بی با برادرش جو برچ‌تولد تماس گرفته « آنچه گذشت »
داری… داری تهدیدم می‌کنی، باب؟
مراقب خودت باش، برادر
پیداش کردیم؟
دارن برت می‌گردونن آیداهو
!کاری به کارمون نداشته باش
و نه با جَن و نه با هیچکدوم !از اعضای خانوادۀ من ارتباط برقرار نکن
بی داره سعی می‌کنه نابودمون کنه
می‌خوام اسلحه بخرم
بدینوسیله بهت دستور داده میشه که ۱۵ روز رو در زندان سپری کنی
‫۱۵ روز؟
چه کاری از دست‌مون برمیاد؟
هیچی
زِیدا و زترا ازم می‌خوان برم وایومینگ
جکسون هول، یه چیزایی دربارۀ یه مرکز تفریحی گفتن
خب، می‌دونی، شاید
بتونم بیام اونجا و تابستون رو برات کار کنم
!اجازه نداری بری جکسون هول
جَن کجاست؟
« بر اساس اتفاقات واقعی »
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
چی شده؟
جَن رفت
،نتونستم جلوش رو بگیرم هواپیما داشت بلند می‌شد
متأ… متأسفم
واقعاً متأسفم
نمی… نمی‌دونم چیکار کنم
کجا رفت؟
« …خوش اومدین به »
« جکسون هول »
!به وایومینگ خوش اومدی، عروسک
!وای
زِیدا و زترا خوشحال میشن که اومدم اینجا، نه؟
چی؟
آره
آره. آره، حتماً خوشحال میشه
ولی می‌دونی، حالا که اینجایی
بذار من نگران زِیدا و زترا باشم
وقتی که نیاز باشه ارتباط برقرار می‌کنن
…من و تو
همۀ تابستون رو با همدیگه‌ایم
و قراره کلی بهمون خوش بگذره
نه؟
دلم برای وقت گذروندن باهات تنگ شده بود
خیلی ذوق دارم ببینی توی مرکز تفریحی چیکارا کردم
…بانی… تام
تام بانسن، شریکمه، من بهش میگم بانی
همۀ پولش رو توی مرکز تفریحی سرمایه‌گذاری کرده
تا قرون آخر
اون… اون مریض بوده ولی می‌بینیش
خیلی باحاله
بهش میگم فانی بانی [خرگوش باحال]
هوم. خب، جالبه
آره
هی، می‌خوام ازت یه سؤال جدی بپرسم
آماده‌ای توی هاکی روی میز بترکونمت یا چی؟
آره، مگه اینکه خواب ببینی
!اوه
بسیارخب
بیا
« مرکز تفریحی خانوادگی »
!اوه
!دخلم رو آوردی، رفیق
خب، دوراینجا می‌چرخن - آهان -
باشه؟ و بعدش میان اینجا… از اینجا رد میشن
باشه - بسیارخب، تا اینجا میان، می‌بینی؟ -
یه دوراهیه یا همچین چیزی
میان اینجا و اون پشت دیگه پیست تموم میشه
و اینجا رو. این رو ببین. این رو ببین
عاشق این میشی
با اینا شلیک می‌کنن
از اون طرف می‌تونه اینجا رو هدف قرار بدم
باورم نمیشه اینجا مال توئـه
!سلام، جَن
سلا، جسپر
سلام، پسرم. جای من رو خوب پر کردی؟
آره، جز اینکه دستگاه چس‌فیل خراب شده
مطمئن نیستم چی شده
سلام - سلام -
می‌تونم باهاتون صحبت کنم، آقای بی؟
آره
یه چیز شیرین بخور
جسپر، یه چیزی بهش بده. الان برمی‌گردم
می‌تونی پشمک درست کنی؟
آره، هر چیزی که بخوای
واقعاً خوشحال شدم دیدمت
خیلی بد شد که سال پیش نذاشتن هم‌مدرسه‌ای باشیم
آره
ولی تو همون جسپر سابقی
اصلاً تغییر نکردی
هی، پشمک آماده شد
می‌تونی این اطراف رو نشونم بدی؟
حتماً
خب ببین، وقتی که نبودی همسر بانی تماس گرفت
…بانی
…بانی… اون
خودکشی کرده
به خودش شلیک کرده
،وقتی که اینکارو کرده هم… همسرش اونجا بوده
خب، بیا امیدوار باشیم
دستگاه چس‌فیل امروز درست بشه
هان؟
اوج کارمون ساعت ۷ــه
بیشتر شب‌ها حتی وقت نمی‌کنم بشینم
ولی می‌دونی، پول درمیارم
با این حال، جالب به‌نظر می‌رسه - آره -
به‌نظرت من می‌تونم کمکی بکنم؟
هی
آره، عاشق اینجام
عالیه
و مامان‌بزرگ و عمو جو قراره بیان دیدن‌مون
بعلاوه، چند روز دیگه یه سر میریم پینک گارتر
همون تئاتری که برات تعریف کردم
واقعاً؟ - می‌خوام با یه نفر آشنا بشی -
منم دوست دارم. منم می‌تونم بیام؟
فقط جَن
اخم رو از صورتت پاک کن
جَن، پدرت میاد دنبالت، تموم شد و رفت
باشه، خب دوباره فرار می‌کنم و برمی‌گردم اینجا
و کاملاً جدی میگم
مزخرف نگو
بی اونقدر پول نداره
که هی برات بلیط هواپیما بگیره
جَن، بی پیشته؟ می‌خوام باهاش صحبت کنم
نمی‌خواد تقصیرا رو بندازین گردن بی
من اومدم اینجا و این تصمیم خودم بود
می‌دونین، جسپر هم اینجاست و داره بهمون خوش می‌گذره
،قبل از اینکه فصل پاییز مدرسه شروع بشه برمی‌گردم خونه
تموم شد و رفت
باشه
« دوست خانواده »
از اونجایی که جَن از نظر فنی فراری محسوب میشه، مثل دفعۀ قبل
نمی‌تونیم از منابع اف‌بی‌آی استفاده کنیم
…ولی خبر خوب اینه که این دفعه
می‌دونیم جَن کجاست
گُم نشده
من احساس می‌کنم گُم شده
خب، اگر قرار نیست اف‌بی‌آی دخالت کنه
خودم میرم اونجا و جَن رو میارم
وایسا
باید ۲ تا نکته رو در نظر بگیریم
نکتۀ اول، امکان وجود خشونت
از بی نمی‌ترسم
نکتۀ دوم، حرفی که جَن بهتون زده
حتی اگر برش گردونین
دوباره می‌ذاره میره
باید جَن رو متقاعد کنیم
که انتخاب درست اینه که بیاد خونه
تا بی بهش نگه نمیاد خونه
و نمی‌دونم چطور می‌تونیم بی رو وادار به انجام کاری بکنیم
راستش، من یه ایده دارم
دلم می‌خواد شما رو به یه وکیل مدنی معرفی کنم
یه نفر به اسم مارک ایمونز
آدم جالبی نیست
می‌تونم به همدیگه معرفی‌تون کنم؟
خیلی برای تئاتر فردا هیجان دارم
هنوز نمی‌خوای بهم بگی قراره چه کسی رو ببینم؟
نه
ایکاش جسپر هم می‌تونست باهامون بیدار بمونه
هوم
آره، خب، جسپر خیلی خسته‌ست
درست مثل پدر پیرش مثل یه سگ کار می‌کنه
!نه
توی طالع‌بینی نوشته بود این هفته خوش‌شانسی میارم
به گمونم باید بهت هشدار می‌دادم
باور نکردنیه
…متولد بُرج اسد کوچولوی من
خودتم نمی‌دونی چقدر برام عزیزی
اولین باری که دیدمت، میخکوب شدم
تازه اون موقع اطلاعی از مأموریت نداشتیم
می‌تونستم احساس کنم داری من رو جذب می‌کنی
من رو به خودت جذب می‌کردی
…و حالا
حالا فکر نمی‌کنم بتونم بدون نور مخصوص تو زندگی کنم
اوه
می‌دونی، الان برمی‌گردم
می‌دونی، عروسک، منتظر بودم تا یه چیزی رو بهت بگم
امروز باهام ارتباط برقرار کردن
می‌پرسیدن بچه کِی بدنیا میاد
گفتم نمی‌دونم
گفتم داریم تلاش می‌کنیم
این موضوع بعضی وقتا بدجوری من رو می‌ترسونه
ولی مجبورم بهشون اعتماد کنم
اونا دانش زیادی دارن
…و از بین همۀ کائنات
من و تو انتخاب شدیم
…و این موضوع باعث خوشحالی قلبی من میشه
که می‌دونم عاشق تو بودن کار درستیه
بیا بیرون
…آقای هورست‌من، می‌دونین که موکل‌تون
رابرت برچ‌تولد دوباره جَن بروبرگ رو برده پیش خودش؟
من وکیل مدافع باب و مِری اَن بروبرگ هستم
و اونا بهم میگن که از بعد از ظهر سه‌شنبه
جَن و برچ‌تولد توی
جکسون هول ِ وایومینگ بوده‌ن
چی؟
اوه، نه
‫۴۸ ساعت شده
من آماده‌ام تا از طرف خانوادۀ بروبرگ
یه دعوی مدنی تنظیم کنم
اگر دخترشون برنگرده پیش‌شون
مثل یه خوک خون برچ‌تولد رو می‌ریزم
ماشین‌هاش، خونه‌هاش، کسب‌وکارهاش
برادرش، همسرش، بچه‌هاش
هر کسی که کمکش کرده توی این جریان غرق میشه
و هیچ مشکلی ندارم که اینکارو انجام بدم
بهتره حکم تعلیق رو هم فراموش نکنیم
حکم تعلیق، ۵ سال بود، نه؟
می‌تونم ترتیبی بدم جَن فوراً برگرده خونه
فقط بذار با موکلم صحبت کنم، لطفاً
حواسم به ساعت هست، هورست‌من
سر به سر من نذار
اینجاست
سلام
خب، حدس می‌زنم این همون دختر معروفی باشه
که این همه درباره‌ش شنیدم
درست حدس زدی
این جَن‌ــه
خب، نظرت چی بود؟
اولین اجرا بود، می‌دونی
پس تو اولین بینندۀ نمایشم بودی
اوه
خب، به‌نظرم کارت حرف نداشت
!وای
زیاد بازی کردی؟
بابات میگه خیلی به اینکار علاقه‌مندی
…اِ… من… خب، آره، من
قبلاً بازی کرده‌م - آره؟ -
عاشق بازیگریه. بعضی وقتا دست‌پاچه میشه
گوش کنین، من میرم تا شما دخترا دربارۀ بازیگری صحبت کنین
چطوره اون چیزی که بهم گفتی
توی نیویورک یاد گرفتی رو بهش بگی؟
بیا. بشین
با شیوۀ بازیگری آشنا هستی؟
خب، اگر بین کاری که داری انجام میدی و چیزی که حس می‌کنی
شکاف وجود داشته باشه
اون‌وقت کسی بازیت رو باور نمی‌کنه، نه؟
ولی اگر بتونی خوب از تخیلت استفاده کنی
و یه جورایی بتونی همۀ چیزهایی که یه نفر توی شرایط اون کاراکتر
حس می‌کنه رو حس کنی
اون‌وقت اون کاراکتر یه جورایی واقعی میشه
چون اون کاراکتر تویی
پس، اِ… یه جورایی خودت رو گول می‌زنی
نه، نه، نه، نه، نه. گول زدن نیست
اِ… یه بخشی رو توی وجودت
احساس می‌کنی
که کاراکتر می‌تونه واقعی باشی و به اون کاراکتر تبدیل میشی
بهت میگم من چیکار می‌کنم
یه‌جور مانتراست. آماده‌ای؟ [به معنای آزاد کردن فکر]
با بازدم خودم رو میدم بیرون
و با دم کسی که می‌خوام باشم رو میدم داخل
!داری خیلی سریع میری - !خیلی حال میده -
نمایش رو دوست داشتی؟
از آشنا شدن با آلیس لذت بردی؟
آره، البته
می‌تونم خودمون رو تصور کنم
یه روزی یه خونه درست کنار اقیانوس خواهیم داشت
و شب دور آتیش می‌شینیم
تو فیلمنامۀ فیلم بزرگ بعدی هالیوودیت رو می‌خونی
اوه، عزیزم
من خیلی خوش‌شانسم که تو رو دارم
همین الان چه حسی داری، عروسک؟
می‌تونی بهم بگی
سلام… خیلی ترافیک بود
‫۳ تا ماشین تصادف کرده بودن
مامان الان میاد. داره آرایشش رو درست می‌کنه
دست بده ببینم، گردن‌کلفت
بیا بغلم
جَن، این برادر کوچیکم جوئــه
این جَن‌ــه
سلام
خب… گِیل و بقیۀ بچه‌ها هم
به زودی قراره بیان اینجا؟
چطوره برای برامون خوراکی بیاری، هان؟
مثلاً چس‌فیل
دستگاهش رو درست کردم
و… برای برادرم یه نوشیدنی گازدار بیار
باید انرژیش بره بالا
آره. به‌نظر می‌رسه از رانندگی توی جاده خسته‌ست
آره، همینطوره
اِ… گِیل دختر خیلی خوبیه
آره
ولی واسۀ من دختر مناسبی نیست
،توی این زندگی فقط یه فرصت برای خوشبختی داری
دلم نمی‌خواد فرصتم رو هدر بدم
می‌دونم که دوست نداری مشکلی پیش بیاد، باب
تو نگران نباش
اگر پای اف‌بی‌آی به این ماجرا باز شد
بهشون میگم این قضیه هیچ ربطی به تو نداشته
مجبور نمیشی دوباره من رو لو بدی
نگران خودم نیستم
الان من توی مکزیک‌ام؟
نه. همینجام
همونجاییم که باید باشم
جَن اومد پیش من
مامان
!پسرم - سلام -
!نگاش کن - !وای -
!خوشتیپ شدی
و این مرکز تفریحیت
خوبه - اوه. اوه -
هی
اوضاع چطوره؟
خوبه
تو… اینجا رو دوست داری؟
آره. خیلی باحاله
اِ… ترجیح نمی‌دادی برگردی خونه؟
خب، می‌دونی، خونۀ من پیش بی‌ــه
…هیچکس درک نمی‌کنه ولی می‌دونی
ترجیح میدم خودم رو بکشم ولی از بی جدا نشم
می‌دونی، تقدیر این بوده که من هم‌نشین ابدیش باشم
چه دختر خوشگلی - اوهوم. نه؟ -
آره، خیلی جَوونه
…آقای برچ‌تولد
یه نفر به اسم آقای هورست‌من زنگ زده و کارتون داره
میگه کارش ضروریه
یه لحظه
ببخشید
خیلی زود
آره
هی، بیا اینجا
فرشته
…چند روز گذشته
همۀ چیزی بوده که می‌تونستم آرزوش رو داشته باشم
از ته دل می‌خوای هم‌نشین ادبیم باشی
مگه نه؟
میشه به زبون بیاری، عروسک؟
بگو که عروسم میشی
میشم، بی
خوبه. خوبه
باشه
امروز تولد ۱۴ سالگیه جَن‌ــه
و خواهراش منتظرش بودن بیاد خونه
می‌دونم، می‌دونم. منم همینطوره
نمی‌دونم علت تأخیر چیه
همین دیروز با آقای برچ‌تولد صحبت کردم
تصور می‌کنم خیلی زود جَن رو برمی‌گردونه خونه
چیزی که تو تصور می‌کنی …کمکی به موکل‌های من نمی‌کنه
پنج‌شنبه، بهمون گفتی که
بی فوراً جَن برمی‌گردونه
امروز شنبه‌ست
پس به اون شیطان بگو شکایت می‌کنیم
تا آخر امروز بهم وقت بدین
قول میدم
قو… قول میدم ترتیبی بدم دخترتون برگرده پیش‌تون
فقط امروز رو وقت داری، هورست‌من
امروز صبح داشتم با یکی از آشناهام توی کوانتیکوو صحبت می‌کردم « روز تولد »
توی این زمینه متخصصه و نظرش اینه
که این… این نوع از وسواس جنسی
که برچ‌تولد نسبت به جَن و دخترهای جَوون داره
…فقط دخترای جَوون
غیر قابل درمانه
…این حرفا رو نمی‌زنم که شما رو بترسونم
اما برچ‌تولد همۀ ویژگی‌های یه آدم روانی رو داره
برچ‌تولد مثل ما، گناه
پشیمونی یا ترس رو حس نمی‌کنه
،وقتی که جَن برگرده خونه صرف نظر از هر اتفاقی که می‌تونه بیافته
نباید اجازه بدین برچ‌تولد هیچ‌گونه دسترسی‌ای
به جَن داشته باشه
نمیشه گفت چه کارهایی از دستش برمیاد
هی، بیا عکس بگیرم. هی، گاوچرون « تولدت مبارک، عروسک »
جوئل، یالا
این نیست
…البته، فرصت نکردم کادوش کنم
چون مجبور شدم وقتی که داشتی هول هولکی غذا می‌خوردی
برم و کادو رو بگیرم
هول هولکی غذا نمی‌خورم
،البته که هول هولکی غذا می‌خوری مثل ماشین غذا رو می‌بلعی
بازش کن
وای
چرخ خیاطیه
تا حالا واسۀ خودم چرخ خیاطی نداشتم
می‌دونم، کوچولو. خب، الان داری
عاشقشم. ممنون - آره، خواهش می‌کنم -
هی، جَن، حالا که همۀ هدیه‌هات رو گرفتی
میای رامی بازی کنیم؟ [نوعی بازی با ورق]
اوه، نه راستش
هی، من باهات بازی می‌کنم، رفیق
هی
برو تلفن رو جواب بده
نظرتون چیه کیک بخوریم؟ « تولد مبارک، جَن »
مرکز تفریحی خانوادگی
آقای هورست‌من باهات کار داره، بابا
چطوره شما ۲ تا خوشگلا برین قدم بزنین، هان؟
،یه گَشتی توی تفرجگاه بزنین گردن‌کلفت هم می‌تونه همراهی‌تون کنه
منم خودم رو بهتون می‌رسونم
چه کاری از دستم برمیاد، آقای هورست‌من؟
واقعاً پیش خودت چه فکری می‌کنی؟
!همین الان اون دختر رو برگردون پوکاتلو
همه‌ش ۴ روز اینجا بوده
بعلاوه، جَن دلش نمی‌خواد برگرده
خب، اصلاً اهمیتی نداره
اون یه بچه‌ست و والدینش می‌خوان برگرده خونه
…اگر اینکارو نکنی
ازت شکایت می‌کنن و ترتیبی میدن دستگیر بشی
اگر جَن همسرم بود نمی‌تونستن هیچ‌کدوم از اینکارا رو بکنن
می‌تونستن؟
نه
ولی به یکی از والدین ِ جَن احتیاج داری
تا به ازدواج رضایت بدن
و فکر نمی‌کنم بتونی ازشون انتظار داشته باشی همچین کاری انجام بدن
!بیش از حد عصبانی‌ان
بذار یه چزی رو دربارۀ
باب و مِری اَن بروبرگ بهت بگم، باشه؟
صلاحیت بزرگ کردن احشام رو هم ندارن
…آقای برچ‌تولد
فعلاً جَن رو برگردون خونه، باشه؟
همین امروز - !آره، گفتم باشه دیگه -
ما باید با همدیگه باشیم
هی
هی، می‌دونم
مشکلی نیست - چرا، مشکل هست -
باید تلاش کنیم
در غیر این صورت، زِیدا و زترا ترتیبی میدن سوزان جای من رو بگیره و کارن کور میشه
می‌دونی، می‌تونی سعی کنی با مامانم صحبت کنی
…مامان گوش می‌کنه اگر بابا
می‌دونی، اگر باب نباشه
مامان از باب طرفداری می‌کرد
چون باب می‌خواست طلاقش بده
…اِ
چیه؟
…اِ… یه چیزی هست
باید یه چیزی رو دربارۀ مِری اَن بدونی
جهنم و ضرر
مِری اَن هم عاشق منه
اوه، عزیزم
اوه، عزیزم. نمی‌خواستم بهت بگم
…نمی‌تونستم ببینم
ناراحت میشی ولی باید بدونی
واسۀ این انقدر ناراحته که می‌دونه
من و تو چه احساس به همدیگه داریم
و بهش گفته‌م
بهش گفته‌م دیگه زنگ نزنه دیگه نیاد پیشم
بابام می‌دونه؟
البته
آره
باب تهدیدم کرد
اومد دم خونه‌م و سروصدا کرد
جلوی جیکوب و جِنی بهم فحش داد
هی
عروسک
به من و تو اعتماد شده و یه‌جور اطلاعات مقدس در اختیارمون قرار گرفته
می‌دونی که عشق و علاقه‌مون واقعی و مهمه
فقط باید وفادار باقی بمونیم
نمی‌دونیم زِیدا و زترا چه برنامه‌ای دارن
…شاید برگشتنت پیش باب و مِری اَن
شاید بخشی از اون برنامه‌ست
مهم نیست کجا باشی تو هم‌نشین منی
باشه
…حالا، عروسک
وقتشه تماس بگیری
هی
باشه
باشه، کوچولو
باید کمکم کنی
یالا، بروبرگ
دست به کمکت همیشه خوبه
می‌خوای با اون اسلحه چیکار کنی؟
حتی بلد نیستی ازش استفاده کنی
جَن از اتاق نمیاد بیرون
بهتره برم یه نگاهی به مرغ بندازم
مِری اَن
می‌دونم دربارۀ آوردن اسلحه توی خونه چه حرفایی زدیم
با این اسلحه بی رو تهدید نکردم
ولی جَن اسلحه رو دید
ترسیده بود؟
راستش، نه
می‌خواستم بی رو بترسونم
می‌خوام بی بدونه که من پدر جَن‌ام
و اینکه می‌تونم از جَن دفاع کنم
و اینکه اینکارو می‌کنم
…واقعاً از بی متنفرم و من
فکر اینکه باهاش رابطه داشتی رو نمی‌تونم تحمل کنم
خودمم نمی‌تونم تحمل کنم
جَن؟
نمیای طبقۀ بالا؟
شام داره تموم میشه
و بعد از شام خواهرات می‌خوان ببرنت تِیستی تریت
جَنی، ما دوستت داریم
امیدواریم این رو بدونی
…و
درک می‌کنیم که این وضعیت آسون نیست
خب، آسونه
خیلی آسونه
دلم نمی‌خواد اینجا باشم
عاشق بی هستم و دلم می‌خواد باهاش ازدواج کنم
می‌دونی، می‌خوایم بدونیم چه انتخاب‌هایی داریم
تا طبق قانون یه کاری کنیم بی بیافته زندان
بهترین انتخابی که دارین اینه که علیه برچ‌تولد شکایت کنین
واسۀ هر نوع سوء استفاده‌ای که ممکنه از دخترتون شده باشه
نمی‌دونیم به جَن تجاوز شده یا نه
ولی می‌دونیم که یه سری خط و مرز رو زیر پا گذاشته
پس اگر بتونین یه کاری کنین
جَن دربارۀ اتفاقاتی که بین‌شون افتاده حرف بزنه، خوب میشه
این اولین قدم خواهد بود
فرانک توبلر
ب… ل… ر
درسته
آره، منتظر می‌مونم
آره، همینجاست
…خب
که اینطور
خب، کَسِرول چطوره؟
خب، مطمئناً من
با بهترین آشپز گرس کریک ازدواج کردم
…می‌دونی
اون روز داشتم به این فکر می‌کردم
که اولین باری که می‌خواستی
ببریم بیرون چقدر حیرت‌زده بودم
یادته؟
خیلی دست‌پاچه بودم
تو فوق‌العاده بودی
،و بعدش وقتی که ازدواج کردیم …آلبوکرکی برام مثل
یه دنیای دیگه بود
خیلی بهمون خوش می‌گذشت
اون غارها
و ما اون حرفای زیرکانه رو می‌زدیم
و صدامون انعکاس پیدا می‌کرد
و می‌رفتیم قدم می‌زدیم، می‌دونی؟
فقط خودمون ۲ تا
و ماه خیلی درخشان بود
و به ستاره‌های توی آسمون نگاه می‌کردیم
و می‌گفتی با هم بودن‌مون مثل بهشته
خیلی زود طلاق توی جکسون هول نهایی میشه
تلاشم رو کردم
سال‌ها کلی تلاش کردم
تلاش کردم اوضاع درست بشه
منظورم اینه، می‌دونی که تلاش کرده‌م
باید به خوش‌بختی واقعی برسم
درک می‌کنی؟
می‌دونم، باب
خب، همیشه دوست هم باقی می‌مونیم
باشه؟
و می‌دونی که در کنار تو و بچه‌ها هستم
یه تیکه غذا ببرم واسۀ توی راه
مامان؟
درست میشه، عزیزم
بهتره اخم رو از صورتت پاک کنی
چطوریه که کارن می‌تونه بره خونۀ کارولاین و من نه؟
کارولاین بهترین دوست منه
نمی‌تونی بدون من یا پدرت از خونه بری بیرون
می‌شینی پیش من؟
لطفاً؟
و برای ما، تلاش برای کمک …به همسر یا فرزندی عزیز
،اگر قضیه دربارۀ بی‌ــه دلم نمی‌خواد درباره‌ش صحبت کنم
نمی‌خوام با تو صحبت کنم
لطفاً بشین، جَنی
…مِیل و خواسته‌های بی مثل بقیۀ مَردها نیست
…درکش سخته، اما
…اف‌بی‌آی روی این چیزهای مطالعه می‌کنه و
فکر می‌کنن بی با دخترای کوچیک مشکل داره
با دخترای جَوون
و اینکه بی …احساسات عادی‌ای که
…یه مرد برای
یه… یه زن بالغ باید داشته باشه رو نداره
…می‌خوام بدونی که
…عیبی نداره
…اگر اتفاقی
…بین تو و بی افتاده که
…ناشایست بوده
بهم بگو
اینکار زشته
بی اینجوری نیست
تو حسودی می‌کنی چون بی عاشق منه نه تو
کافیه
چطور جرأت می‌کنی با مادرت اینطوری صحبت کنی؟
اون یه آدم به‌شدت بدجنسه، جَنی
و بی به‌خاطر
اذیت کردن یه بچۀ بی‌گناه مثل بچه‌های تباهی [کسایی که میرن جهنم]
عذاب می‌کشه و قضاوت میشه
!شما دارین من رو اذیت می‌کنین
!و من بچه نیستم
…ای پدر آسمانی
می‌دونم که می‌دونی توی دلم چی می‌گذره
…لطفاً، من فقط
من واقعاً دارم تلاش می‌کنم تا جایی که می‌تونم کمک‌شون کنم
…فقط لطفاً، لطفاً
یه کاری کن سوزان رو نبرن
یه کاری کن کارن کور نشه
لطفاً یه کاری کن تبخیر نشم
اینکارو انجام میدم
قسم می‌خورم
…فقط اگر… اگر یه کاری کنی برگردم پیش بی
هم همسرش میشم و هم بچه‌دار میشم
لطفاً
هنوز بیداری؟
داره شروع میشه
می‌تونیم با همدیگه ببینیمش
اگر خیلی خسته نیستی
چرا مثل باب عصبانی نیستی؟
باب؟
باید عصبانی باشی
هیچ حسی نداری؟
عاشقتم
این حسیه که دارم
…با همۀ کارهایی که کردم
به همین سادگی؟
عاشقمی؟
هیچ‌وقت امکانش نیست… واسۀ ما نیست
باهاش حرف زدی؟
خیلی کم
داره عذاب می‌کشه
…می‌تونم احساس کنم که اون
…داره تقلا می‌کنه
انگار جِنی واقعی داره ناپدید میشه
…من، اِ
نباید عصبانی می‌شدم
باید ازش معذرت‌خواهی کنم
به‌نظرت بهتر نیست همین الان اینکارو انجام بدم؟
فکر کنم خوابیده باشه
صبح، حال همه‌مون بهتر میشه
اون‌موقع دربارۀ این قضیه باهاش صحبت می‌کنم
…صبح بخیر، عزیزم
…باب و مِری اَن ِ عزیز»
اجازه نمیدین کار درست رو انجام بدم
پس کار اشتباه رو انجام میدم
بدون بی میرم، برنامه‌ای برای برگشت ندارم
تا زمانی که من رو همینجوری که هستم قبول نکنین
نمی‌تونم قبول کنم»، املاش اشتباهه»
دین‌تون یا اخلاقیات مسخره‌تون رو
می‌خوام همونجوری که هستم باشم و بی مال من بشه
لطفاً، قبل از اینکه همه‌مون نابود بشیم، بذارین برم
«جَن
وای خدا
پیت، می‌دونم که برچ‌تولد پشت این قضیه‌ست
…می‌دونم. من… منظورم اینه، جَن
…دیروز من و جَن یکم بحث‌مون شد ولی
،موضوع فقط املای نامه نیست اصلاً به این نامه نمی‌خوره حرف جَن باشه
فقط… اصلاً به این نامه نمی‌خوره حرف جَن باشه
یا برچ‌تولد این نامه رو نوشته و وانمود کرده جَن‌ــه
یا وقتی که جَن داشته نامه رو می‌نوشته پریشون بوده
با افسر ناظر بر آزادی مشروط چک می‌کنم
ولی حدس می‌زنم
متوجه میشیم همونجاییه که باید باشه
می‌خواد یه جوری نشون بده که جَن به ارادۀ خودش از خونه رفته
این دفعه داره بااحتیاط عمل می‌کنه
خب، امیدوارم اشتباه کرده باشی
خودمم همینطور
به محض اینکه خبری شنیدم بهتون خبر میدم
باهاتون تماس می‌گیرم
ممنون، پیت
خب، چی گفت؟
باشه، قضیه پیچیده‌ست
…اِ
سلام. خانوادۀ بروبرگ هستیم
منم
کجایی، بی؟
جَن پیش توئـه؟
نه. نه، نه، مِری اَن، نه
نه، زنگ زد
گفت از خونه فرار کرده
انقدر امروز صبح مشروب خوردم، حالم بد شده
گفت رفته سمت بزرگراه
و جلوی یه کامیون رو گرفته
اصلاً باور نمی‌کنم
جلوی یه کامیون رو گرفته؟
خب، حقیقت همینه
بهش گفتم من رو فراموش کنه
بهش گفتم تو و باباش اجازه… اجازه نمیدین
و جَن گفت نمی‌تونه اینکارو بکنه
باید چیکار کنم، مِری اَن؟
،اینکه جَن بیرون از خونه‌ست خیلی نگرانم می‌کنه
!دیگه کم آوردم
حالا، گوش کن ببین چی میگم، مادرجنده
می‌دونم چه‌جور آدمی هستی
خیلی طول کشید تا بفهمم
!ولی می‌دونم که یه هیولایی
!یه آدم پَست و بی‌عاطفه‌ای
!و دخترم رو ازت دور می‌کنم
اگر آخرین کاری باشه !که روی زمین انجام میدم
nikimovie.in
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
@niki_movie