫با اینکه یه نمونه ‫از هرچیزی که لازم دارن بهشون بدی
‫می‌شه واضح‌تر بگی؟
‫مو؟ خون؟ بزاق دهان؟
‫نپرسیدی؟
‫نه
‫چرا نه؟
‫کنجکاو نشدی؟
‫حتی یه ذره؟
‫برای گرفتن دی ان ای من ‫نمونه‌ای از خونم رو برداشتن
‫و اون رو داخل کیسه‌ای پلاستیکی ‫و در بسته گذاشتن
‫- بعد باید ازش استخراج کنن؟ ‫- بله
‫با استفاده از دستگاه‌هایی ‫عجیب و غریب
‫ببین. ازش یه نقاشی کشیدم
‫بعد برای جدا کردن‌شون از هم ‫از این دستگاه مرکزگریز استفاده می‌کنن
‫بله
‫در نهایت، چیزی که برات باقی می‌مونه ‫این مقدار اندک دی ان ای هست
‫که در معرض جریانی الکتریکی می‌گذارنش
‫کارشون شگفت‌انگیزه. 500 سال پیش ‫بهشون می‌گفتن کیمیاگر
‫کیمیاگریه
‫چیزی که اول قطره‌ای از خون من بود ‫به این تصویر تبدیل شد
‫الگویی از طرح‌های موازی ‫به نام «خط»
‫فکری که پشتش هست ‫اینه که این طرح‌ها رو
‫با طرح‌های رومانوف مقایسه کنیم ‫و...
‫اجی مجی لاترجی
‫تطابق داشت؟
‫بله، با دقت 98.5 درصد
‫که می‌شه پرونده رو مختومه کرد ‫و رومانوف‌ها رو با وقار دفن کرد
‫- همه به لطف شما ‫- نه، به لطف علم
‫نه، به شما
‫کلیدش شما بودین. ‫دی‌ان‌ای شما بود که این راز رو حل کرد
‫من فقط یه نمونه بهشون دادم. ‫علم باقی کارها رو کرد
‫اما به لطف این، به زودی کلی درمورد ‫آخرین روزهای حیات خانواده‌تون مطلع می‌شیم
‫واسه خودتون جذاب نیست؟
‫برای دیدن ماهیت و جوهره‌ی خود
‫چه ماهیتی؟ صرفا یه سری خط و خطوط ‫نامشخص و پیش پا افتاده؟
‫ببخشید. هیچ پیش پا افتادگی در این مورد ‫وجود نداره
‫این جوهره‌ی ماست. عمر ماست. ‫که به زبان دیگری نوشته شده
‫وای لعنتی!
‫نایجل، می‌شه آروم‌تر لطفا؟
‫ببخشید، قربان. ‫یه کم گوشم سنگینه
‫و پیامد اینکه ‫هرکاری هم که کنیم
‫رمز بنیادی‌مون یکی می‌مونه ‫این خیلی...
‫جبرگرایانه‌ست؟
‫عمیقه
‫ما پیش‌تر استعداد‌های ژنتیکی ‫برای بیماری‌ها رو بررسی می‌کردیم
‫اما رفتار چی؟
‫تصمیمات‌مون؟
‫اصلا انتخابی هم داریم؟
‫واقعا چیزی تصادفی هم هست؟
‫که اصلا اینجاییم. ‫در این لحظه. درمورد همین حرف می‌زنیم
‫یا اینکه به نحوی همه چیز ‫از پیش مقرر شده‌ست؟
‫کجای زندگی می‌کنی؟
‫در مسکو زندگی می‌کنم
‫ویژه‌ترین تاثیرات رو روش داشت
‫نه فقط علم ‫بلکه اتصال با گذشته‌اش
‫می‌دونی که همیشه چطور بوده ‫بی‌قرارانه در جستجو و تحقیق
‫در تلاش برای فهمیدن هویتش
‫اون همیشه موجودی دورگه بوده
‫کشف بقایای رومانوف‌ها
‫گویا فریفتگی خاصی رو درباره‌ی ‫تمام چیزهای روس درش به کار انداخته
‫چرا؟
‫اون کسی که باهاش نسبت داره ‫همسر تزار
‫به نام الکس هسی به دنیا اومد ‫و آلمانی بود، نه روس
‫به آلمانی بودن سوسیس آلمانی
‫به فیلیپ این رو نگو
‫چون حالا که مشخص شده ‫قراره بریم روسیه
‫داره پشت هم کتاب می‌خونه
‫واقعا؟
‫آره، به ریشه‌های ارتدکس خودش ‫وصل می‌شه
‫خدا به دادمون برسه
‫من که مشکلی باهاش ندارم. ‫صرفا خیلی خوبه که دوباره درگیر شده
‫اخیرا حس می‌کردم ‫که داریم از هم فاصله می‌گیریم
‫اما این سفر به روسیه شبیه یه ماجراجویی ‫مشترک برامون می‌مونه
‫علاقه‌ای مشترک
‫این روزها علایق مشترک زیادی نداریم
‫شیشه پاک‌کن در کرملین چی دید؟
‫
‫هیچی. مشکل پرده‌های آهنی همینه
‫چقدر خوب بود
‫[ کلیسای ارتدکس روسی ]
‫خیلی از دیدن‌تون خوشحالم
‫علیاحضرت
‫آقای رئیس جمهور...
‫من امروز به عنوان
‫اولین صاحب سلطنت بریتانیایی هستم ‫که پا به مسکو گذاشته
‫شما اولین رهبر منتخب دمکراتیک ‫در تاریخ روسیه هستید
‫به لطف ارتباطات قوی خانوادگی
‫همیشه پیوندی قوی بین کشورهای‌مان ‫وجود داشته است
‫اما در سال‌های اخیر
‫آن اتحاد نزدیک کم‌رنگ شده
‫پیوندهای گرم خویشاوندی سرد شده
‫و دهه‌هاست به خواب زمستانی رفته
‫دوره‌هایی بوده
‫که انگار در دنیاهایی متفاوت از هم ‫زندگی می‌کردیم
‫در انجام این سفر تاریخی
‫امیدوار هستم درها را بگشایم ‫نه صرفا برای گرم شدن روابط
‫بلکه پیدا کردن مبنای فراگیر
‫بر اساس همکاری
‫درک کردن
‫و احترام
‫♪ خپلی روی دیوار نشست ♪
‫♪ خپلی از روی دیوار افتاد ♪
‫♪ تمام اسب‌های پادشاه ♪ ‫♪ و افراد پادشاه... ♪
‫عصری نو از همکاری
‫که در آن هر دوی ما
‫می‌توانیم با هم پیشرفت کنیم
‫صحبتی طلایی بود، علیاحضرت
‫بسیار متاسفم، بانو
‫اما تاخیری دقیقه آخری ‫در تشییع جنازه به وجود آمده
‫وای نه
‫گویا نتونستن دوتا از اجساد رو ‫شناسایی کنن
‫ممنون
‫بسیار ناامید کننده‌ست
‫ما این همه راه به امید دفن خویشاوندانم ‫اومدیم
‫تا بفهمیم که نمی‌شه دفن‌شون کرد
‫چرا نه؟
‫یک یا دو جسد هنوز احراز هویت نشدن
‫و مقامات ارتدکس روسی ‫همچنان دنبال قطعیت هستن
‫که یه وقت مثلا جسد تزار ‫با آشپزش اشتباه گرفته نشه
‫این قبل از رسیدن ‫به مسئله‌ی درگیری
‫بین دولت روسیه ‫و نهادهای مختلف
‫از خانواده‌ی رومانوفه
‫بدون ذکر مقامات محلی مسکو ‫سن پترزبورگ
‫و یکاترینبورگ درباره‌ی مکان و زمان ‫برگزاری این خاک‌سپاری
‫بهش زمان بده
‫خرس بزرگ روسی ‫داره اولین قدم‌هاش رو
‫بعد از سال‌ها اسارت و عذاب ‫برمی‌داره
‫محکوم به سوعملکرد
‫و فقط این موضوع ناامید کننده نیست
‫وضعیت ما هم ناامید کننده‌ست
‫امیدوارم بودم که در این سفر بیشتر باهم زمان ‫بگذرونیم. اما به زور تو رو دیدم
‫سرم شلوغ بوده
‫مشخصه
‫کاوشگری، در کنار دیگر کارها
‫ناعدالتی‌های زشتی که از جانب بستگانت ‫علیه بستگان من صورت گرفته
‫بیا بستگان رو جداسازی نکنیم
‫و یاد خودم می‌اندازم
‫که به ازدواج با تو
‫نه چقدر بدست آورده‌ام ‫بلکه چقدر از دست داده‌ام
‫مثل؟
‫موقعیت شغلی. خودمختاریم
‫ایمانم
‫اگه یادت باشه، من متولد...
‫یه انجمن شجره‌شناس‌ها هم نمی‌تونن ‫بفهمن که تو چطور به دنیا اومدی
‫من ارتدکس متولد شدم
‫یکی دیگر از تفاوت‌های بی‌شمارمون
‫دیگه چه تفاوتی داریم؟
‫بعد از 47 سال ازدواج
‫باید از خودمون بپرسیم ‫چه شباهتی داریم؟
‫ما علاقه‌های متفاوت داریم. ‫تمایلات متفاوت
‫کلیساهای متفاوت
‫من سرزنده‌ترم
‫- بی‌قرارتر ‫- کنجکاوتر
‫تو به آرامش، پایداری و سکوت تمایل داری
‫سوال نپرسیدن، کاوش نکردن...
‫- تحریک نکردن ‫- حرف نکشیدن
‫باعث شده گاهی اوقات...
‫چی؟
‫تنها بشم
‫ای کاش این امورات دی‌ان‌ای ‫هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افتاد
‫این ناامیدی من مال بسیار قبل‌تر از اینه
‫عجب
‫خب بگو ببینم
‫این تنهایی و ناامیدیت رو چطور برطرف کردی؟
‫زمان و مکانش اینجا نیست
‫مخالفم. بهترین زمان و مکان همین جاست
‫من مجبور شدم جای دیگه ‫دنبال همراه بگردم
‫همراه؟
‫بله
‫همراه
‫همراه فکری
‫همراه روحی
‫وای خدا
‫بهت که گفتم وقتش نیست
‫کی؟
‫خب، در اصل یه گروه هستیم
‫یه گنگ
‫یه جامعه‌ای از دوستان
‫متمرکز بر ارابه‌سواری و مسابقه ‫و مهمونی‌های خانگی
‫بسیارخب
‫و به نظرم نزدیک‌ترین دوستیم ‫با «پنی» هست
‫رامزی؟
‫همسر پسرخونده‌ات
‫دوستی ساده‌ست، لیلیبت
‫اون نصف تو سن داره
‫حالا نمی‌شد با منشیت همدم می‌شدی؟
‫یه دختر خوشگل منشی ‫با دامن کوتاه و چشم‌های خواستنی
‫از اون همراهی‌ها نیست. ‫اون‌طوری باعث می‌شه تنهاتر هم بشم
‫پنی توی خانواده‌مونه. یه زن متاهله
‫بله و کاملا روی زناشوییش ‫و وظیفه‌اش تمرکز داره
‫و هرگز آسیبی به تو نمی‌زنه
‫اما می‌زنه
‫بهم آسیب می‌زنه
‫من
‫به عنوان شریک عاطفی تو
‫و اگه ازت بخوام...
‫که همراهیت رو پایان بدی
‫کار اشتباهی خواهد بود
‫نمی‌خوام ازم درخواست بشه ‫کاری رو کنار بگذارم که اشتباهی درش نیست
‫اما می‌پذیرم که اگه روزنامه‌ها ‫و یه سری ابله‌های دیگه
‫من رو در کنار زن جوان و زیبایی ببینن
‫دست روی نتایج اشتباهی می‌گذارن
‫پس ازت می‌خوام کاری کنی
‫چی؟
‫می‌خوام با پنی دوست بشی
‫می‌خوام با پنی دیده بشی
‫ازم می‌خوای تا قانونی کنم...
‫دوستی من رو
‫همراه بودن‌مون. بله
‫ممکنه خودت هم چیزی یاد بگیری
‫بگو، چی یاد می‌گیرم؟
‫اینکه رومانوف‌ها ‫واقعا چطور به کام مرگ رفتن
‫این رو که می‌دونیم
‫- توسط بلشویک‌ها کشته شدن ‫- آره، خب...
‫بلشویک‌ها ماشه‌ها رو کشیدن ‫و با سرنیزه بهشون حمله کردن
‫اما واقعا خون‌شون گردن کیه؟
‫- خوش اومدید ‫- سلام
‫- به قلعه‌ی ویندزور خوش اومدید، بانو رامزی ‫- ممنون
‫- ملکه کنار اسطبل هستن ‫- بسیارخب
‫- بریم؟ ‫- بله
‫درسته، خانم، اما «سنکشن» یه مقدار ‫ترسوئه، متاسفانه
‫ممکنه دردسر ساز باشه
‫اشتهاش رو که از دست نداده ‫داده؟
‫نه واضحا
‫- پس به کارت حسابی ادامه بده ‫- می‌دم
‫بانو رامزی رسیدن، خانم
‫ممنون
‫- اسمت امیلیه، مگه نه؟ ‫- بله، خانم
‫- وضع زندگیت چطوره؟ ‫- خیلی خوبه. ممنونم، خانم
‫- حسابی سرکار نگهت داشتن؟ ‫- البته
‫خب، دست‌تون خیلی درد نکنه. ‫فردا دوباره سر می‌زنم
‫فردا می‌بینم‌تون،‌ خانم
‫- صبح بخیر ‫- علیاحضرت
‫- چه صبحانه ی مفصلی ‫- یه پسر شکموئه
‫
‫علیاحضرت
‫قدم بزنیم؟
‫- دوک ادینبرگ... ‫- خانم
‫گفت که ممکنه در مورد مقصر قتل
‫خانواده‌ی امپراتوری روسیه ‫نظریه‌ای داشته باشی
‫آهان، نظریه‌ی من نیست، خانم. ‫خودم... خودم صرفا یه شاگرد کنجکاوم
‫چه ویژگی جذابی
‫کنجکاوی
‫بعضی از مورخان می‌گن ‫که پدربزرگ و مادربزرگ‌تون
‫جورج پنجم و ملکه ماری
‫فرصت مشخصی برای نجات رومانوف‌ها داشتن ‫اما نخواستن نجات‌شون بدن
‫نمی‌تونم چنین چیزی رو تصور کنم
‫پادشاه جورج و تزار نیکلاس ‫عموزاده‌های ارشد بودن
‫حتی چهره‌شون هم به هم شباهت داشت
‫نه، پدربزرگ من هرگز ‫هیچ‌وقت
‫کاری نمی‌کنه که نیکی عزیزش ‫آسیبی ببینه
‫امکانش وجود داره ‫که انگیزه از جای دیگه‌ای اومده باشه
‫دو سه جای دیگه که خوندم ‫این‌طور نوشته بود
‫چندتا کتاب درموردش خوندی؟
‫شش تا
‫یا خدا
‫کتاب تاریخی انگلیسی. ‫کتاب روسی بیشتر هم خوندم
‫
‫حتما تحت تاثیر قرارش داده
‫و از وجود منبعی از اطلاعات خبردار شدم. ‫اینجا، در آرشیو ویندزور
‫
‫- سلام، روث ‫- صبح بخیر
‫- علیاحضرت
‫پس، بله
‫دفترچه خاطرات ادوارد هشتم
‫که در آن صرف صبحانه‌ای در کنار والدینش ‫در سال 1917 رو توصی کرده
‫و نامه‌ای که از طرف نخست وزیر ‫لوید جورج رسیده
‫در نامه عنوان شده ‫که توافق شده برای آوردن صحیح و سالم
‫رومانوف‌ها به انگلیس ‫کشتی‌ای فرستاده شود
‫اما نیازمند توافق پادشاه بوده
‫با پاسخ مثبت برگردم؟
‫برای نجات آن‌ها؟
‫به مادرت نشونش بده
‫قضاوت‌شون به طرز امیدوار کننده‌ای ‫بهتر از من است
‫نظرت چیه، عشق من؟
‫کشتی رو بفرستیم؟
‫نه
‫ممکنه پشیمون شیم
‫ببینید، بین دو زن رقابتی وجود داشته
‫
‫ببخشید
‫بله
‫پس رقابتی بین دو زن ‫وجود داشته
‫که برمی‌گرده به مدت‌ها پیش ‫در دوره‌ای که شاهدخت‌های آلمانی بودن
‫قبل از اینکه ازدواج کنن
‫الکساندرا زیباتر بود ‫و از خانواده‌ای اشرافی‌تر
‫اما مادربزرگ زرنگ من، ماری بود
‫که ابتدا ملکه ویکتوریا برای پسر ارشد ‫ادوارد هفتم در نظر داشت
‫بله
‫اما بعدش الکساندرا اون رو رد کرد
‫و در عوض با نیکلای رومانوف ازدواج کرد
‫از اونجا رقابت شروع شد
‫ماری نمی‌خواست الکساندرای اشراف‌زاده‌تر ‫و زیباتر اینجا در انگلیس باشه
‫و اون رو در حاشیه قرار بده
‫نظریه جالبیه
‫جدای از این حقیقت که مادبزرگم ‫با کمایل میل با پادشاه جورج ازدواج کرد
‫غافل‌گیر شدم که هیچ‌کدوم از ‫اون حداقل 13 کتابی
‫که مشتاقانه به زبان‌های مختلف خوندی
‫بر دلیل اصلی موضوع نخواستن ملکه ماری
‫به حضور الکساندرا در انگلیس تمرکز نکردن
‫هیچ ربطی به رقابت بین دو زن نداشت
‫مادربزرگم سرش بسیار گرم ‫حفاظت از سلطنتش
‫بر علیه قیامی مردمی بود ‫تا برای الکساندرا وقت داشته باشد
‫پناه دادن به رومانوف‌ها ‫تهدید بسیار بزرگ‌تری واقع شد
‫در انگلستان بر علیه همسر تزار ‫مخالفت‌های بسیاری وجود داشت
‫چون اون طرفدار آلمانی‌ها بود ‫درست همون موقعی که باهاشون در جنگ بودیم
‫علیاحضرت
‫حقیقت اینه که ‫ملکه ماری...
‫اخباری از روسیه بدست‌مون رسیده
‫وقتی شنید که کشته شده‌اند ‫حالش به هم ریخت
‫اعلی‌حضرت تزار مردن
‫اما به عنوان فرمانروا
‫نمی‌توان احساسات نشان داد ‫و باید آن‌ها را دفن کرد
‫و اون سکوت به بخشی از... دی‌ان‌ای ‫خود شخص تبدیل می‌شود
‫اما تلاش تو ستودنیه ‫که این همه علاقه...
‫وقف مطالعات کردی
‫از بعد از فوت... دخترم
‫به نحوی غرق در کتاب‌خوانی شدم
‫- و ارابه‌رانی ‫- بله
‫بله. کمک بزرگی کرده
‫گنگ باحالیه
‫که این طور
‫احیانا سرگرمی نورتون نیست؟
‫مخ
‫علایق‌مون، زندگی‌مون ‫گویا داره از هم جدا و جداتر می‌شه
‫هرگز نمی‌تونم ترکش کنم
‫همین‌طور برادلندز رو
‫قبر لیونورا اونجاست ‫و لازمه که هرروز ببینمش
‫و خونه به من نیاز داره تا روش تمرکز کنم. ‫اون... اون هم به کمکم نیاز داره
‫خوشحالم که... ‫وظیفه‌شناس هستی
‫و به ازدواجت متعهدی
‫و به خانه‌ای که برای شخص من ‫بسیار مهم بوده
‫همون‌طور که می‌دونی، من و فیلیپ ‫ماه‌عسل‌مون رو توی برادلندز گذروندیم
‫بله. بله
‫مهمه که مردم بفهمن چقدر ارتباط ‫بین خانواده‌هامون نزدیکه
‫اگه دوک ادینبرگ رو
‫به همراه یه زن زیبا و جوان‌تر ببینن
‫درست نیست که آزاد باشن
‫به هر نتیجه‌ای که دل‌شون خواست برسن
‫پس چطوره امسال کریسمس با ماشین من بیای ‫بریم کلیسای ساندرینگهام؟
‫تا به تمام این قضایا خاتمه بدیم
‫مرسی که اومدی
‫کریسمس مبارک
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر، علیاحضرت. کریسمس مبارک
‫- کریسمس مبارک ‫- صبح بخیر، قربان
‫اون رو خوب می‌شناسم
‫کریسمس مبارک
‫این اسمش تیمی‌ـه
‫می‌شه لطفا با خودتون ببرینش ‫به کاخ باکینگهام؟
‫ممنون
‫نخست وزیر، علیا‌حضرت
‫- نخست وزیر ‫- علیاحضرت
‫مفتخرم که بگم
‫دانشمندان روسی آخرین بقایای برجا مانده ‫را به عنوان بقایای تزار نیکلاس تایید کردند
‫یعنی الان خاکسپاری رسمی خانواده‌ی سلطنتی ‫می‌تونه صورت بگیره
‫خوبه
‫رئیس جمهور یلتسین ‫در تماس تلفنی‌اش با من مشتاقانه گفت
‫که امیدوار است که بتوان یک بار برای همیشه ‫این موضوع رو فیصله داد
‫و دوستی و همکاری بین کشورهای‌مان ‫بتونه ادامه پیدا کنه
‫این اشتیاق بود... یا سرخوشی؟
‫سوال به جاییه
‫من معتقدم میل یلتسین به دمکراسی ‫صادقانه‌ست
‫فقط ای کاش که حکومتش با...
‫هشیاری بیشتری همراه بود؟
‫توانایی
‫گزارش‌های روسیه می‌گن ‫که وضعیت‌شون به شدت ناپایداره
‫و نگرانی بر سر اینه که ممکنه دوباره منجر به ‫نیاز برای رهبری تندرو باشه
‫اون وقت برمی‌گردیم سر خونه اول
‫
‫فقط اینکه... من ترجیح می‌دم خونه‌ی اول ‫با روسیه رو
‫به عنوان دوستی ببینم، نه دشمنی
‫آدم یادش می‌ره که این دو کشور ‫به لطف روابط خانوادگی‌مون
‫به عنوان متحد موفق‌تر بودن ‫تا دشمن
‫اگه از این دید بهش نگاه بشه ‫انقلاب و جنگ سرد
‫پس و پیش‌های یک ازدواج ‫مستدام و خوش هستن
‫صحبت از ازدواج‌های خوش شد ‫پیشاپیش تبریک می‌گم
‫این هفته سالگرد ازدواج‌تونه
‫بله
‫چهل و پنج سال
‫و ادامه داره
‫شما و خانم ماجور؟
‫
‫امسال می‌شیم بیست و چهار سال
‫همه باید کار درستی بکنیم
‫به نظرت چیه؟
‫
‫یکی از به یاد ماندنی‌ترین کتاب‌ها ‫درباره‌ی ازدواجی طولانی و موفق
‫توسط همسر داستایوفسکی، آنا نوشته شده
‫به گفته‌ی خودش، اون و همسرش ‫شخصیت‌های متضادی داشتن
‫خوی‌شون متفاوت بود
‫دیدگاه‌های کاملا متفاوتی داشتن
‫و با این حال هیچ‌وقت سعی نکردن ‫که هم رو تغییر بدن
‫یا در روح دیگری مداخله ایجاد کنن
‫اون معتقد بود که این موضوع به خود و همسرش ‫این قابلیت رو داد که در سازش زندگی کنن
‫با نداشتن هیچ نقطه‌ی اشتراکی؟
‫
‫گویا کلید یه ازدواج موفقه
‫آماده. چیه؟
‫
‫این یکی کجاست؟ این یکی کجاست؟
‫نه، تو اصلا علاقه‌ای نداری
‫ولش کن. آفرین سگ خوب
‫کجا رفت؟ آماده‌ای؟
‫بیا. بیا. بیا
‫اون کجا رفت؟ ‫کجا رفت؟ بیا برگردیم
‫سگ‌ها! سگ‌ها! بیاید
‫آماده‌ای؟
‫بفرما
‫خیلی خب
‫بیا، یکی دیگه
‫کی جایزه می‌خواد؟
‫کی جایزه می‌خواد؟ بیا اینجا
‫بیا اینجا. خوبه
‫بیا. خوبه
‫خوبه
‫کجا رفت؟ آماده‌ای؟ ‫آماده‌ای؟
‫کجاست؟
‫
‫این یکی کجاست؟ ‫این یکی کجاست؟
‫کجاست؟
‫پسر خوب
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in