ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
‫[پادکست بر اساس داستان واقعی کنسل شد] ‫بگو که دارم خواب می‌بینم!
‫[ از تمامی پلتفرم‌های اصلی حذف شد ]
‫[ کنسل شد ]
‫گه‌توش!
‫اوه. سلام!
‫سلام.
‫ایوا با توری رفته بیرون.
‫اشکالی نداره، ‫اومدم خودت رو ببینم.
‫بیا داخل.
‫همه‌چی روبراهه؟
‫چیزی می‌خوری بیارم؟
‫از قضیه پادکست خبر دارم.
‫قضیه پادکست؟ ‫کدوم پادکست؟
‫ «بر اساس داستان واقعی» رو می‌گم
‫اینم می‌دونم که با «سلاخ غرب» ‫دست‌تون تو یه کاسه‌ست.
‫خب راستش...
‫پیاماتون رو خوندم.
‫ببین، پادکست‌مون کنسل شده.
‫فهمیدی؟ کنسل شده. ‫همه‌چی تموم شد.
‫گذشت تموم شد رفت.
‫من بلدم چطوری نجات‌ش بدیم.
‫بلدی چطوری پادکست رو نجات بدیم؟
‫می‌شه بشینیم؟
‫آره. حتماً.
‫آم...
‫بشین بشین.
‫خب داشتم به این فکرمی‌کردم که...
‫رمز موفقیتِ شما رفتارهای ‫هنجارشکنانه‌تون بود.
‫ با قانون‌شکنی‌تون معروف شدین، نه؟
‫پس گوربابای همه‌شون.
‫گوربابای «اپل» ‫می‌تونین پلتفرم خودتون رو درست کنین!
‫بدون هیچ تبلیغات اضافه و اسپانسری.
‫فقط موقع ثبت‌نام یه پولی ‫از طرفدارهاتون می‌گیرین.
‫- مثل یه سایت اشتراکی. ‫- دقیقاً مثل یه سایت اشتراکی.
‫حتی با ماهی ده دلار هم ‫پول پـارو می‌کنی،
‫و بهتر از همه...
‫لازم نیست به کسی جواب پس بدی.
‫اونوقت چی گیر تو میاد؟
‫یه‌ذره از درآمدتون...یه مقدار کوچیک.
‫من دهنم رو بسته نگاه می‌دارم؛ ‫و پول در میاریم.
‫- به همین سادگی. ‫- چیکار می‌کنی؟
‫نکن. فکرکنم کار درستی...
‫ترتیب‌ام رو بده آقای مربی.
‫ترتیب‌ام رو بده.
‫فکرکنم بهتره بری!
‫باشه، میرم...
‫لعنتی.
‫برو.
‫برو. برو پی کارت.
‫- برو پی کارت دیگه. ‫- چی شده؟
‫هیچی. ‫سگه وایستاده داره نگاه می‌کنه.
‫کدوم سگ؟
‫هیچی، «مک‌اندرو» رو می‌گم
‫آه خدا.
‫از اینجا برو. برو.
‫برو می‌گم، لیس نزن!
‫- چرا؟ ‫- نه، با تو نیستم.
‫چه غلطی می‌کنین؟
‫هیچی.
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫فهمیدم چیکار کنیم!
‫خب...
‫یعنی مثل سایت‌های ‫پخش پادکست؟
‫ اشتراکی‌ش کنیم؟
‫دقیقاً.
‫فکر خیلی خوبیه!
« براساس داستانِ واقعی » « فصل اول، قسمت هفت »
‫آره. آره. ‫دقیقاً چیزیه که نیاز داریم.
‫کون لق پلیس. ‫هیچ نیازی بهشون نداریم.
‫- هیچ نیازی! ‫- حرف نداره.
‫ممنون. ممنون مت.
‫آفرین.
‫واقعاً این فکر توی خواب زد به سرت؟
‫عجیبه می‌دونم.
‫نیت، امشب نریم یه دست بازی کنیم؟
‫امشب...
‫امشب می‌خوام...
‫امشب. ‫امشب برنامه‌ خاصی داریم؟
‫نه. ‫یعنی آره.
‫- آره. آره. ‫- واقعاً؟
‫یادته اون پسره‌ی کله‌خر سایمون...
‫می‌خواست... ‫می‌خواست چیکار کنه؟
‫می‌خواست بزنه لت و پارـت کنه
‫- و من به دادت رسیدم؟ ‫- آره.
‫آره. واقعاً ممنونتم.
‫جداً می‌گم، ولی...
‫امشب واقعاً نمی‌تونم. ‫ببخشید.
‫خیلی‌خب باشه.
‫اشکالی نداره.
‫اشکالی نداره، ‫فدای سرت.
‫آهان بچه‌ها، راستی...
‫اگه می‌خوایم این ایده اشتراک و سایت ‫رو اجرایی کنیم،
‫حتماً باید یه اشتراکِ ویژه هم داشته باشیم.
‫می‌دونید، واسه طرفدارهای ‫پرپاقرص سلاخ،
‫مثلاً زودتر از همه توی یه پادکست جداگونه
‫درمورد قتل جدیدمون براشون صحبت می‌کنیم.
‫مثل چی استقبال می‌کنن.
‫چـی؟
‫واقعاً دلم واسه آدم‌کشی تنگ شده.
‫آ...
‫ببینید؛ ذات من همینه. ‫کارـم همینه.
‫- منکه زیاد موافق نیستم می‌دونی... ‫- اما بچه‌ها، بچه‌ها...
‫تازه هدفمم انتخاب کردم.
‫چی؟
‫دیگه لو نمیدم.
‫عاشق برنامه‌ای که ریختم می‌شین.
‫- یعنی چی؟ ‫- پس من میرم سروقت کارهام،
‫بعداً هم رو می‌‌بینیم و مشورت می‌کنیم.
‫نه اصلاً.
‫- و نظرتون رو می‌پرسم. ‫- نه.
‫می‌خوام برم یکم استراحت کنم.
‫چرا الان مشورت نکنیم؟
‫نمی‌تونم، ببخشید. ‫سرم شلوغه!
‫- باشه؟ ‫- می‌شه...
‫مـت؟
‫چیکار کنیم؟
‫همه‌ش داره از این هدف جدیدش حرف می‌زنه.
‫احتمالاً توی پادکست می‌گه ‫اوضاع از چه قراره.
‫پس چند هفته طول می‌کشه، ‫وقت داریم هنوز.
‫روبی چی؟ اون رو چیکار کنیم؟
‫باید اون هم راه بدیم.
‫هیچ چاره‌ای نداریم. ‫باید چـهارچشمی بپاییمش.
‫به خودمون نزدیک‌ش می‌کنیم، ‫حواس‌مون هم بهش هست.
‫نه. می‌دونی اگه روبی رو به خودمون ‫نزدیک کنیم چی می‌شه؟
‫تو اولین فرصت واسه یکی ساک می‌زنه،
‫اون شخص عمراً من نیستم.
‫خب تو می‌گی چیکار کنیم؟
‫بفرستیمش پِی کارش. باشه؟
‫و اگه دوباره سر و کله‌ش پیدا شد، ‫حالا اون موقع یه کاریش می‌کنیم.
‫اگه موبایل یه‌بار مصرفتو نمی‌نداختی ‫کارمون به اینجاها نمی‌کشید.
‫شوخیت گرفته؟ ‫الان مشکل‌مون اینه؟
‫موبایل یه‌بار مصرف؟
‫می‌خواستم سگ بیچاره رو ببرم بیرون.
‫تو می‌دونستی. ‫پنج ‌بار هم بهت گفتم!
‫باشه. پس مقصر منم.
‫من بهت گفتم سگ رو ببر بیرون
‫تو لج کردی و گفتی نه ‫الان مقصر کیه؟
‫بیخیالش من میرم.
‫وایسا.
‫نرو. وایسا. وایسا می‌گم.
‫تــرجمه از «آیـــدا» ‫:::. Ayda.NDR .:::
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫یا پیغمبر!
‫- یا خدا. ‫- یا خدا.
‫این چی بود دیدم؟ ‫یا خدا.
‫کـور شدم.
‫گمشو. ‫چه غلطی می‌کنی؟
‫- این چی بود من دیدم. ‫- چه مرگته تـو؟
‫تو چه مرگته؟
‫مگه تو خیر سرت سرکار نمی‌ری؟
‫چطوری واسه این کارها وقت داری؟
‫خاک به سرم.
‫یه لحظه حس کردم وسط ‫مستند جفت‌گیری‌ای چیزی‌ام.
‫اصلاً اینجا اومدی واسه چی؟
‫اینجا جای جق زدنه دیگه. ‫همه می‌دونن.
‫والا جای جق زدن من ‫آبش قطعه!
‫- به‌خدا امروز فرداست اینجا خراب شه رو سرمون. ‫- ای خدا.
‫چطور اصلاً دستت رو تا اونجا برده بودی؟
‫حامله‌ام، فلج که نیستم.
‫آره خب. قطعاً فلج که نیستی
‫با اون حرکت‌های شتاب‌دار و تند تندی...
‫- که می‌زدی. ‫- اصلاً می‌دونی چیه؟
‫اجازه نمی‌دم چون حامله‌ام من رو ‫مسخره کنی.
‫من هیچ مشکلی ندارم، ‫کاری که داشتم می‌کردمم کاملاً عادیه.
‫- اع واقعاً؟ ‫- آره.
‫خب. جدیداً معروف‌ترین روش‌ ‫سکس دوران بارداری چیه؟
‫برام توضیح بده ببینم.
‫والا روش‌های خیلی زیادی هست.
‫کلی روش‌ جذاب و سکسی و هیجان‌انگیز.
‫روش‌هایی که تو زیرشون دوام نمیاری.
‫هـوم. جذاب و هیجان‌انگیز مثل ‫یه تری‌سام خشن.
‫حالم و بهم می‌زنی.
‫والا تو و بچه‌ت که خیلی داشتین ‫حال می‌کردین...
‫- نفر سوم کیه؟ ‫- خیلی‌خب.
‫باشه. بهت می‌گم. ‫اشکال نداره.
‫خب یعنی یکی توی خیالاتته؟
‫پس شوهرت نیست.
‫- ببند دهنتو. ‫- کی ذهنت رو مشغول کرده؟
‫- نمی‌گم ‫- بگو!
‫- بگو، بگو، بگو! ‫- باشه حالا، خیلی‌خب.
‫می‌گم باشه.
‫یکی از مشتری‌هامه.
‫امروز هم اتفاقاً قراره دوباره ببینمش.
‫- دوباره می‌بینیش؟ ‫- یعنی حالت قرارطور نه.
‫بهش خونه بازدید می‌دم، فهمیدی؟
‫واسه همین زیاد می‌بینمش.
‫اما هیچ چیز خاصی بین‌مون نیست.
‫حالا از قضا جذاب و پولدار و جوان هم هست
‫و می‌دونی دیگه خودت.
‫و وقتایی که می‌خوام جق بزنم،
‫خود به خود میاد تو ذهنم.
‫چیز خاصی نیست.
‫می‌خوای یه نصیحتی بهت بکنم؟
‫نه.
‫اگه هی باهاش بری توی این
‫خونه‌های بزرگ و جذاب،
‫آخر کار خیلی عجیب و یهویی
‫به خودت میای می‌بینی
‫دارین سکس می‌ کنید.
‫چه‌خبرها مربی؟
‫- سلام. ‫- سلام. چطوری؟
‫پس بلاخره دارن شکاف رو درست می‌کنن.
‫آره رفیق. دیگه بچه‌های پیکل‌بال داشتن ‫اعتراض می‌کردن.
‫به دردمون می‌خورن، ‫نباید ناراضی باشن.
‫کی‌ها رو می‌گی؟ ‫بچه‌های پیکل‌بال؟
‫آره.
‫چند هفته‌ست می‌خوام این شکاف ‫رو درست کنم.
‫فردا دیگه سیمان‌ش رو می‌ریزن.
‫یعنی این زمین کلاً قراره به
‫پیکل‌بال اختصاص داده بشه.
‫اینجا زمین شماره یک تنیسه! ‫همچین چیزی ممکن نیست.
‫پیکل‌بالم مثل تنیسه ‫با زمین کوچیک‌تر.
‫پیکل‌بال‌بازهای آشغال.
‫نیتن؟
‫نیتن.
‫میشل، نباید زمین شماره یک رو بدیم ‫به بخش پیکل‌بال.
‫مهم نیست، ‫می‌گم...
‫یادته حسابی از اون دوستت ‫مت تعریف می‌کردی؟
‫گفتی پسر خوبیه و این‌ها.
‫- من همچین حرفی نزدم. ‫- منظورت از اون حرف‌ها
‫این بود که عوضی به تمام معناست؟
‫چون خیلی آدم بی‌شعوریه. ‫خیلی.
‫من رو بی‌دلیل دست‌به‌سـر کرد
‫و برگشت بهم گفت با من به جایی نمی‌رسه.
‫- همچین حرفی زد؟ ‫- آره.
‫داشتیم با هم «اف‌بوی آیلند» ‫نگاه می‌کردیم و خوش می‌گذروندیم
‫بعدـش یهو اخلاقش به‌کل عوض شد ‫و باهام سرد رفتار کرد
‫مثل روانیا،
‫بعدشم گفت «تمومه، ‫با تو به جایی نمی‌رسم»
‫هزار بار این جمله رو تکرار کرد؛ ‫یعنی چی اصلاً؟
‫روحمم خبر نداره.
‫می‌خواد میشل رو بکشه! ‫هدف جدیدش اونه!
‫هدفش میشله! ‫چه غلطی کنیم؟
‫به‌نظرت بهش هشدار ندیم؟ ‫هرموقع پیغامم رو گرفتی زنگ بزن.
‫خیلی‌خب.
‫کمک! کمک.
‫خفه‌خون بگیر.
‫می‌کُشمت!
‫چه مرگته؟
‫اینم یه بخش از قول و قرارمون بود دیگه. ‫یادت نمیاد؟
‫همیشه باید بازی کنیم.
‫و راستشو بهت بگم، نیت...
‫نیاز داری یکم از خونه و خانواده دور باشی.
‫هنوزم آبی؟
‫نه.
‫اصلاً.
‫اول باید درمورد هدف جدیدت حرف بزنیم.
‫اول باید بازی کنیم.
‫دیدی؟
‫داره خوش می‌گذره، نه؟
‫می‌دونی نیت...
‫بذار بهت بگم،
‫وقتی اون اول اومدین سراغم،
‫با خودم گفتم یه هفته نشده یکی‌مون ‫می‌میره.
‫یعنی...
‫اگه بخوام صادق باشم، ‫منظورم توئه.
‫اما باید بگم، این پادکست...
‫بهترین اتفاقیه که توی زندگیم ‫برام افتاده.
‫این همه طرفدار پیدا کردم،
‫و برای اولین بار می‌تونم خودِ ‫واقعی‌ام باشه.
‫و همه این‌ها...
‫همه اینا به لطف توئه!
‫بعید می‌دونم به لطف من باشه...
‫چرا، چرا. به لطف توئه.
‫از اول تا آخرش.
‫نیت...
‫تو زندگی‌ای که همیشه آرزوش داشتم ‫رو برام فراهم کردی.
‫برای همین منم می‌خوام کمکت کنم.
‫می‌دونم این روزها اوضاع و احوالت ‫زیاد میزون نیست.
‫برو سر اصل مطلب.
‫می‌خوای بدونی وقتی رفتم دنبال علاقه‌ام،
‫چه چیزی رو فهمیدم؟
‫اینکه باید فداکاری کرد.
‫منم عزیزانم رو از دست دادم.
‫و تو...
‫می‌دونم عاشقِ سگت بودی.
‫درمورد سگ من حرف نزن.
‫نه، نه. نباید خودت رو سرزنش کنی.
‫وقتی توی اوج موفقیت به سر می‌بری...
‫دنیا این موانع رو می‌ذاره جلوی پات ‫تا تو رو بزنه زمین!
‫الان دقیقاً وضعیت تو همینه رفیق.
‫تو اوج موفقیت. گرفتی چی میگم؟
‫می‌خواد آزمایشت کنه، ‫تو رو تحت فشار بذاره.
‫اما تو و ایوا، ‫نباید پشت هم رو خالی کنید.
‫زندگی زناشویی من هیچ ‫ربطی به تو نداره.
‫فهمیدی؟
‫آره. فهمیدم.
‫از قضیه میشل خبر دارم.
‫چـی؟
‫می‌خوای میشل رو بکشی.
‫باشه، اما ببین...
‫این واقعاً به نفع همه‌مونه.
‫- بس کن. ‫- هی...
‫- توروخدا اینکارو نکن. ‫- گوش کن.
‫توی ساخت اسپین‌آف‌ها ‫کمک بزرگی بهمون می‌کنه.
‫از اسپین‌آف و اینا خبری نیست. ‫کسی رو هم نمی‌کشیم.
‫به عنوان دوستت این حرف رو بهت می‌زنم، ‫گوش کن.
‫- تقصیر تو نیست. می‌فهمی؟ ‫- چی می‌گی؟
‫ببین تو که نمی‌دونستی طرف می‌خواد ‫چیکار کنه.
‫- کی رو می‌گی؟ ‫- خب ببین...
‫تو سگ‌ت رو بردی تو اتاق.
‫همینه...
‫ایناهاش!
‫همون مردی که «فدرر» رو شکست داد!
‫حسش می‌کنی؟
‫غریزه آدم‌کشی‌ات...
‫برگشته!
‫خیلی‌خب، اینجا هم سوناست!
‫این هم یه آبشار سرازیری خوشگل
‫که تو جکوزی شخصی‌ این ملک قرار داره.
‫و یه حموم بی‌نظیر ده نفره.
‫آره.
‫خدای من.
‫وای!
‫آره...
‫عجب حموم خفنی داره.
‫خیلی‌خب، کافیه. ‫ببخشید.
‫ما باید...
‫باید درموردش حرف بزنیم.
‫باید حرف بزنیم. ‫باید همین الان حرف بزنیم.
‫چون دیگه واقعاً تحمل ندارم،
‫و فکرکنم دوتامون می‌دونیم اینجا چه‌خبره.
‫من و تو مثل چی از هم خوش‌مون اومده،
‫و اگه همینطوری تو این خونه‌های بزرگ ‫و جذاب بریم بازدید،
‫آخر کار تو یکی از همین حموم‌های بزرگ
‫لباس هم رو می‌کنیم
‫ سکس می‌کنیم و ده بار ارضا می‌شیم.
‫و من نمی‌تونم همچین کاری کنم. ‫چون متاهلم.
‫با این حال که سکس توی حموم به شدت
‫جذاب و خیس‌کننده و خفن ‫و هزارتا چیز دیگه‌ست
‫اما من واقعاً همسرم رو دوست دارم.
‫و قرار نیست همچین اتفاقی بیفته.
‫و واقعاً ببخشید آقا...
‫اما کاریش نمی‌شه کرد.
‫خدایا.
‫چه خوب که بلاخره خودمون رو خالی کردیم، نه؟
‫آره.
‫ولی من اصلاً نمی‌دونم درمورد ‫چی دارین صحبت می‌کنین...
‫چی؟
‫من جز اینکه شما یه مشاور ‫املاک عالی هستین فکری نکردم.
‫من...من نمی‌خوام ده بار ارضا شم ‫و اینا
‫اینو گفتی دیگه؟ ‫من فقط دنبال خونه‌ام. همین.
‫شوخی‌ات گرفته؟
‫- نه. ‫- یعنی تو...
‫اصلاً به این چیزایی که گفتم ‫فکر نمی‌کردی؟
‫چیزایی که من گفتم، ‫اصلاً؟
‫اصلاً و ابداً.
‫- ولی واقعاً خوشگلین... ‫- خاک بر سرم.
‫مطمئنی چیزی نمی‌خوری؟
‫آره، ممنونم.
‫خب چی شده؟
‫می‌دونم که ایوا بهت گفته.
‫که من از قضیه پادکست و این‌ها خبر دارم.
‫از نظرم بهتره وقتی ایوا اومد بیای
‫تا سه‌نفری درموردش حرف بزنیم.
‫آره، آره؛ خب می‌دونی...
‫توی مهمونی با خودش صحبت کردم.
‫زیاد دلش راضی نبود.
‫خب دیگه. ‫اگه ایوا موافق نیست، منم کاری نمی‌تونم کنم.
‫اول گوش کن ببین چی می‌گم.
‫شماها واقعاً من رو سر یه ‫دوراهی بزرگ قرار دادین.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫ما سه نفر تنها آدم‌هایی هستیم که از
‫هویت واقعی «سلاخ غرب» خبر داریم.
‫و تنها دلیلی که مت رو به پلیس لو نمی‌دین
‫به‌خاطر پادکسته، اما ببین...
‫منکه داخل پادکست‌تون نیستم!
‫برای همین تو فکرم که ‫باید این یارو رو لو بدم،
‫تا اجازه ندم افراد بیگناه بیشتری
‫به‌خاطر حماقت من کشته بشن!
‫اون کسی رو نمی‌کشه.
‫مطمئنی؟
‫خیلی‌خب، روبی... ‫بیا.
‫یه‌کاریش می‌کنیم حالا.
‫نظرت چیه، نظرت چیه...
‫واسه هر قسمت؛ 50 هزار دلار هم ‫به تو بدیم؟
‫فکر می‌کنی این همه راه به‌خاطر ‫پول اومدم اینجا؟
‫نه، مشکل من پول نیست.
‫من می‌خوام از نزدیک شاهد تبدیل شدنِ
‫«سلاخ غرب» به معروف‌ترین آدم این ‫کره‌ی خاکی باشم.
‫این رو می‌خوای؟
‫خب...
‫مگه شما هم این رو نمی‌خواین؟
‫ایوا همین الاناست که برگرده.
‫نیت، یادته وقتی توی وگاس بودیم
‫روی صحنه رقص بهم چی گفتی؟
‫«من واقعاً دوست دارم ‫سه‌تایی با هم اینکارو انجام بدیم»
‫و تو این فکر بودم...
‫شاید بتونی ایوا رو راضی کنی؟
‫خوب نمی‌شه اینطوری؟
‫- سلام. ‫- یا خدا.
‫سلام. پیغامت رو شنیدم.
‫مشکلی نیست. ‫بلایی سر میشل نمیاد.
‫با مت حرف زدم.
‫خب، چی شد؟
‫- چشمات رو ببند. ‫- چرا؟
‫می‌خوام... ‫ می‌خوام چشمات رو ببندم.
‫عمراً همچین کاری کنی.
‫- خب باید اینکارو کنیم. آخه... ‫- نه.
‫تو ماشین می‌ذارمش رو چشمات.
‫- من باید... ‫- اصلاً نمی‌ذارمش.
‫فقط...بهم اعتماد کن.
‫- یه سورپرایز برات دارم. ‫- عمراً...
‫بهم اعتماد کن. ‫تو ماشین بزنش به چشمات.
‫- خیلی‌خب، من هیچی نمی‌بینم! ‫- الان می‌رسیم.
‫- ناسلامتی من حامله‌ام! ‫- حواسم بهت هست.
‫باشه، ‫ولی می‌شه بگی کجاییم؟
‫خیلی‌خب...
‫خب دیگه بسه.
‫- کجاییم؟ ‫- یکم مونده.
‫سالگرد ازدواج‌مون مـبارک!
‫- چی؟ ‫- همون خونه‌ی مالیبو که قولشو داده بودم.
‫یه مدته چشمم رو گرفته،
‫دیگه گفتم یه حرکتی بزنم.
‫اجاره‌ایه و خریدش اجباری نیست...
‫اگه خوشت نیومده.
‫خب معلومه که خوشم اومده!
‫اما می‌شه...می‌شه یه لحظه ‫درموردش حرف بزنیم؟
‫منظره‌ش رو ببین! حرف نداره.
‫می‌تونیم روزها بریم با دلفین‌های ‫توی آب شنا کنیم.
‫- خدایی ببین اینجا رو. ‫- آره.
‫- معرکه‌ست. مگه نه؟ ‫- آره.
‫من...
‫تابستون‌ها می‌ترکونیم اینجا.
‫خوشت اومد؟
‫خیلی قشنگه عزیزم، اما...
‫ولی این چه کاریه تو این وضعیت؟
‫منظورت چیه، این چه کاریه؟
‫اومدیم...تو خونه رویاهامون.
‫این کار رو کردیم.
‫زندگی‌مون یه مدته رو هواست.
‫می‌گیری چی می‌گم دیگه...
‫رابطه آدم هم تا یه جایی دوام میاره، ‫بعدش از هم می‌پاشه
‫و من نمی‌خوام خانواده‌مون از هم بپاشه.
‫نگران نباش. ‫خانواده‌مون از هم نمی‌پاشه.
‫هیچ اتفاقی نمیفته.
‫از نظرم این شرایط تُخمی...
‫از چیزی که فکرش رو می‌کردیم
‫بیشتر داره رومون فشار میاره و...
‫آره. قبول دارم.
‫دنیا داره مانع می‌ذاره جلوی پامون، ‫کارش همینه.
‫می‌خواد آزمایشمون کنه. ‫ما رو تحت فشار بذاره.
‫یعنی چی خب؟
‫یعنی نباید پشت هم رو خالی کنیم.
‫برای همین این خونه رو خریدم.
‫عزیزم؛ آخه مسئله‌مون خونه نیست.
‫اینجا خیلی قشنگه، ‫ اما موضوع اصلاً خونه نیست.
‫موضوع ماییم! ‫می‌خوام از ته دل خوشحال باشیم.
‫ما دیگه اون پیـوند قبل رو نداریم.
‫بابت همه‌چی با هم دعوا می‌کنیم، ‫گوشی یه‌بار مصرف،
‫روبی، سگ‌ـت. این‌ها اذیتت نمی‌کنه؟
‫چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که ‫من رویامون رو به واقعیت تبدیل کردم،
‫و نمی‌دونم دلیلش چیه،
‫اما داری می‌زنی توی ذوقم.
‫- این من رو اذیت می کنه. ‫- ای خدا...
‫- الان چرا اینطوری می‌کنی؟ ‫- هیچوقت کافی نیستم.
‫- اینطوری نیست. ‫- هست!
‫12 ساله که اینطوریه!
‫واسه من 12 سال، 12 سال نکن.
‫آره، همیشه‌ خدا ما رو با
‫دوستای پولدارت مقایسه می‌کنی، ‫خونه‌ت کوچیکه،
‫حیاط‌مون کوچیکه، ‫ماشین‌مون خرابه...
‫واقعاً فکرکردی من همچین آدمی ام؟
‫فکر کردی در این حد احمقم؟
‫خیلی ناراحت شدی که نتونستم ‫جزو ده تا بازیکن برتر باشم؟
‫خدای من...
‫ببخشید که اندازه فدرر پول در نیاوردم.
‫ولی اصلاً مهمه؟ ‫من هنوزم همون آدمم!
‫بذار اینارو بپرسم. آخه کنجکاوم.
‫آدم جزو چندتا بازیکن برتر نباشه ‫حست رو بهش از دست میدی؟
‫ده تای اول؟ بیست تای اول؟ ‫بگو ببینم.
‫هیچوقت پول برام مهم نبود.
‫اینکه قطع‌امید کردی برام مهم بود!
‫من از تنیس قطع‌امید کردم؟
‫شوخیت گرفته؟
‫رباط صلیبی لعنتی‌ام پاره شد!
‫از زندگی قطع‌امید کردی.
‫از ما قطع‌امید کردی.
‫کجا می‌ری؟
‫- می‌ری؟ ‫- آره.
‫ناراحتی؟ واقعاً؟
‫بیخیال. نرو. صبرکن.
‫ای وای...
‫وای!
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.