آهاي؟
کسي هست؟
!آهــاي
!بذارين بيام بيرون
تو کدوم خري هستي؟
،از اوني که فکر مي‌کردم کوچيک‌تري
که عجيبه چون از تمرين‌دهنده‌ي نظامي‌ـت
آموزش‌هاي سختي ديدي و اونم آدم سخت‌گيري ـه
حتماً بخاطر اخلاق تند ـت اولين بار نيست که به دردسر ميفتي، مگه نه؟
احتمالاً واسه همين اومدي ارتش، درسته؟
يا فقط يه وطن‌پرست بودي؟
من کجام؟
کجا نيستي؟
توي بازداشتگاه نظامي در پادگان "فورت بنينگ" نيستي
و دادگاه نظامي برات تشکيل نشده تا دو سال
تو رو بندازه زندان نظامي تا
،از ايني که الان هستي بي‌رحم‌تر بشي من منتقلت کردم
قابل ـتو نداره
پس اينجا کجاست؟ - ،خب، گمونم يه کلاس رياضي ـه -
چون من درجه و نشان نزدم
...و سلول زندان هم نيست، پس - نيروهاي ويژه؟ - [ گروهي که ماموريت‌هاي مخفي انجام ميدن ]
!هي، لعنت به تو
لعنت به من؟
دو سه روز ديگه مي‌بينمت، بچه
چي؟ کجا ميري؟
!هــي
!هي عوضي، برگرد
!هـــي
!بذار بيام بيرون
فصل سوم ، قسمت دهم "هممون يه روز تقاص پس ميديم"
ملاقات با تو باعث افتخاره
همونطور که گفتم، از طرفدارهات هستم
...بچه‌کوني، نمي‌دونم فکر مي‌کني من کي‌ام
،تو جوب ـي جوبِ بزرگ
سال 1991، بانک ملي "کاراکاس" رو هک کردي
و 7 ميليون دلار به موسسه‌هاي بشردوستانه توي آفريقاي جنوبي انتقال دادي
،6ماه بعدش، با يه ويروس بات‌نت‌ـي کشتيراني "وينگ ليژون" رو
...آلوده کردي و 100 ميليون دلار بهشون خسارت زدي
،مي‌دونم حرفايي که مي‌زني از نظر فني انگليسي ـه
ولي هنوزم نمي‌دونم داري چه گُهي مي‌خوري
،من 7 سال توي "جرايم رايانه‌اي" دنبالت مي‌گشتم
.کارهاتو بررسي مي‌کردم ،هک کردن اسلحه‌خانه
در مقايسه با بقيه کارهات ساده بود
...ولي به اون شکل که شبکه‌ي برق رو از کار انداختي
شايد 2 يا 3 هکرِ ديگه باشن که
،بتونن اين کارو بکنن و توي چين زندگي مي‌کنن
پس چرا گورتو گم نمي‌کني بري اونجا و موي دماغِ اونا بشي؟
همم؟
نفوذ کردي "NSA" سال 94، به پايگاه اطلاعاتي [ آژانس امنيت ملي آمريکا ]
و اطلاعات کارکنانِ 40 ماموريت نظامي مخفي رو پاک کردي
...من فکر مي‌کنم
فقط مي‌خواستي يه نفر رو ناپديد کني
ولي تو خيلي دقيق بودي، مثل هميشه
اين کار تو رو حسابي تحت تعقيب سي.آي.اي قرار داده
اگه فايده‌اي داشت بازم مي‌گفتم که منو ...با يکي ديگه اشتباهي گرفتي
،ولي اينقدر خرکِيف شدي
که دلم نمياد حالت رو بگيرم، ليو
تو يه بليت طلايي هستي، جوب
و منم مي‌خوام نقد ـت کنم
متاسفم
،تو بي‌ملاحظه و بي‌پروا شدي ازم سرپيچي کردي
فکر مي‌کردم دارم کمکت مي‌کنم
ممنون برتون، ماشين رو بيار
من با آدمايي مثل فريژر و مورالس، قبل از اينکه
بدنيا بياي معامله مي‌کردم
ياد مي‌گيري، ربکا
ولي واسه ياد گرفتن، بايد اين حقيقت رو
بپذيري که هيچي نمي‌دوني
هنوز نه - مي‌فهمم -
البته هر جفت‌ـمون اشتباهاتي کرديم
اشتباهاتي که هيچوقت نبايد تکرار بشه
ميري به فيلادلفيا؟
هممون ميريم
ولم کن ديگه
!هي، کافيه
حتي فکرشم نکن عوضي
لعنتي، حالت خوبه جوب؟
اين ديگه چه جور سوال مسخره‌ايه آخه؟
حالش خوبه
نمي‌دوني "استو" چطوري فهميد کار ما بوده؟
سوتي داديم - ،اون که همه چي رو نمي‌دونه -
و همين ما رو زنده نگه مي‌داره تا کمک سر برسه
جدي؟ و کي قراره به هوود کمک کنه؟
اون فقط سه تا دوست داره و هر سه تاشون الان اينجان
کمي ايمان داشته باش، ها؟
منو نشناختي هنوز؟
اون مياد - اوه، مي‌دونم مياد -
با يه جوخه سرباز درگير ميشه
شايد حتي از دروازه ورودي هم رد بشه
ولي هنوزم کُلي سرباز
و يه عالمه اسلحه بينِ اون و ما هست
،بايد سرهنگ استو رو ببينم دوستان قديمي هستيم
تا اون در رو باز نکني نميرم
يه راهي پيدا مي‌کنه
!خفه شو با اون "يه راهي پيدا مي‌کنه" گفتنت
اون فرشته‌ي مقدس تو نيست که همه‌ي آرزوهات رو تحقق ببخشه
چندبار ديگه بايد جونش رو واسه تو به خطر بندازه
تا بالاخره کله‌شو به باد بده؟ - منو مقصر مي‌دوني؟ -
!من که به رئيس‌ـشون کون ندادم
اوه، لعنت به تو جوب - !نه، لعنت به تو کري -
يا آنا، يا هر کوفتي که امروز !خودتو صدا مي‌زني
...اگه اينقدر نگران بودي - ...چطوري دوست پسرت فهميد -
چرا برنامه رو کنسل نکردي؟ - کارِ ما بوده؟ -
من حرفه‌ايم - چه چيزي رو لو دادي بهش؟ -
!بگو چي به اون مادرسگ گفتي - من هيچي نگفتم -
چطور جرات مي‌کني!؟ - !هر دوتاتون خفه شيد -
اگه قراره بميريم، پس مي‌ميريم
تو رو خدا يه ذره وقار و متانت داشته باشيد
...جوب
اگه اون چيزي گفته بود، هر 4 تايي‌ـمون تا حالا مُرده بوديم
،اگه بخوايم جون سالم به در ببريم
بايد هواي همو داشته باشيم
همم؟ آره؟
بيا تو
اينجا چيکار مي‌کني؟ - همين اطراف بودم -
،وقتِ اين بچه‌بازي‌ها رو ندارم اگه کاري داري، بنال
اوضاع چطوره سرهنگ؟ همه چي مرتبه؟
ببين کلانتر، نمي‌دونم زندگيِ تو چقدر
،تخمي و خسته‌کننده‌ـست، ولي حقيقتش برام مهم نيست
،اگه دليلي واسه اينجا اومدن نداري پس از پادگانِ من گمشو بيرون
من 6 ميليون دليل دارم
آقا کلانتر، دزد تشريف داره
من يه کلانتر واقعي نيستم
اومدي واسه مذاکره؟
،اومدم بهت بگم که اگه دوستام رو آزاد نکني
هيچوقت پول‌هاتو نمي‌بيني
،مي‌تونم اينجا نگهت دارم انگشت‌هاتو يکي يکي در بيارم
تا بهم بگي پول رو کجا گذاشتي
هر دوتامون مي‌دونيم که من بدون ضمانت اينجا نمي‌اومدم
الان اصلاً نمي‌دونم پول کجاست
،و اگه تا نيم ساعت ديگه برنگردم
ضمانت‌ام زنگ مي‌زنه پليس جنايي
تو قبلاً سرباز بودي
حدس مي‌زنم هر شانسي که داشتي رو از دست دادي
هرکس که بهت اعتماد کرده رو نااُميد کردي
آدماي خودسر مثلِ تو همينطوري هستن
به خودت هم خيانت مي‌کني - واقعاً کارت درسته ها -
!من پولم رو مي‌خوام - من مدرک مي‌خوام که اونا زنده‌ـن -
تشنه‌اي؟
آب بدنت کم شده
اعضاي بدنت دارن از کار مي‌افتن
،مطمئنم مي‌توني حسش کني ،سردردها، سرما
،بزودي توهمات‌ـت اينقدر شديد ميشن
که ديگه واقعيت رو درک نمي‌کني
حقيقت رو بگو، منم بهت پاداش ميدم
اسم مادرت چي بود؟
کترين
کترين، مادرِ خوبي بود؟
فکر کنم
بايد جواب‌هاي دقيق‌تري بهم بدي
اون مادر خوبي بود؟
آره - آره -
دوستش داشتي؟ - آره -
آره
اسمِ پدرت دنيس بود
اونم دوست داشتي؟ - آره -
پدرت هميشه مادرت رو کتک ميزد
6بار انداختش بيمارستان
تو هم کتک ميزد، نه؟
نه - البته که ميزد -
نه - معلومه ميزد -
واسه همين اونو کُشتي
من نکُشتمش
البته که کُشتيش
اون آدمِ بدي بود که اذيتت مي‌کرد
خودت و مادرت رو اذيت مي‌کرد
و کُشتيش، بگو که اونو کُشتي
،همم؟ حقيقت رو بگو ازت مي‌خوام حقيقت رو بگي
من نکُشتمش - فقط کافيه حقيقت رو بگي -
نه - ...مي‌خوام بگي که -
،"من پدرم رو کُشتم" مي‌خوام اعتراف کني
بگو که اونو کُشتي
،تو در اماني، اينجا با مني بايد انتقام مي‌گرفتي
من نکُشتمش - فقط اعتراف کن که پدرت رو کُشتي -
حقيقت رو بگو، بگو که اونو کُشتي
من کُشتمش - چي؟ -
من کُشتمش -
چي؟
من اونو کُشتم
آفرين، بيا
بخور، بخور
همونطور که مي‌بيني، دوستات همشون زنده‌ان
البته فعلاً
برو پولم رو بيار
مي‌خوام کمي همديگه رو ببينيم
هنوز خيلي با هم آشنا نشديم، جناب متصدي بار
سلام کرت
کلوين - مدت زيادي گذشته -
به خونه خوش اومدي
بدک نيست، ها؟ - آره -
،مي‌دوني، وقتي اون شب غيب ـت زد
فکر کردم فقط مي‌خواي يه مدت ذهنت رو آروم کني
ولي، اين ديگه قضيه‌ـش فرق مي‌کنه - حتماً همينطوره -
حالا به همون سرعتي که رفتي برگشتي، ها؟
وقتش بود برگردم خونه
درسته
بد موقعي ما رو ترک کردي، کرت
يه عده بودن که مي‌خواستن بهت آسيب بزنن و بُکشنت
،ولي من ازت دفاع کردم بخاطرت به انجمن دروغ گرفتم
و حالا بي‌خبر برگشتي
و اون بلا رو سرِ جاسپر و برايس آوردي
محافظت کردن ازت رو برام خيلي سخت مي‌کني
واقعاً؟
با اينحال... هم‌خونِ مني
و به قول خودت، برادر مهم‌تر از انجمن، نه؟
پس داداش‌بزرگه، يه شانس بهت ميدم که کار درست رو انجام بدي
اين يونيفرم رو در مياري و برمي‌گردي پيشِ خانواده واقعيت
من اوضاع رو آروم مي‌کنم
،مثلِ قديم که تو منو راه دادي به انجمن الان من تو رو راه ميدم
من کارِ درست رو انجام ميدم
انجمن رو تعطيل مي‌کنم
.همش رو تو باهوش باش، کلوين
تو زن و يه پسربچه کوچولو داري
بيا بيرون - بيام بيرون؟ -
من ديگه اون بدبختِ کوچولويي نيستم
،که تو از دستِ پدر نجاتم دادي منو عضو انجمن کردي
بيرون اومدني در کار نيست
انجمن، خودِ من هستم
مواظب خانواده‌ـت باش
حق نداري بياي اينجا و
،بهم بگي مواظب خانواده‌ـم باشم خائن عوضي
،ما مي‌فرستيمت سينه قبرستون شنيدي؟
بهتره حواست باشه، برادر بزرگه
روز سختي داشتي، کاي؟
پس، انگار يه تجديد ديدار خانوادگيه
بگو ببينم کاي، با کدومتون دارم تجارت مي‌کنم؟ تو يا اون؟
تو با ما تجارت مي‌کني - الان اينجوري ميگي -
"ولي يکي ميگه "آره"، اون يکي ميگه "نه
و حالا هيچ جنسي به دستم نمي‌رسه - اومديم تا اوضاع رو تغيير بديم -
کاميوني نمي‌بينم باهاتون
،اين هديه و پيشنهادمون رو قبول کن
فردا يه کاميون برات مياد، مجاني
مينگ" يه شمشير خيلي خوب ساخت"
،ولي تا وقتي که توي نبرد ازش استفاده نکني
نميشه کيفيتِ واقعي تيغه‌اش رو فهميد
پيشنهاد چيه؟
،آروم، آروم همه‌ـش مال خودته
عجله نکن
خيلي وقته که حس خشمِ قوي‌اي داري
اون خشم دربرابر ترس ازت محافظت مي‌کنه
حالا مي‌تونيم بحث کنيم که اين ترس
،از طرف يه پدر بد و دائم‌الخمر مياد يا نه
ولي اهميتي نداره از کجا مياد
چيزي که مهمه اينه که ميشه سرکوبش کرد
من تو رو از اين ترس خلاص مي‌کنم
تا بتوني به پتانسيل بالات برسي
و بعدش آماده خواهي بود
آماده واسه چي؟
بازم ارتش؟ - نه -
ارتش نه
يه چيز متفاوت
سلام، بانک - آتو -
جاسپر و برايس سلام رسوندن - مرسي -
پس مي‌خواي تموم روز رو عين ترسوها اونجا باشي؟
يا مياي اينجا تا بازي کنيم؟ - هي، متفرق شيد، سريع -
دوباره بهتون نميگم
بريم
دوباره مي‌بينيمت، بانک
معلومه که مي‌بيني چون من ميام سراغت
و جفتمون مي‌دونيم که بدون پشتيبان چه ترسو بدبختي هستي
!ولش کن - !عوضي -
بانکر، ولش کن - !يالا -
لعنتي، فايده نداره
نه ببين، ادامه بده
تسليم نشو - لطفاً خفه‌خون بگير -
!داري تمرکزم رو بهم مي‌زني
!برو
!مورفي! برو اون بيرون
!تو هم دختره رو بيار پيش من، يالا
!خفه شو
بايد عجله کنيم، پيرمرد
ببين، انگشتم رو بشکن - شوگر، مطمئني؟ -
...اين تنها راهيه که
!عجب شمشيرِ خفني ـه
بايد ببريمت تو ماشين
هيچکس نمي‌تونه منو از محل کارم بيرون کنه
اين داخل گير ميُفتيم - پس با جنگيدن ميريم بيرون -
...قربان، با احترام اصرار مي‌کنم که - اينجا دفترِ کار منه -
!همه بيرون، يالا، زود باشين
خيلي‌خب عوضي‌ها، بياين بريم
به به، سلام
اونا کجان؟ - نمي‌دونم جون تو -
چيه؟ بياين بريم ديگه
يالا
!خدايا
من دورش مي‌زنم و حواسش رو پرت مي‌کنم
آماده‌اي؟ - !برو -
!شوگر - من خوبم -
!نارنجک
!لعنتي
سلام عزيزم
منو يادت مياد؟
مگه ميشه همچين قيافه زشتي يادم بره؟
بد نبود
همش از دستِ من فرار مي‌کني
دعوا ـت بهتر از سکس ـته
گيرت آوردم مادرجنده
چه کثافت‌کاري شده
،از روشِ کشتن من خوشت نمياد بعدي رو خودت بکش
بفرما
الان حوصله شيرين‌زبوني ندارم
لعنت
!لينوکس
...لينوکس، من
سلام فريژر - اوه -
پراکتور - درسته -
بهت گفتم داري اشتباه مي‌کني
معامله ديگه‌اي در نظر داري؟
آره، ولي نه با تو
،مي‌دونم که نمي‌توني اينجا رو ببيني
پس نهايت تلاشم رو مي‌کنم که برات توصيفش کنم
،سه تا از آدمات روي زمين‌ـن همشون مُردن
رفيقِ شفيق‌ـت لينوکس، زيرِ پات داره جون مي‌کَنه تا بميره
وضعش خيلي خرابه
من همراه با خواهرزاده‌ـم ربکا و برتون اينجام
برتون رو که مي‌شناسي
همينطور همکار مشترک‌ـمون هکتور مورالس
هکتور، يه شمشير خوشگل جديد داره
هديه‌ايه که واسه اين مناسبت براش گرفتم
،و همونطور که بوش مياد
دارم يکي از بهترين سيگارهات رو مي‌کِشم
...تو با شيطان معامله کردي
اي هلنديِ احمق
اينجوري صدام نزن، خوشم نمياد
تقاص اين کارت رو مي‌بيني، کاي - هممون آخرش تقاص پس ميديم -
ولي در مورد من، تو نيستي که ببيني
يا البته بشنوي
ال‌سالوادوريِ احمق
نمي‌دوني مثلِ من، دهن تو هم ميگاد؟
نه، خودت دهن خودتو گاييدي، کور احمق
...مي‌دوني، هيچوقت فرصت نشد شخصاً بخاطر اين
هديه کوچيک ازت تشکر کنم
هر موقع حسش مي‌کنم يادِ تو ميُفتم - فقط تمومش کن -
،اوه، آبروم رفت هيچوقت نشونه‌گيريم خطا نميره
شرمنده اينقدر طول کشيد
حتي يه لحظه هم بهت شک نکردم
فکر کردم گفتي در راهِ نجات ما مي‌ميره
آره، ولي در اومدنش شک نداشتم - کري کجاست؟ -
!هوود
تفنگ رو بذار زمين مگه نه سرشو منفجر مي‌کنم
نه - زودباش، مي‌کُشمش -
بذار بره - !شوخي ندارم باهات -
بذار بره - !تفنگ لعنتي رو بذار زمين، هوود -
!بذار بره - !سر به سرم نذار! مي‌کُشمش -
نه، نمي‌کُشي - !تفنگ رو بذار زمين -
!گوردون
شوگر، کمکم کن
يالا، جليقه رو در بيار
!لعنتي! بهش فشار بده
،من همينجام گوردون همه چي درست ميشه
حالت خوب ميشه
لعنتي
روشن کن، الان حرکت مي‌کنم
طاقت بيار - زنده نمي‌مونم -
اينجوري نگو، حالت خوب ميشه
از اينجا مي‌بريمت - عزيزم، من زنده نمي‌مونم -
تو تنها هفت‌تير‌کشِ خانواده نيستي
چرا اين کارو کردي؟
اومدم تا ببرمت خونه، کري
،هميشه دوستت داشتم مي‌دوني اينو، نه؟
دوستت دارم، پيشم بمون
جوب
چيزي نيست، چيزي نيست
مواظب خودت باش، خب؟
!جــــوب
نمي‌خواي بهم بگي امروز چه خبر بود؟
همه‌ي اون آدما عصباني هستن که من برگشتم
حس مي‌کنن بهشون خيانت شده - آره، آره، اينو فهميدم -
منظورم اونجا بود که گردن يه شهروند رو گرفتي
وجلوي يه رستوران پُر از شاهد خفه‌ـش مي‌کردي
شرمنده - شرمنده‌اي؟ به درک که هستي، خب؟ -
منم از اون آدما بيشتر از تو خوشم نمياد
...ولي اگه اون نشان رو - !منم از همون آدمام -
،همه‌ي افکار شيطاني و منحرفي که اون داره
منم قبلاً داشتم
،همه‌ي خراب‌کاري‌هايي که اون کرده
منم کردم
کارهايي کردم که حالت رو بهم مي‌زنن
حال خودمم بهم مي‌زنن
فکر کردي تو تنها کسي هستي که اين اطراف گند بالا آورده؟
منم يه کارهايي کردم
...لعنت، بانکر، من
من تو رو نمي‌شناسم، خب؟
ولي اينطور که معلومه، تو اون آدم گذشته نيستي
من هميشه همون آدم مي‌مونم
پوشيدنِ اين يونيفرم، اعمال گذشته‌ـمو پاک نمي‌کنه
هر کاري بتونم انجام ميدم تا تغيير کنم
...و هر از گاهي
خودمو قانع مي‌کنم که آدم بهتري شدم
ولي به محض اينکه با يکي از اون
عوضي‌ها برخورد مي‌کنم
،و طرزِ نگاهشون به خودم رو مي‌بينم
فقط حس نفرت
و خشم دارم و نمي‌تونم کنترلش کنم
باشه، گوش کن
گوش کن، منو ببين
اين خشم نيست که حس مي‌کني
اين شرم و احساس گناهه
و باور کن، هممون اين حس رو داريم، هممون
و اين باعث ميشه آدم بهتري نسبت به اونا باشي
،اگه اين حس رو نداشته باشي
اون موقع من نگران ميشم، خب؟ ميشنوي چي ميگم؟
خيلي خب
حالا ببين، مي‌توني بهم قول بدي که
اتفاقي که امروز افتاد ديگه تکرار نميشه؟
نمي‌دونم
جواب خوبي بود
چون اگه مي‌گفتي آره، مي‌فهميدم داري چرت ميگي
برو خونه، باشه؟ بگير بخواب
ممنون قربان - خواهش -
الان پليس ايالتي زنگ زد
،خداي من، هوود گوردون هوپ‌ول مُرده؟
چه اتفاقي افتاد؟
...اون گفت که کمپ جنوا مثلِ يه منطقه جنگي شده
آره، يه روز مجبور ميشم بهت بگم
نه، يه روز نه
گفت که پليس جنايي تا کمتر از يک ساعت ديگه مياد اينجا
بايد داستانت رو مرتب کني
ميان با تو حرف بزنن، براک
چي ميگي؟ هوود؟
نشان و نامه‌ي استعفا ـم روي ميزمه
شوخي مي‌کني؟ !هي! هوود
...کجا ميري؟ نمي‌توني
!نمي‌توني همينجوري بري
اين دفعه ديگه پسش نميدم ها
ازت نااُميد شدم، کرت
ولي تصميمش با خودته
،اگه مي‌خواي يونيفرم پليس رو بپوشي يونيفرم ما رو نمي‌توني
کي اونو برده؟
نمي‌دونم
چطوري پيداش کنيم؟ - نمي‌دونم -
معمولاً جوب اين چيزا رو مي‌دونست
...کسي نيست بتونيم - خدا لعنتت کنه، شوگر -
!به خدا نمي‌دونم
نمي‌دونم کي بردش، نمي‌دونم کجاست
و نمي‌دونم چطوري برگردونيم‌ـش
لعنتي
تا وقتي خبري ازش نشه، تنهاي تنهاست
هي، شبيه آدم جديدي شدي
...که يعني حبس‌ـت توي اين اتاق
تموم شده
تو کي هستي؟ - اسم من دالتون ـه -
نظامي هستي؟ - قبلاً بودم -
،ولي الان آدمايي مثلِ تو رو استخدام مي‌کنم و به گروهي حرفه‌اي پرورش‌ـشون ميدم
چه گروهي؟ در چه زمينه‌اي؟
دقيقاً
روش‌هاي من خيلي غيرمعمول‌ هستن
يه زمان خيلي کوتاه دارم تا توانايي‌هات رو ارزيابي کنم
توانايي‌هام براي چه کاري؟ - هر کاري که لازمه انجام بشه -
گمونم بتونيم همکاري خوبي با هم داشته باشيم
اگه علاقه نداشته باشم چي؟ - اشکالي نداره، مي‌توني بري -
ولي اگه بري، آدمي ميشي مثلِ پدرت
از همچين آدمي خوشم نمياد
دوستان ريش‌دارت چي شدن؟
همشون مُردن
مهارت زيادي توي زنده موندن داري
منو اونجا ول کردي تا بميرم، کلانتر
ديگه کلانتر نيستم
چي مي‌خواي، عذرخواهي؟
نه، منم جات بودم همين کارو مي‌کردم
مي‌دوني، کلانتر بودن هيچوقت بهت نمي‌اومد
نه، نمي‌اومد
# آره #
# هيچ آدمي نمي‌تونه سلطنتِ منو بگيره #
# آره #
# هيچ آدمي نمي‌تونه سلطنتِ منو بگيره #
# خودمو غرق مي‌کنم #
# خودمو باهاش غرق مي‌کنم، هي #
# خودمو غرق مي‌کنم #
# خودمو باهاش غرق مي‌کنم، هي #
# خودمو غرق مي‌کنم #
# خودمو باهاش غرق مي‌کنم #
!بدبخت شدم