فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
هدف راستینت تو را می‏خواند
اما تعلل می‏کنی
چرا؟ - چون من ضعیفم -
چرا ضعیف هستی؟ - چون ناپاکم -
چگونه خود را پاک می‏کنی؟ - با دعا -
زانو بزن
دعا کن که قلبت
از تمام شک‏ها مطهر شود
که ذهنت به ماموریتت یقین پیدا کند
که این‏ها
همان لحظاتی هستند که نقطه عطف تاریخند
مرا در نام مقدست تطهیر کن
مرا در آتش مقدست پاک ساز
مرا از رایحه مقدست نیرومند گردان
خوبه
حالا کله‏شو بِکَن
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
کمک یکی کمک کنه
سریع - اوه اوه خدای من -
چه غلطا
همه‏ش درباره اون پسره که دیشب بردنش وراجی می‏کرد
و تو چیکار کردی؟ نکنه کمکش کردی طنابو حلقه کنه دور گردنش؟
فکر نمی‏کردم همچین کاری بکنه
جدی؟
عجب وضعیت کیری شده
درسته قربان - ...اوه، لع -
یالا برو ویگ
بگیرینش بگیرینش - بذار برم -
یالا
فایلو
فایلو دیگه به درک عظما رفته ضعیفه
منتظر چی هستی؟
می‏خوام توی چشمات نگاه کنم
فکر می‏کنی چی می‏بینی؟
یه تاریکی
یه پوچی
یه جور نشونه که ذات واقعیت رو نشون بده
ذات واقعیم؟ به لطف توی لعنتی در مخفی کردن
ذات واقعیم خیلی خبره شدم
هیچ نشونه‏ای از پشیمونی نداری
پشیمونی؟
برای چی؟
خجالت بکش
تو اونو آش و لاش کردی
مثل ماهی دل و روده‏شو درآوردی
اون هم مادر خودت
فکر می‏کنی من اشلینگ کوارل رو کشتم؟
فقط یه بار دیگه اسمشو به زبون بیار
یالا
یالا بینم. بگو
اون لیاقتش نبود که اونجوری بمیره
به اون طرز وحشتناک
نه
لیاقتش نبود
اسلحه رو بذار زمین
به پام بیفت
برای زندگیت به پام بیفت
یالا
همون جوری که اون برای جونش به پات افتاد التماس کن
اون به من التماس نمی‏کرد اسلحه رو بذار زمین
اوه، لعنت به این
قراضه عتیقه - من بودم اونکارو نمی‏کردم -
من مادرم رو نکشتم
حتی نمی‏دونستم کیه
اولین باری که دیدمش
توی یه حوضچه از خونش دراز کشیده بود به قتل رسیده بود
به وسیله تو، تا الان همین فکرو می‏کردم
اون منو توی یتیمخونه جا گذاشت
من فقط با سوال بزرگ شدم
و الان دیگه نمی‏تونم اونا رو ازش بپرسم، مگه نه؟
اما از تو می‏تونم بپرسم
من؟
تو، پدر
یه دانشجوی کالج بودم
وقتی برای اولین بار توی یه سالن نیمه‏شب توی راسته دیدمش
اجراش منو جذب خودش کرد
و به همون اندازه‏ای مست بودم که همینو بگم
بعضی از نخبه‏ها رو که باهاش
لاس میزدن خیلی سرگرم کرده بود
یه بچه کشاورز از هینترلندز
دور و بر ملکه راسته دم تکون میداد
اما نذاشت خودمو سرافکنده کنم
فرستادشون برن
خودشم دختر کشیش بود
دلش برای کوه‏های آنون تنگ شده بود
وقتی زمستون شد آوردمش اینجا
به خونه تابستونی خانواده‏م
اون روزا عجیب‏ترین و ساده‏ترین روزهای زندگیم بودن
فکر می‏کردم [اون روزها] هیچ وقت تموم نمیشن
اما بعدش پدرم به رازمون پی برد
پس از تو نمی‏ترسید
از اون - پدرم -
از اون آدم‏های سنتی قدرتمند نبود
اما آدم بیرحمی بود با دوستان بیرحم
اون تهدید کرد که می‏کشدش مگر اینکه من ازش دست بکشم
از اون به بعد دیگه ندیدیش؟
ازم خواست یه بار دیگه منو ببینه
دیگه نرفتم پیشش
گذاشتم توی همون سالن که اولین بار همو دیدیم بمونه
هیچ وقت نفهمیدم می‏خواست چی رو بهم بگه
تا الان
دیگه برام معلوم شده که درباره تو بود
من یه بزدل بودم
حق با پدرم بود
اگه باهاش بودم هرگز به اینجا نمی‏رسیدم اما
اون روز یه چیزی در درون من مرد
تعجب نمی‏کنم اگه ازم بدت بیاد
می‏خوام ازت متنفر بشم
اما این قصه برام آشناست
شاید خیلی آشنا
قصه من توی تیرناناک شروع میشه
امیدوارم مهمونتون امروز صبح راهی خونش شده باشه، قربان؟
بله
و به نظرتون ممکنه دوباره ببینیدش؟
دلیلی نمیبینم که به تو ربطی داشته باشه
کاملا درسته قربان
نه نه بگو ببینم فرگوس
ببخشید قربان؟
تو مخالف رفتارم هستی؟
فکر کردن بهش حالتو به هم میزنه؟
جوابمو بده فرگوس
ربطش به تو چیه؟
قربان مطمئنا اگه کسی بفهمه
و دقیقا چطور میفهمن، فرگوس؟
نکنه داری میگی دیگه نمی‏تونم روی رازداریت حساب کنم؟
فقط میگم این رابطه
اونطور که خودتون تصور دارید مخفی نیست
مردم الانش هم حرف درمیارن - حرف درمیارن -
همش همین کارو می‏کنن، مگه نه؟ - فقط این کار نیست که ازشون برمیاد، قربان -
کاری که می‏کنید خطرناکه
من خطر رو خوب می‏دونم، فرگوس
اون می‏دونه؟
صبح بخیر عزیزم - صبح بخیر -
جایی داری میری؟ - یه کاری پیش اومده -
دیشب خواستم بهت بگم
ساعت 7 و نیم در اتاقت رو زدم - اوه -
حتما خوابم برده بود
مریض شدی عزیزم؟
باید به خاطر کتابی بوده باشه که داشتم می‏خوندم
داری کجا میری؟
سوان آماده‏ست
سوان؟ - تنباکوی من کجاست؟ -
همون کشتی جدیدت؟
فکر کنم امروز سفر اوله
در امتداد ساحل تا بندر هوی میریم
بعد مستقیم برمی‏گردیم
آقای آگریس هم همراهتونه؟
شوخیت گرفته عزیزم؟
وقتی برمی‏گردی باید به صرف شام دعوتش کنیم
هوم؟ یه نقشه دیگه؟
نه برای جشن گرفتن به عنوان دوست
دوست؟
خب، شریک تجاری حداقل
بیخیال ایموجین
چی؟ - مهمونی -
شام‏های خصوصی، حراجی‏ها؟
کاملا مطمئنم که خبر ندارم منظورت چیه
قضیه اینه که مردم یواش یواش
حدس و گمان‏های بدبینانه میزنن اگه به این وضع ادامه بدی
کی براش مهمه مردم چه فکری می‏کنن؟
ایموجین
خیلی ملال آوره
اینکه دائما نگران این باشیم مردم چی فکر می‏کنن
این شیوه زندگی نیست ازرا
یه جوری حرف می‏زنی انگار که این موجود
واقعا یکی از دوستانته؟
نه البته که نه - پس چی؟ -
خب، پس چیه؟
یه همسایه
دیگه؟ - یه آشنا -
یه پاک
من پیگیر میشم که آزادش کنن اما
تو نمی‏تونی برگردی به شهر می‏فهمی که؟
قاتل هنوز اون بیرونه
که تو اصلا در جایگاهی نیستی که روش تحقیق کنی
بنا بر اونچه که به من گفتی تو هدف بعدی [قاتل] هستی
نمی‏تونم همین جوری دست روی دست بذارم
تا اونجایی که همه میدونن تو رو برای اعدام برده بودن
مرده بمون
بیشتر زنده می‏مونی
من این وضع درهم برهم رو سر و سامان میدم
برو دنبال شانسی که
با اون دختر برات مونده
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
توی این یکی به من اعتماد کن
وینیت...؟
استونماس - وینیت استونماس -
ترتیبشو میدم
ایکاش بهتر می‏شناختمت
به سلامت پسرم
اون دختره لانگربین بود؟
واقعا فکر می‏کنی راننده‏ت اون راز رو نگه داره؟
باشه. آره
با سوفی بودم
سوفی لانگربین
خب بهت توصیه می‏کنم که ازش دور بمونی
فکر می‏کردم خیالت راحت بشه که توی راسته نبودم
اون دختره
دو برابر هر چیزی که توی راسته هست خطرناکه
تو اون خانواده رو مثل من نمی‏شناسی
من پدرش رو قبل از اینکه تو به دنیا بیای می‏شناختم
اون هم یه مارموز بود
اون هیچ وقت بهم بدی نکرده - چطور می‏تونی -
همچین حرفی بزنی بعد از اینکه تو رو دزدید؟
منو احمق گیر آوردی؟
اوه متاسفم متاسفم برای صلاح خودت بود
همیشه برای صلاح خودت بوده - انگار اصلا -
می‏دونستی صلاح خودم چی بوده - تو همه قضیه رو نمی‏بینی -
از اون جایی که وایسادی - پس بهم نشونش بده -
جوناه باید بهم اعتماد کنی
نه، اگه دلیلی برای این داری که در انتخاب‏هام تجدید نطر بکنم
می‏تونی مثل یه آدم بالغ برام توضیح بدی
اون رهبر اپوزیسونه
هر کسی رو دلم بخواد میبینم - نه اون نه -
چرا آخه نه؟
چون - اوه چون چون چی؟
چون اون باهوشتر از توئه؟ ها؟ - نه اون نه -
چون خوشگلتره؟ - چون... اون نه اون نه -
چون اون جوون‏تر از توئه؟
چون خواهرته
صدای اون سگ لعنتی رو ببر
می‏دونم کی هستی
با زندانی شدن ناعادلانه یه پری مبارزه کنید
خیلی ممنون به وینیت کمک کنید
یالا خانوما
مویرا؟ - مال خودت -
ممنون
بهت برش می‏گردونم
نگران اونش نباش
ماها حواسمون به هم هست، مگه نه؟
سلام پاتریک
ممنون تو یه پا آقایی
چی می‏خوای، فایلو؟
فقط واسه وینیت اینجام
خب تا اونجایی که من خبر دارم
آدرس الانش یه بازداشتگاهه
تحت شماره شهربانی شش حداقل تا زمانی که این
رشوه کثیف پرداخت میشه - نیازی نیست نگران -
اونش باشی داره آزاد میشه
منظورت چیه که داره آزاد میشه؟
می‏خوام فوری رییس پلیس رو ببینم
بگم به چه دلیلی؟
می‏تونی بگی ضروریه
میشه برام یه فنجون چای بریزی؟
کریک
یه دنیای جدید منتظرمونه، کریک تغییراتی به
شهر میاد
آه از الان شروع میشه
با همون چیزی که پدرم نمی‏تونست بهم بده
آزادی
وینیت
استونماس
چاییتون
تو کریک نیستی
مرگ بر ظالم
خدای غایب ظهور کرده
مرگ بر ظالم - اوی -
اون ظهور کرده
مرگ بر ظالم اون ظهور کرده
اون هنوز نفس می‏کشه زنده‏ست
داری خیلی جسور میشی
اینجوری میای در خونه‏م اونم توی روز روشن
زیاد نمی‏مونم
بیخیال زیاد بدبین نباش
نمی‏تونیم سوفی
نمی‏تونیم چی؟
دیگه نمی‏تونیم این رابطه رو ادامه بدیم
آه
می‏دونم قضیه چیه
مادرت بهت گفت، مگه نه؟
بهم چی گفت؟
درباره رابطه‏ش با پدرم
تو می‏دونستی؟ - آروم باش جوناه -
...می‏دونستی که ما - می‏دونستم که احتمالش بود -
... چی، و حتی همون احتمال هم تو رو
منو چی؟
اوه چه میدونم تو رو به فکر فرو نبرد؟
چرا باید فرو ببره؟
من تنهایی بزرگ شدم توی این خونه زندانی بودم
بدون دوست بدون خواهر برادر بدون خانواده
دور از همه
یه پدر بد اخلاق داشتم
بعد یه غریبه میاد توی زندگیم
کسی که بهش یه ذره احساس تعلق دارم
چرا این اصلا باید منو به فکر فرو ببره؟
چون جهان بیرون حد و مرز داره
خب از کی تا حالا تو برات
حد و مرز جهان مهم بوده؟
ما به اون جهان تعلق نداریم
اون به ما تعلق داره
ما از نسل امپراتورها
و فرعون‏ها هستیم
واقعا فکر می‏کنی این اولین باره که
توی شجره‏نامه خانواده‏مون همچین اتفاقی افتاده؟
اینجور قدرت به وجود اومده
تو ممکنه قدرتی باشی که نشه نادیده‏ش گرفت
این چیه؟ - یه پیشنهاد -
یه چیزی برای تجدید نظر
بیا تو
چی شده جنیلا؟
یه فرستاده از بلفایر
از ارباب جوناه خواسته شده که فوری برگردن
اون خائن کریچ کجاست؟
توی کیپ داره ازش بازجویی میشه
داریم از همه خدمتکارهای کریچ بازجویی می‏کنیم
و البته اونا رو جایگزین می‏کنیم
اون چطوره؟
فعلا حالش خوبه - باید ببینمش -
نه اون ضعیفه به استراحت نیاز داره
جوناه ن
ناراحتش نکن
جوناه
میگن احتمالا جون سالم به در ببرم
خیلی نزدیک بود
واقعاً
بگو ببینم به ذهنت خطور نکرد
که چقدر برای به عهده گرفتن مسئولیت‏هات کم‏تجربه بودم
اگه تو دیگه نمی‏موندی
چی رو دیگه نمی‏موندم؟
دیگه زنده نمی‏موندی
اما من احتمالا اونا میگن که من احتمالش
همش با خودم فکر می‏کنم چقدر
عجیبه که تو این کمبود رو هرگز جبران نکردی
با اینکه خیلی چیزا در خطره
که همیشه می‏ذاری از هر چیزی قسر دربرم
اگه خیلی باهات نرم رفتار کردم به خاطر عشق زیادیه که برات دارم
اما هیچ جاه‏طلبی و برنامه‏ای نداری
انگار که هرگز منو به عنوان یه آدم واقعا موفق ندیدی
اینا چرندیاته تو اسم منو روی شناسنامه‏ت داری
اسمت و نه چیزای دیگه
این حرفا رو از کجا میاری؟
مادر حقیقت رو بهم گفت
جوناه
نمی‏دونم درباره چی داری حرف می‏زنی
انتظار داری حرفتو باور کنم؟
به همون اندازه که از ریتر لانگربین متنفر بودی؟
یه چیزی می‏دونستی حداقل شک کرده بودی
شک کرده بودم؟ - واقعا؟ -
توی لحظات خلوت توی تاریکی شب
تو هرگز
...چهره خوابالود منو برانداز نمی‏کردی و با خودت نمی‏گفتی
فکر نکرده بودم که آیا واقعا پسرم بودی؟
خودشه
اوایل
از اینا گذشته لانگربین برای علاقه‏ش یه رقیب بود
اما جوناه
تو پسر منی
پسر من
و من افتخار می‏کنم که اسم منو داری
راستش اسمت به تخمم هم نیست
یا پیشگویی مسخره اون
جوناه کجا داری میری؟
جوناه برگرد
جوناه - خداحافظ جناب صدراعظم -
جوناه
چرا؟
پس
تو
پسر حرومزاده بریکسپیر هستی؟
اینطور به نظر میاد
و وینی رازت رو می‏دونست
که تو یه دورگه هستی
اونم تموم این مدت؟
از تیرناناک
این خیلی چیزا رو توضیح میده
فقط
مراقبش باش
لطفا
حتما
نه اینکه اونطوری که من بهش احتیاج دارم اون بهم محتاجه
چرا احتیاج داره
اون کشو رو باز کن
یالا
اینو از انون با خودش آورده
فقط اینو آورده بود
بهش گفتم بسوزونتش و فراموشت کنه
اما این کارو نکرد
واقعا هم نمی‏دونست - چی رو نمی‏دونست؟ -
که هنوز عاشقته پخمه
اوه سلام
این ورودی خدمتکارها هست دوشیزه ایموجین
بله کنایه رو گرفتم خیلی بامزه بود
خب، نمی‏خوای دعوتم کنی تو؟
اینجا چیکار می‏کنی؟
...گفتم شاید ما
گفتی شاید ما... چی؟
راستش... خودت می‏دونی
مطمئنم نمی‏دونم
خیلی داری سخت می‏گیری
خب تو اومدی به خونه‏م فقط دارم می‏پرسم چرا
فکر نمی‏کنی که ما
باید درباره یه موضوعاتی حرف بزنیم؟
زوده
برادرت نمیگه الان کجایی؟
اون امشب توی شهر نیست
چی؟
تو نباید اینجا باشی
نمی‏تونی ازم انتظار داشته باشی که وانمود کنم هرگز اون اتفاق نیفتاد
این دقیقا چیزیه که انتظار دارم
تو چی؟ می‏تونی به همین آسونی فراموش کنی؟
خودتو دست بالا نگیر
ببخشید
برای من مناسب نیست که بیشتر بگم
خب از حساب من مایه نذار
هر دومون آدمای بالغی هستیم
بسیارخب. حقیقت رو می‏خوای؟
فکر می‏کنم حقمه بدونم
حقیقت، دوشیزه ایموجین
اینه که تو یه معشوق خام
و بی‏شرم هستی
و دیروز کاملا از یادبردنی بود
داری دروغ میگی
تو چی می‏دونی؟
به اندازه کافی می‏دونم
می‏دونم چیزایی هست که یه مرد نمی‏تونه وانمود کنه
می‏خوای چی بگم؟
که منو وسواسی می‏کنه؟
بوی موهات، حس پوستت روی پوستم
که تموم روز رو بهش فکر می‏کردم؟
اما می‏خواستی، همینه؟
بعضی آرزوها هستن که حتی من هم بهشون نخواهم رسید
پس چرا خودتو با این تظاهر مسخره به زحمت میندازی؟
تظاهر؟
خونه لباس ذوق هنری
هدف از وانمود کردن به اینکه یکی از ما هستی چیه
اگه هیچ بخشی از این زندگی رو نتونی داشته باشی؟
اوه آره همینه مگه نه؟
همنوعانت اینجوری گذران زندگی می‏کنن، مگه نه؟
کاملا خودشون رو برحق می‏دونن
فکر می‏کنید همه می‏خوان مثل شماها باشن
و همه دنیا مال شماهاست
خب اگه منظورت اینه که برای جاه‏طلبی‏مون عذرخواهی نمی‏کنیم
پس درست میگی
وقتی چیزی می‏خوایم به دستش میاریم
و اون چیه که تو می‏خوای؟
خیلی خوب می‏دونی که چی می‏خوام
لباساتو بپوش
ازرا - برو خونه و منتظرم بمون -
این بین من و آقای آگریس هست
از تخت بیا پایین
پایین
ازرا
ازرا خواهش می‏کنم
برو اون ور
تو، روت رو برگردون به دیوار
روت رو برگردون به دیوار، حیوون
جنده جنده
چطور جرات می‏کنی با یه حیوون کثیف همخواب بشی
ما رو نابود می‏کنی
دیگه کار خودتو کردی
همه اینا
همه چیزی که داری دیگه بر باد میره
دیگه مردی پاک
دیگه با مرده فرقی نداری
ایموجین داری چیکار می‏کنی؟ - آگریس باید بریم -
الان باید بریم - اما این خونه منه -
می‏دونم اما پلیس قضیه رو اینجوری نمی‏بینه
اونا میان و یه پاک رو می‏بینن
که بالای سر یه مرد در حال خونریزی وایساده خواهش می‏کنم
دیوونه شدی؟
کجا کجا می‏خوای بری؟
ایموجین تو نمی‏تونی بری ایموجین
درو باز کن درو باز کن
هر جا برین هر دوتون رو پیدا می‏کنم
پیداتون می‏کنم
یه چیزی سر جاش نیست
مطمئنا یادش نرفته، مگه نه؟
مویرا
اون مرده
کی؟
غیبگو
غیبگو؟
فلوری، گفتی غیبگو؟
منظورت چیه؟
راهو باز کنید
دارکشر بود؟
چرا اون؟
اون یه چیزی می‏دونست
یا چیزی دیده
گرچه کبدش رو نبرده
بازرس
من منتظر تو بودم
مطبوعات از حادثه بو بردن
دارن یواش یواش پرس و جو می‏کنن
چیز دیگه‏ای نیست؟
این توی دستتون بود وقتی بهتون حمله شد
ممنون
رییس پلیس هنوز نرسیده؟
هنوز تو راهه
لعنتی. بهش بگو عجله کنه
دنبال من فرستاده بودی؟
آره
عزیزم چیزی لازم داری برات بیارم؟
نه - دوست ندارم اینجوری ببینمت -
یه‏کم آب
فقط می‏خواستم بهت بگم
الان با جوناه حرف زدم
اوه؟ چطور پیش رفت؟
ناخواسته بهم کمک کرد که یه معمای کوچیک رو حل کنم
که اخیرا خیلی بهش فکر می‏کردم
اوه
چه جور معمایی؟
هنوز زنده‏ست؟
من
در گرگ و میش معلق مانده‏ام
بین روز و شب
بین زمزمه و سکوت
که تار و پود خلقت
در پیش من گشوده شده است
می‏تونم همه‏ش رو خیلی واضح ببینم
هر رشته
هر تقاطع
شاید همسر عزیزم
همیشه یک دلیل خصوصی پیش خودش داشت
برای این که به این شک کنه که پسرش فرزند منه
پرت و پلا میگی
اما این پسرم بود که پیشگو گفته بود به مرتبه عالی می‏رسه
و من پسر دیگه‏ای نداشتم
تا اینکه به دلایلی که فقط خودش(زنم) می‏دونست
اون یه رازی رو فهمید
میرم دکتر خبر کنم
رازی که حتی منم نمی‏دونستم
یه جایی توی جهان
یه پسر دسگه وجود داشت
کی این کارو کرده؟
باید زودتر می‏دیدمش
تموم مدت جلوی چشمم بود
علاقه‏ای که به کارم نشون داد
حالا اون یه مشکل داشت
دیگه راهی نداشت که بدونه
آینده‏ای که به بچه‏ش قول داده
همون آینده‏ای که همه چیزش رو روش قمار کرده بود
در حقیقت به یکی دیگه تعلق داشت
اما حداقل می‏دونست
که نمی‏تونسته متعلق به یه مرد مرده باشه
اون همیشه دختر کنجکاوی بود
خیلی کنجکاو
کی؟ کی کنجکاو بود؟
زن صدراعظم
اون کجاست؟
من قبلا باهاش آشنا شدم، پایتی
کجا؟
اون نمی‏تونه هرگز به جایی برسه
نه اینجا
دو رگه‏ست
اون تهدیدی برای - کجاست؟ -
جوناه برگزیده‏ست اون پسر منه
آینده‏ای که به تو وعده داده شده مال اونه. فقط اون
نمی‏تونم بذارم دربره بگو ببینم کجاست - پایتی پایتی -
نیازی نیست هیچ کدوم از اینا رو بدونی
اما اینا باید الان تموم بشه
نه بگو بهم
محض رضای خدا پایتی
این فقط یه حقه سیرکه
به هر حقه‏باز گامبویی 50تا استایور بدی
بهت هر چیزی بخوای میگن
بگو بگو - واقعی نیست -
باید بهم بگی - واقعی نیست -
هرگز نبوده، پایتی
بگو بگو
بگو
بهم میگی از هر راهی که شده
حتی الان هم حسش می‏کنم
خشمش
ضربه‏ای به خود زمانه هست
اون رو قوی می‏کنه، اون رو
قدرتمند می‏کنه
کار شومش هنوز تموم نشده
هنوز نه
خون بیشتری ریخته شده
خون پدرت
رازهاش الان مال اونه
پسر به پدر رفته
اون نقطه ضعفت رو می‏دونه
یه دختر
یه پیکس
اونی که عاشقش هستی
جونش در خطره
وینیت استونماس
انگار اون بالاها دوستانی داری
درسته؟
حتی برات گاری فرستادن
الان دیگه مال اونه
وقت داره تموم میشه. برو
برو برو
چطور می‏خوای وارد بلفایر بشی؟
از همون راهی که بعضی چیزا خارج میشن
بسیارخب پس. من پیداش می‏کنم
به زودی می‏بینمت
یه چیزی برای تجدید نظر «سوفی بریکسپیر»
بانو پایتی آخرین نفری بوده که اونو زنده دیده
کجاست؟ - کسی اونو از اون موقع ندیده -
پیداش کنید - قربان -
جداً فکر نمی‏کنید که اون دستی توی این ماجرا داشته؟
وقتی اون توی اتاق بود ایشون زنده بودن
حالا هم مرده و اون رفته
مشخصه که ضارب پاک کسایی داشته که توی توطئه بهش کمک می‏کردن
پیداش کن
بله جناب صدراعظم
صدراعظم
بله درسته
تا انتخابات بعدی شما صدراعظم هستید
من یه آدم خشن نیستم
نمی‏خوام این کارو بکنم
اما اگه مجبورم کنی این کارو می‏کنم
دقیقا نمی‏خوای چیکار کنی؟
فقط بهم بگو دوستت کجاست
[تا هرگز مجبور نباشی بفهمی[چیکار می‏کنم
تویی؟
تو دارکشر رو ساختی؟ - خفه شو -
من دارم سوال می‏پرسم
اون کجاست؟
ازش چی می‏خوای؟
لعنت بهت. اصلا می‏شنوی چی میگم؟
می‏فهمی اینجا چی در خطره؟
اصلا می‏دونی من چی‏کار کردم؟
من من نمی‏دونم کجاست
بهم می‏گفتی اگه می‏دونستی؟
نه
منم همین فکرو می‏کردم
منم هر شانسی بهت دادم که خودتو نجات بدی
باید بهم می‏گفتی
فکر کنم شانس بهمون رو کرده
داره میاد دنبالت
بسیارخب
باید می‏دونستم به خاطرش میای
چیکارش کردی؟ - حالش خوبه -
اون ربطی به ماجرا نداره
هیچ کدومشون ربطی به ماجرا نداشتن
فقط تو بودی
همیشه به تو مربوط بود
می‏دونی جالب اینجاست که من هرگز از
وجودت باخبر نمی‏شدم اگه به خاطر نامه اخاذی مادرت نبود
نامه اخاذی؟
چه کارهایی که یه مادر نمی‏کنه، ها؟
دیگه نمی‏تونم ریسک رو قبول کنم
نه بعد از اون همه فداکاری که کردم
راهی درازی رو اومدم و نمی‏تونم برگردم
وقتش اومده که این رو تموم کنیم
تموم شده
اوه، اما نشده
«سولفوریک اسید»
اون تنها نبود
دست افراد دیگه‏ای هم در کار بوده
اون پاک دیر یا زود بهمون اسامی [همدستانش] رو میگه
می‏خوام امروز تمهیدات اضطراری برقرار بشه
واضح حرفم رو گفتم؟
حالا اگه چیز دیگه‏ای نیست
من یک سخنرانی پارلمانی دارم که باید براش آماده بشم
اوه، جناب میلورثی رسیدید
دنبال من فرستاده بودید، قربان؟
بله درسته - [متاسفم برای درگذشت [عزیزتان -
اتفاق هولناکیه
مادرتون پیدا نشده؟
نه. نه هنوز معلوم نیست کجاست
آه - اما این -
بین وسایل شخصیش پیدا شده
چی هست؟
هفته قبل توی راسته جسد یه پری پیدا شده بود
یه خواننده که توی زمان خودش شهرتی داشته
اشلینگ
بله، اگه درست فهمیده باشم شماها با هم نشست و برخاست داشتید
اون مال خیلی وقت پیش بود
اما می‏شناختیش؟
ببخشید قربان اما اگه اشکالی نیست بپرسم برای چی من رو به اینجا احضار کردید؟
بخونش
با صدای بلند لطفا
بانو پایتی عزیز
منو ببخشید که شما رو درگیر این ماجرای غم‏انگیز می‏کنم
اما تا لحظاتی بعد در خواهید یافت فردی مثل من
شاید به شوهرتان برای انجام دادن کار درست اعتماد نکند
حقیقت ماجرا این است که من از آخرین باری که او را دیده‏ام دچار بدبختی شده‏ام
اما با نزدیک شدن فصل انتخابات
مطمئنم که روزنامه‏ها پول خیلی خوبی
برای شنیدن داستان پسر دورگه
داستان پسر دورگه
که من از صدراعظم به دنیا آوردم خواهند پرداخت
...قربان به نظر من - به نظر میاد -
این نامه به وسیله دوست پری شما نوشته شده
نظرتون در این باره چیه؟
نه
اون اینجوری نمی‏نویسه
کاملا مطمئنی؟ - بله -
اون دوست صمیمی من بود
این لحن اون نیست راه روش اون هم نیست
نه، من مطمئنم اشلینگ هرگز همچین نامه‏ای نمی‏نوشت
می‏ترسیدم همینو بگی
دیگه تصمیم گرفتم که دیگه نیازی به
آموزگار نامه‏ها و هنر ندارم
درک می‏کنم قربان
اما محتاج به یک مرد صادق هستم
قربان؟
مشاور مخصوص صدراعظم
ممنون
شما یک آدم با نفوذ و قابل اعتماد هستید آقای میلورثی
به همین
در روزهای سخت پیش رو نیاز خواهم داشت
ببخشید کدوم روزهای سخت پیش رو؟
معلوم شد که این قاتل پاک عضوی از
یک سازمان بزرگ افراطی بود
چی؟ منظورتون چیه؟
و این برای شهر و راسته
و همه پری‏های بیگناه چه معنی میده؟
به این معنیه که اوضاع
قبل از بهتر شدن بدتر میشه
کجا میری؟
بندر هوی بعدش به نیو فریهولد
جایی که جفتی مثل ما دو تا دیدنشون باعث تعجب نشه
خب، برات آرزوی موفقیت می‏کنم
ازم که دلخور نیستی، ها؟
چرا باید ازت دلخور باشم؟
چه می‏دونم
اوه
ببین وینی
اینا به کنار من دوستتم
همیشه دوستتم فقط می‏خوام خوشبخت باشی
فقط همین رو می‏خوام
پس برو. خوشبخت باش
تو هم
دوستت دارم
اوه منم دوستت دارم
اوه، گم شو برو دیگه
بیا اینجا کریچ کثیف
دستور داریم برگرد به راسته
باشه، به راهت ادامه بده، ممنون
ببخشید
ممنون
تو نباید اینجا باشی باید برگردی به راسته
برگرده به راسته؟ چرا؟
مگه نمی‏فهمید ما فقط می‏خوایم بریم
هیچ کریچی نباید تا اطلاع ثانوی
از شهر خارج یا به اون وارد بشه - چرا؟ موضوع چیه؟ - -
صدراعظم توسط افراطی‏های پاک به قتل رسیده
همه کریچ‏ها باید توی راسته قرنطینه بشن
هیچ استثنایی وجود نداره
قربان دارن بهمون سگنال میدن برگردیم به بندر
همه کشتی‏ها باید برگردن
نادیده بگیرشون
بذار دنبالمون بیان اگه می‏خوان
به کدوم طرف باید بریم؟
کاپیتان می‏خواد بدونه کجا باید ما رو ببره
یه جای جدید
یه جای خیلی دور
سورپرایزمون کن
خانم، آقا
مطمئنم روزنامه‏ها پول خیلی خوبی
برای شنیدن داستان پسر دورگه
که من از صدراعظم به دنیا آوردم خواهند پرداخت
رنگش بهت میاد
داری سخنرانیت رو مرور می‏کنی؟
راستش الان داشتم رو پیشنهاد
ازدواجت فکر می‏کردم
ازدواج؟ یه جوری میگی انگار خیلی کوچیک و معمولیه
و به چی فکر می‏کردی؟ - یه سلسله -
تو به چی فکر می‏کردی؟
داشتم به این فکر می‏کردم که خیلی مثل این نامه اخاذی می‏مونه
که به مادرم فرستادن
عجب زرنگی هستی
حقیقت داره
تو مسئول همه اتفاقات هستی
اعتراف می‏کنم که انتظار نداشتم انقدر زود متوجه بشی
با این وجود برام هیجان‏انگیزه که می‏تونی منو متعجب کنی
چطور می‏دونستی...؟
اون راز خیلی مخفی بود
هیچ چیزی از چشم اونایی که دنبالشن تا ابد مخفی نمی‏مونه
پدرم بر علیه صدراعظم
خیلی وقت بود آتو جمع کرده بود
از روی شایعات می‏خواست اقدام کنه
اگه درست بود ویران‏کننده بود
اما از استفاده ازشون خودداری کرد
مگر برای یه ضربه گاه و بی گاه یا گوشه کنایه
پشت تریبون پارلمان
فکر کنم یه احساسات باقیمانده هم برای مادرت داشت
البته من هیچ عذاب وجدانی نداشتم
هیچ عذاب وجدانی؟ پدرم
سرش به خاطر این نامه به باد رفت
و چشمات کاملا خشکه
چرا اشک نریختی؟ بگو ببینم اصلا اشک ریختی؟
می‏تونستم بدم زندانیت کنن
می‏تونستی... اما این کارو نمی‏کنی
یه دلیل بهم بگو که این کارو نکنم
الان دیگه می‏خوای بری اون بیرون
و اعلام کنی که قدرتمندترین شهر
جهان یه رهبر جدید داره
به خاطر اون نامه
جالب نیست که نوک قلم یه دختر
می‏تونه مسیر تاریخ رو تغییر بده؟
چرا این کارو کردی؟
چون هرج و مرج فرصت به وجود میاره
برای چی؟
برای ما
اونا منتظر شمان قربان
تو الان دیگه صدراعظم هستی
بازی واقعی داره شروع میشه
وقتشه که تصمیمت رو بگیری
آیا ما دوست می‏مونیم؟
یا دشمن می‏شیم؟
خانم‏ها و آقایان پارلمان
رهبر اپوزیسیون و صدراعظم
...دوستان من
من در این زمان فقدان عظیم
با یک پیام مبرم به پیشگاه شما آمده‏ام
ما شهری تحت محاصره هستیم
از سوی تهدیداتی که
پدرم توانایی درک آنها را نداشت
تهدیداتی از بیرون و درون
ما در سراشیبی جنگی عظیم و مخفی هستیم
این جنگی نیست که خواهان آن باشیم
اما به خواست خدا جنگی‏ست که در آن پیروز خواهیم شد
در همین حال تمهیداتی در حال انجام است
برای محافظت از مردم این شهر بزرگ
ما پیروز خواهیم شد
ما علیه کسانی که توطئه نابودی‏مان را ریخته‏اند زره‏پوش خواهیم شد
با آنها رو در رو خواهیم شد و پلک نخواهیم زد
با کسی سازش نخواهیم کرد
مذاکره نخواهیم کرد !
یالا بجنب
ببین، الان فکر می‏کنم اشتباهی شده
من اینجا به دنیا اومدم
استثنا نداریم یالا بجنبید
دنبالشون
تا اون سر دنیا خواهیم رفت
ما از آینده خبر نداریم
اما این را می‏دانیم
سیاست خُرد این تالار رو خیلی وقته چند دسته کردند
وقتی چند دسته باشیم ضعیف هستیم
ما نمی‏توانیم ضعیف باشیم
حداقل امروز نمی‏توانیم
امروز ما یک دشمن مشترک داریم
و باید متحد بایستیم اگر بخواهیم پیروز شویم
من از شما می‏پرسم
رهبر محترم اپوزیسیون
آیا شما کنار من می‏ایستید؟
من می‏ایستم
ما می‏ایستیم
لعنت بهش، من میرم
فلوری
وینیت
برو جلو عزیز
تو مشکلی نداری رفیق مشکلی نداری
فقط کریچ‏ها رفیق، برو پی کارت
فایلو
فایلو ازت خواهش می‏کنم دردسر درست نکن
خودم یه راهی پیدا می‏کنم بیام بیرون
یکی داره پرواز می‏کنه
بذار برم - فلوری اونا بهت -
از آسمون شلیک می‏کنن نه
اوه خدا جون
یه راهی پیدا می‏کنم
بهت که گفتم رفیق
فقط یه کریچه برو اون ور
من کریچ هستم
ممنون جناب صدراعظم
یک روز جدید داره طلوع می‏کنه
یک تغییر داره به این شهر میاد
با کمک همدیگر یک خط روی شن‏ها کشیده‏ایم
و دیگر برنخواهیم گشت
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]