فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
"مثل آهنگ "سه تا خرس
تو دنیا هم‌ طوری جلوه‌ دادن که خونواده‌ها باید سه نفره باشن
ولی درست مثل دو تا چشم و دو تا گوش
یه جا رو نشستی
دوتا همیشه برام حس عادی‌تری میداد
مثل منو بابا
سلام
ولی یه روز
دو تبدیل به سه شد
حدس بزن چی شد
تو راه‌رو خفاش ترشیده رو دیدم
یوم بون هونگ- معلم پنجممون؟-
مامان شده؟- یه اکیپ سه نفره‌ی جدیدی شدیم-
ولی ازدواج نکرده- هوسو-
به دلایلی
یه حسی بهم میداد انگار به‌جاش سه تا چشم‌ دارم
چرا داره میاد؟
هوسو
چرا نمیشه به یادبود مامان فقط خودمون بریم؟ همیشه ما دوتامون رفتیم
,,,هوسو
خدایا معذرت میخوام
تو مدرسه یه اتفاقی افتاده، شما دو تا باید بدون من برین
بون هونگ- از قضا روزی که داشتم میگفتم-
که فقط دو نفر باشیم
هوسو
کمک کنین! هوشیاره! هوسو- ,,,در حقیقت آخرش-
دوباره دو نفر شدیم
فعلا
فعلا خداحافظ
آبروی خونواده‌مون رو نبر
میخوای بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ کنی؟
به مردم‌ میخوای چی بگی؟
راست میگه! خودسر تصمیم نگیر بون هونگ
اگه نخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری کسی سرزنشت نمیکنه
به حرفمون گوش بده، بزرگ کردن بچه‌ای که مال خودت نیست، به این آسونیا نیست اصلا
نه، فقط یه نفر موند
باید تا آخر ازش مراقبت کنی
فقط یه تکه‌ی شکسته- چرا میخوای خودتو به زحمت بندازی؟-
ببخشید
بون‌هونگ شمایی درسته؟
منو یادته؟ کیم اوک هی از دبیرستان دخترانه‌ی شین‌سونگ هستم
!وای خدا اوک هی
خدای من- خدایا-
داشتم میگفتم یعنی کی میاد خونه بغلی، باورم نمیشه تویی
خدای من عجب سورپرایزی- خدایا-
پسرته؟- بله-
خبر ازدواجت رو نشنیدم و حالا پسر به این بزرگی داری؟
ای خدا فراموش کردم بهتون بگم ازدواج کردم
خوشبختم، من و مامانت تو دبیرستان همکلاسی بودیم
وای چه خوشتیپه- از اون زمان به بعد-
تلاش میکردم که به زحمت نندازمش
درست مثل گوشام
که در ظاهر هیچ مشکلی نداشتن
هوسو چرا سمعکت رو درآوردی؟
حتی اگه خوب کار نکنه باید استفاده‌ش کنی
وقتی فقط با یه گوشم میشنوم راحت‌ترم
,,,تا وقتی که وانمود کنم
که خوبم
در ظاهر کامل و سالم به‌نظر میرسم
(قسمت 8) (یک کلِ غیر متعارف)
(محل انتظار) (باجه‌ی بلیط فروشی)
,,,خیلی وقته که
دوستت دارم
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
منم
باید بری تو
حتما سردته
چی؟
آره، باشه- باشه-
فعلا
الان چی هستیم؟
چون گفتم "منم" یعنی به‌طور رسمی تو رابطه‌ایم؟
یا شاید هم هنوز وارد رابطه نشدیم
شرمنده، خیلی وقته منتظری؟- نه اشکال نداره-
چرا خیسی؟ عرق کردی؟
نه صورتمو شستم
دیرم شده بود به‌خاطر همین نتونستم دوش بگیرم
گفتم که مجبور نیستی بیای
به خاطر من مجبور شدی از کله‌ی صبح بیدار شی
البته که باید میومدم، داری میری مثلا
خدایا
مجبور نبودی بیای
وقتی رفتی سئول میخوای به‌جای می‌ره بری سر کار؟
آره، ولی به‌زودی این وضعیت تموم میشه
حتما خسته شدی، احتمالا کم هم خوابیدی
چی؟ خیلی هم خوب خوابیدم همینکه سرمو گذاشتم رو بالشت خوابم برد
خوبه
من به زور خوابیدم
هی
,,,الان ما؟- خب؟-
,,,یعنی
کی دوباره همو میبینیم؟
میخوام همینکه مامانم ترخیص شد، برگردم
هر وقت اومدم سئول زنگ میزنم
باشه
,,,هی
بله؟
,,,به سلامت
خیلی خب- به سلامت برسی-
مرسی
برو خونه دیگه- باشه-
خداحافظ پس
الان خدایی دست دادیم با هم؟ خیلی ضایعیم
بله تعدادش درسته الان پرداختش رو هم اوکی میکنم
معمولا دقیقا سروقت میاین
ولی این بار دیر کردین
به‌خاطر همین نگران بودم نکنه اتفاقی براتون افتاده
یه‌کم مریض بودم
(مرکز پرستاری ذهنی سونهام)
کسی هست که بذارم تو لیست مخاطبین ضروری؟
حداقل باید شماره یکی رو داشته باشیم
محض احتیاط برای اینکه اگه دوباره همچین چیزی شد
قبلا هم بهتون گفتم
تنها خونواده‌ش منم
یه چیزی داریم بهش میگیم برنامه‌ی سرپرستی بزرگسالان
چی؟
اسمش برنامه‌ی سرپرستی بزرگسالانه
میتونین از قبل یه سرپرست تعیین کنین حتی اگه عضو خونواده نباشه
باید بخونین و در موردش خوب فکر کنین
ممنون
مواظب باشین خانم
(به برنامه‌ی سرپرستی بزرگسالان بپیوندین)
مامان، کارهای ترخیصیت رو کردم- باشه-
ولش کن، گفتم که خودم وسایلت رو جمع میکنم
باشه
نمیخواستم این وقت باارزشی که کنارتم رو با جمع کردن وسایل هدر بدم
اوک‌هی میخوای از این مرطوب‌کننده استفاده کنی؟
منم امروز مرخص میشم با خودت ببر
خودمم دارم
هوسو گفت تو رو هم با من مرخص میکنه، چرا نخواستی؟
مگه فقط خودت بچه داری دختر منم داره میاد
پس ما میریم
مامان- چی؟-
وای
هوسو، مریضی؟
نه، حالم خوبه، چطور؟
تب نداری؟
همیشه موقع عوض شدن فصل‌ها حسابی مریض میشی
حالا که اینجاییم، بهتره دکتر ببینتت
اون موقع‌ها بچه بودم، الان حالم خوبه
ولی باز- خانم بون هونگ-
خدای من
وای خانم سویونگ! از این ورا
دیگه شکمت رسیده نوک بینیت
گفتن تاریخ زایمانت کیه؟
ماه دیگه- ای خدا-
این پسرته؟
بله، سلام
به همون خوشتیپی هستی که تعریف میکرد
کلی ازت برام گفته بود
وای، من اونقدرا هم ازش تعریف نکرده بودم
کاش پسری مثل تو به دنیا بیارم
یه کم دیر شده، ولی راه‌و‌رسم مراقبت‌های بارداریت رو بگو
چی؟
وای خدا، راه خاصی وجود نداره
فقط آروم باشی، این بهترین مراقبت بارداریه
رؤیای بارداریت موقع پسرت چی بود؟
اطرافیان کلی رؤیاهای بارداری برای بچه‌ی من دیدن
منم موندم کدومش رو انتخاب کنم
رؤیای بارداری پسر من
یه نیلوفر آبی غول‌آسا بود
که توی وسط یه دریاچهٔ بزرگ باز شد
"برای همین اسمم رو گذاشتن "هوسو (دریاچه)
وای خدا، حتی رؤیای بارداریت هم شگفت‌انگیزه
بیا بیشتر درباره‌ش حضوری حرف بزنیم
آدرس رو برام پیامک کن
باشه
قربان، جلسه آماده‌ست
باشه
همه بریم جلسه- بله-
تماس مجدد
کیم جین‌گیو از بخش توسعه کسب‌وکار سازه‌های شیان صحبت میکنه
ته‌ یی
سلام
الان جلسه رو شروع کردن
الان؟
می‌ره برگشته سئول؟
امروز صبح زود رفت سر کار
وای، دیروز گفتم برگرده، حتما خسته‌ست
چرا بهش گفتی من آسیب دیدم؟ اون خودشم گرفتاره
خانواده‌ست، باید میدونست
لازم نبود بفهمه
وای، تو که بلد نیستی راز نگه داری
به‌زودی میرم سئول
سئول؟
مگه تازگیا نرفته بودی؟
می‌ره گفت بهش سر بزنم
گفت؟
راستی
هوسو چرا اینجا اومده بود؟- چی؟-
شنیدم اومده بود با تو صحبت کنه
دوتاتون چی کار کردین؟
بالاخره ماجرای تو و پارک سانگ یونگ چی بود؟
چیز مهمی نبود
فقط حالم رو پرسید
این همه راه اومده بود احوالت رو بپرسه؟ مسخره‌ست
وای، پس کلی وقت اضافی داره
قدیما خیلی گرفتار بود، خدای من
بون‌هونگ وقتی هوسو استعفا داد انگار دنیا براش
تموم شده بود
اما حالا وقت آزاد بیشتری داره تا ببینتش
حتی از وقتی شغل داشت خوشحال‌تره عجب دنیاییه
مامان، اگه می‌ره هم همین کار رو بکنه چه حسی پیدا میکنی؟
یعنی چی؟
اگه اونم مثل هوسو استعفا بده و بیشتر پیشت بمونه؟
هی! این حرف‌های مسخره رو نزن
اون وکیل بود، یه کارمند ساده اداری نبود
یک دختر بیکار به اندازهٔ کافی زحمته
وای
یه لطف؟
معذرت میخوام که مزاحم شدم با اینکه قبلاً گفتم کمک لازم ندارم
اما کس دیگه‌ای نیست که بپرسم
خوشحال میشم هر کمکی از دستم بربیاد انجام بدم
اما چه لطفی؟
اگه بگین چی لازم دارین
براتون آماده میکنم
تلفنی گفتنش طول میکشه
فوری نیست، پس حضوری صحبت کنیم
دوشنبه وقت داری؟
مامان، چیکار میکنی؟
دارم پتوی برقی رو تمیز می‌کنم قبل از اینکه روی تخت بندازم
خاک گرفته چون مدتی استفاده نکردم
من انجامش میدم
باید بهم میگفتی
چطوری تک‌تک اینا رو درآوردی؟
فکر کردم شاید حالت بد شده چون خونه سرد بود
,,,تو تو پاک کن تا منم
ادیگه داری چیکار میکنی؟
خب
میخوام بایسوک درست کنم
همیشه وقتی سرما میخوردی حالت رو بهتر میکرد
مامان، تو مریضی، چرا داری از من مراقبت میکنی؟
درست نکن بابا
خیلی راحت درست میشه
فقط باید همه چیزو توی قابلمه بجوشونم
مامان- بله؟-
این آخر هفته برمیگردم
چی؟
چرا اینقدر زود؟
از وقتی اومدی خونه
به خاطر من نتونستی استراحت کنی
باشه فهمیدم
دیگه بس میکنم، هیچ کاری نمیکنم
این حرف رو قبلاً هم زدی
فکر میکنم
من که نباشم، راحت‌تر میتونی استراحت کنی
پس
بذار برات غذا بسته‌بندی کنم
میخواستم برات بفرستم سئول، که این عالیه
مامان، من خوبم
نمیتونم بذارم با دست خالی برگردی
با اون همه زحمتی که برات داشتم
اگه کاری نکنم مردم حرف در میارن
,,,تو
هنوزم حالت بد میشه؟
چی؟
من دیگه بزرگ شدم
نیازی نیست مثل قبل اینقدر به خودت سخت بگیری
مامان، از الان به بعد
فقط حواست به خودت باش
ظاهراً مشتری ویلچری اینجا زیاد نداری
به مشتریای تنها غذا نمیدم
اومدم فقط خودم رو معرفی کنم
من وکیل شرکت مدیریت مالی کره هستم
اگه مشتری نیستی، برو بیرون
هیون سانگ وول
باهاش آشنا هستین، نه؟
تو کی هستی؟
انگار الان توجه‌توون رو جلب کردم
اسمم لی چونگ گو هست، وکیلم
(راهنمای توت‌فرنگی مرغوب)
ترسوندیم
"ترسوندیم"
چیکار میکردی؟
بیا
"راهنمای توت‌فرنگی مرغوب"
"تحقیق در مورد پرورش گونه‌های جدید"
"برنامه کشت آینده"
از سازمان توسعه روستایی هستی؟
از حالا به بعد خودت تنها کار میکنی فکر کردم اینا میتونه به دردت بخوره
اگه هدیه میاوردی، باید بهم میگفتی
چرا مخفیانه گذاشتی اینجا؟
بابانوئل مخفی منی یا چی؟
فکر کردم خداحافظی دوباره خجالت‌آور باشه
بعد از اون دست دادن و همه چیز اون روز
چرا باید خجالت‌آور باشه؟
چند بار دور بلوک گشتم امیدوار بودم دوباره خداحافظی کنیم
کی میخوای بری سئول؟ همین الان میری؟
نه همین الان، ولی به زودی
اگه امروز نمیری
میخوای امشب همدیگه رو ببینیم؟
چرا شب؟
چون توی شب ستاره‌ها پیدان
یه جای خوب برای دیدن ستاره‌ها پیدا کردم
میخوای بعدا با من بیای؟
مراقب باش
واقعا داریم میریم ستاره‌ها رو ببینیم؟
یه بو‌هایی از بی‌اعتمادی به مشامم میرسه
تقریبا رسیدیم
از اونوقت تا حالا داری همینو میگی
!فایتینگ
چی شد؟
!واو
خوشحال نیستی که اومدی؟
داشتی بدون دیدن این میرفتی
یعنی همین ستاره‌ها هم توی آسمون سئول هستن، مگه نه؟
آسمون اینجا و سئول یکیه
دیدن یه سری چیزا توی تاریکی بهتره
دلم میخواد بدونم توی سئول چطور میشد
منظورت چیه؟
دارم درمورد خودمون حرف میزنم
دارم فکر میکنم که اگه همدیگه رو توی سئول دیده بودیم
اونم میتونست جالب باشه
تو حتی نمیتونستی متوجه من بشی
چرا نمیتونستم؟
حتی اگه توی مسیر رفت یا برگشت از کار همدیگه رو میدیدم
منم مثل یکی از همون ستاره‌ها میبودم
چون خیلی معمولی‌ام
بیخیال
احتمالا اصلا منو نمیدیدی چون اونجا سئوله
خداروشکر که همدیگه رو اونجا ندیدیم
اگه دیده بودیم، تو میگفتی من رو اعصابم و حتی حرف زدن با منو رد میکردی
فقط چون اینجاییم داری با من اینجوری حرف میزنی
به هر حال
برای برنامه‌های آیندت فکری کردی؟
هنوز نه
تصمیم گرفتم برم سئول
ولی هنوز تصمیم نگرفتم که وقتی رسیدم اونجا چیکار کنم
سخته
اگه یه نفر دیگه به‌جات تصمیم میگرفت بهتر نبود؟
چرا
احیانا، اینجا موندن احتمال داره که یه گزینه برات به حساب بیاد؟
اینجا کار زیادی برای انجام دادن ندارم
صرف نظر از اینکه به کار کردن ادامه میدم حالا یا همونجا یا میرم یه جای دیگه
باید پول دربیارم
من پول زیادی دارم میخوای یه کم بهت قرض بدم؟
,,,خب
توی سئول اینجوری بودی؟
جدی گفتم که میخوام کمک کنم
به‌جای اینکه با عجله تصمیم بگیری
چرا اینجا نمیمونی و با من رشد کردن توت‌فرنگی‌ها رو تماشا نمیکنی؟
تا وقتی که بتونی به قدم بعدیت فکر کنی؟
بهش به عنوان یه گزینه فکر میکنم
کی میخوای بری سئول؟ من میرسونمت
با چی؟
کامیون
واقعا با اون میتونی توی بزرگراه رانندگی کنی؟
فکر نکنم بتونی
دوباره یه بو‌هایی از بی‌اعتمادی به مشامم میرسه
(داروخانه)
!هی، آقای خوشتیپ
!هی تو چرا برگشتی؟
نکنه فکر کردی خوشتیپی؟
,,,می‌جی
چطور میدونستی کی برمیگردم؟
گفتی با اولین اتوبوس میای منم زمان رسیدنت رو محاسبه کردم
اینجا خیلی ساکته، حدس میزنم چون هنوز مغازه‌های زیادی باز نکردن
انگار جای مخصوص به خودمونو داریم اینطور نیست؟
راستی، داریم میریم رستوران؟
چی؟ من فقط داشتم راه میرفتم
چطور؟ خسته شدی؟ میخوای یه‌کم بشینی؟
نه، اینو نپرسیدم چون خسته بودم
خب، من خستم
!اونجا بیا بریم اونجا و یه کم بشینیم
واو، راه زیادی رو اومدیم
اگه اهمیت ندم، میتونم تا گیونگ‌دو پیاده برم
از الان به بعد، وقتی با منی تو باید بگی کی صبر کنیم
میتونی تا هر جا دلت خواست پیاده بری
اینطور نیست که بخوام پیاده برم
چون با تو بودم نفهمیدم که چقدر راه اومدیم
چیه؟
انگار غیر واقعیه
باورم نمیشه اینجا و اینجوری کنارتم
الان باید بپرسم که داریم باهم قرار میذاریم؟
نه، شاید نباید بگم
باید همینجوری با این جو پیش برم؟
چیشده؟
,,,میدونی
,,,نظرت چیه که
بریم غذا بخوریم؟
آره، باید بریم
باید گرسنت باشه دلت میخواد چی بخوری؟
بذار ببینم چی این اطراف بازه
فکر کنم نزدیک محله‌ی سو ره باشیم نظرت چیه حالا که نزدیکیم بریم اونجا؟
میتونیم به هر رستوران بازی که توی راهمون دیدیم بریم
محله‌ی سو ره
,,,یا
اگه از این طرف بریم، رووخانه هانگانگ هست
بریم اونجا؟ کدومشو بریم؟
میای بریم خونه‌ی من؟
چی؟
بیا تو
باشه
(درد بدن) (کاهنده‌ی تب و مسکن درد)
(تایلنول)
ما تازه رسیدیم چرا داری دارو میخوری؟
مریض شدی؟
مکمله
بشین
میخوای یه چیز راحت‌تر بپوشی؟
چرا باید الان تو خونه یکی دیگه لباس عوض کنم؟
یه کم برای خجالتی بودن دیر نیست؟
قبلا که اینجا خوابت برده
,,,ولی اون روز
اون موقع هم منو میشناختی؟
از کی میدونی؟
از همون اول میدونستم تویی
ولی اصلا منطقی نبود
بخاطر همین خیلی گیج شدم
نمیتونستم تشخیص بدم که می‌ره عوض شده یا من
مدام گیج میشدم
اون شبی که مست اومدی، تازه فهمیدم درست حدس زدم
همه‌ی اون سردرگمی‌ها و چیزای عجیب
همون لحظه فهمیدم که از اول تو بودی برام روشن شد
بگذریم همه اینا برای چیه؟
چه چیزایی با خودت آوردی؟
فقط یه مشت از وسایل قدیمی خودمه
چند تا از وسایل قدیمیم رو با خودم آوردم
چرا؟ همینا هم بار اضافی میشن باید همونجا ولشون میکردی
مال خودمه دیگه، بهتره اینجا پیش خودم نگهشون دارم تا اینکه توی خونه‌ی مامانم بمونه
چه فرقی میکنه؟ تو که خانواده‌اشی
اگه مامانت بشنوه دلش میشکنه
,,,میخوام
الان مامانم آزادانه زندگی کنه
بدون هیچ دغدغه‌ای
از کی تا حالا اینقدر عاقل شدی؟
وقتی یه روز مامانت نمیومد چنان گریه میکردی که دل آدم به حالت میسوخت
یادت نیست؟ همون دورانی که دبیرستان بودیم
مامانت گفته بود، شب خونه برنمیگرده
تو انقدر گریه کرده بودی که چشمات داشت از جاش درمیومد
,,,هوسو
حالت بهتر شده؟ تبت پایین اومده؟
اینا واسه چیه؟
فکر کردم امسال مراسم یادبود پدرت رو برگزار کنم
این کارو برای من انجام میدی؟
نه
چون فقط خودم میخوام انجامش میدم
پس چرا دوتا از ایناست؟
یکی از اونا برای مادرمه
,,,خب
مراسم یادبودشون توی یه روزه
واسه همین فکر کردم بهتره باهم برگزارشون کنم
نمیخوای؟
برگزار نکنیم؟
,,,درسته
باید میفهمیدم این موضوع تو رو ناراحت میکنه
ببخشید
,,,مامان
من تو رو ناراحت میکنم؟
ناراحت؟ البته که نه، هوسو
پس چرا همه این کارا رو میکنی؟
نیازی نیست تظاهر کنی وقتی کسی این اطراف نیست بگی ما خانواده‌ایم
من فقط داشتم این کارو برای تو میکردم
,,,اگه بهم اهمیت میدی
پس فقط منو نادیده بگیر
نمیدونم شاید بخاطر تب بود اینجوری کردم
یا شاید، لوح یادبود پدر و مادرم بود
اما اون روز نتونستم تحمل کنم که همچین باری روی دوشت باشم
پس برای اولین و آخرین بار
اعتراف کردم که تنهایی رو ترجیح میدم
اما اون لحظه‌ای که تنها موندم توی اون خونه‌ی خالی
,,,متوجه شدم
قبلا هیچوقت تنها نمونده بودم
سلام
منم بون هونگ
تو می‌ره هستی یا می‌جی؟- می‌جی-
می‌جی من یه کاری کردم خیلی احمقم
سوار اتوبوس اشتباهی شدم و خیلی از خونه دور شدم
پس امروز نمیتونم برگردم خونه
هی هوسو
اونجا چیکار میکنی؟
مامانت زنگ زد
گفت که سوار اتوبوس اشتباهی شده بخاطر همین امروز نمیتونه برگرده خونه
چی؟
گفت که فردا با اولین اتوبوس برمیگرده
گفت که قبل خواب درو قفل کنی
هوسو! چرا داری گریه میکنی؟
گریه نکن
چرا اون روز گریه کردی؟
انقدر دستپاچه شده بودم که نتونستم ازت بپرسم
فکر میکردم که مامانم منو ترک کرده
هی، چطور ممکنه مامانت تو رو ترک کنه؟
اون موقع فکر میکردم واقعا ترکم کرده
تنها توی اتاق نشیمن نشسته بودم درحالی که میز برای مراسم یادبود چیده شده بود
و سکوت سنگین‌تر از همیشه بود
توی اون سکوت فقط صدای نفس‌های خودمو میشنیدم
حس کردم جهان خالی شده و تنها من موندم و کس دیگه‌ای نیست
از اون روز کم کم خودمو آماده کردم
اگه مامانم دوباره سوار اتوبوس اشتباهی شد و خواست یه جای دوری بره
دیگه نمیخوام باری روی دوشش باشم
به شیوه خودم فقط دارم خودمو آماده میکنم
اگه یه روز دوباره مثل اون روز تنها موندم از پا درنیام
تو اون روز تنها نبودی
کنارت نشستم تا وقتی که آروم شدی
حق باتوئه
تو حتی نمیدونستی که چه اتفاقی داره میفته ولی کنارم گریه کردی
الان که به گذشته نگاه میکنم
به نظرم هر دفعه همینطوری بوده
هر وقت شروع میکردم به فکر کردن درباره‌ی اینکه چرا زندگی اینقدر ساکته
تو با همون صدای بلند همیشگی یهویی میپریدی وسط
چی؟ صدای بلند همیشگی؟
اگه اینو دوست نداری، شاید بهتر باشه که برم
نه، دوست دارم که بلند حرف میزنی- خدای من-
چی؟ نه؟
,,,اینطوری؟نه- ,,,فکر کنم که بهتر باشه اینجا بشینی-
,,,صبرکن
!اوه، آلارم- ,,,چرا این آلارم-
,,,چرا این
الان خاموشش کنم؟
احتمالا بخاطر اینه که آخر هفته‌ست تا دیروقت نشده بهتر بخوابم
صبرکن، واقعا؟
واوو! باورنکردنیه
هنوزم اینو داری؟
تو توی دفترچه راهنما طوری نوشتی که انگاری داری برای امتحان درس میخونی
بهم گفتی که چک کنم کجاها رو باید باهم بریم
هی، باید طبق دفترچه راهنما انجامش بدیم؟
همین الان؟
بگیر، اینو نگهدار
این؟
منتظرم باش
!اونجاست
(امروز به دلایل شخصی تعطیله)
(جواهر پنهان سئول) (سفر می‌جی و هوسو به سئول)
چرخیدیم چرخیدم اومدیم نزدیک شرکتت
می‌خوای بری جای دیگه؟ ببخشید که آخرش اومدیم اینجا
نه، می‌خواستم بیام اینجا
این کتابچه راهنما یه جوک به تمام معناست
چرا دقیقا جاهایی که می‌خواستم ببینم دیگه وجود ندارن؟
خب، این کتاب مال ده سال پیشه
اول باید دنبالشون می‌گشتم
ببخشید که اینور و اونور کشوندمت
نه, بهم خوش گذشت
اون ساکته‌, خسته‌ست؟
یا شاید از اینکه با من وقت گذرونده حوصله‌اش سر رفته
یا از دستم ناراحته که همش اینور و اونور کشوندمش؟
بعد از اینکه این غذا رو خوردیم برگردیم خونه؟
چرا؟
حس می‌کنم امروز، روز ما نیست
مردم همیشه توی همچین روزهای بدشانسی‌ای آسیب می‌بینن یا باهم دعواشون می‌شه
بعد از این، بیا بریم یه جایی که حتما هنوزم وجود داشته باشه
اینجوری‌ها هم نیست که برج نامسان و گیونگ‌بوک‌گونگ یهویی ناپدید بشن، مگه نه؟
این اطراف یه موزه‌ی هنر هم هست
نه نه، بیا یه وقت دیگه بریم
چرا؟ به خاطر من؟
نه، به خاطر تو نیست
فقط فهمیدم که ده سال واقعا زمان زیادیه
همه چیز خیلی تغییر کرده حس می‌کنم عقب موندم
بیا یه جدیدش رو بخریم
جدیدِ چی؟- کتابچه راهنما-
نسخه‌ی امسالش رو می‌خرم
و دوباره می‌خونمش
بیا دیگه بریم
باشه
!سونبه
خدای من، آقای لی
چی شما دوتا رو کشونده اینجا؟
ما فردا دادگاه داریم، برای همین این آخرهفته رو باید کار کنیم
ایشون همون خانم قلاب‌بافیه که در موردش گفته بودین؟
,,,بله، خودشه- !وای خدا-
آقای لی در مورد شما خیلی حرف زده بودن
سلام
ایشون کی هستن؟
,,,ما هم‌کلاسی بودیم- دوست‌دخترمه-
پس دوست‌دخترشون هستین
هم‌کلاسی بودین؟ پس توی دانشگاه ما درس خوندین؟
نه، ما زمان دبیرستان هم‌کلاسی بودیم
,,,که اینطور, احیانا
وکیل هستین؟
چرا این رو می‌پرسی؟
من توی یه شرکت سهامی عام کار می‌کنم
یه شرکت مدیریت مالی همین نزدیکی‌هاست
عجب- بله-
بخش سفر اینجاست
چیه؟
یکم پیش چرا اون کار رو کردی؟
چی کار؟
وانمود کردی که می‌ره هستی
,,,اونا حتی تو رو نمی‌شناسن، پس چرا
نمی‌خواستم تو رو توی موقعیت ناجوری قرار بدم
من چرا باید توی موقعیت ناجور باشم؟
پس باید چی می‌گفتم؟
بهشون گفتی من دوست‌دخترتم باید بهش می‌گفتم بیکارم؟
این اصلا برای من مهم نیست
خب، مشخصا اونا همکارهای سابقت بودن
نمی‌خواستم تو رو خجالت‌زده کنم
پس به خاطر من دروغ گفتی؟
منظورم این نبود
بیا برگردیم
چی؟
حق با تو بود انگار امروز، روز ما نیست
خیلی خب
(برای می‌ره)
چه حلال‌زاده
مدیر یون
حال و احوالت چطوره؟
چرا اوضاع همش خرابه؟
به خاطر اینه که من یه تیکه از پازلم که سر جای درستش نیست؟
،هر چقدر هم که تلاش کنم عادی باشم
,,,بازم یه شکست‌خورده‌ام, من می‌تونم
با کس دیگه‌ای تشکیل یه زوج بدم؟
امروز واقعا روز من نیست
یک، دو، سه
اینم از این
بیشتر وسایلش رو برداشته
بون هونگ
باهامون بیا, حتی گل هم گرفتی
,,,می‌دونم که موضوع فوری‌ای در کار نیست
شما دوتا باید تنهایی برین
فکر کنم این بهترین راه باشه
ما نمی‌تونیم همینجوری بدون تو بریم ما یه خونواده‌ایم
چرا نمی‌تونین؟
یه روزی، من خودم ولت می‌کنم که فقط با هوسو وقت بگذرونم
گمونم این دلیلش بود که همه با این ازدواج مخالف بودن
،من حتی قول‌ دادم که دیگه هیچوقت احساس تنهایی نکنی
اما هوسو این روزها به حرف‌های من گوش نمی‌ده
,,,عزیزم، بهت که گفته بودم
من توی خونواده‌ام یه وصله‌ی ناجورم
کنار خانواده بودن و احساس تنهایی کردن
از اینکه جای دیگه تنها باشی بیشتر حس تنهایی می‌ده
بهت حس ناراحتی و کوچیکی می‌ده
چیزی که از همه بیشتر راجع بهش نگرانم اینه که هوسو هم همین حس رو داره
بیا به هوسو حس تنهایی ندیم
زود برمی‌گردم
حتی اینجوری هم نیست که سالم و سلامت باشه
تو باید تمام عمرش ازش مراقبت کنی
چرا این زحمت رو به جون می‌خری؟
از کی تا حالا شماها نگران من شدین؟
چی؟
,,,شما دوتا
,,,خونواده‌مون
شما اصلا کی به من اهمیت دادین؟
شماها فقط خجالت می‌کشین
گفتین از اینکه من خونواده‌تون‌ام خجالت می‌کشین
چون یه شغل درست و حسابی نداشتم و توی سن بالا با یه مرد بچه‌دار ازدواج کردم
!هی
ما اون حرف‌ها رو به خاطر خودت زدیم
به خاطر من؟
دیگه باید برین
بون هونگ
،اگه تصمیم گرفتی که اون رو بزرگ کنی پس دیگه عضوی از خونواده نیستی
انتخاب کن, اون یا ما؟
نمی‌دونستی؟
من خیلی وقت پیش انتخابم رو کردم
واقعا می‌خوای به خاطر اون موش کوچولو که حتی مال خودت نیست، رابطه‌ات رو با ما قطع کنی؟
چی گفتی؟
موش"؟"
تو کی هستی که اون رو اینجوری صدا کنی؟
اون پسر منه
!تو حق نداری پسرم رو اینجوری صدا کنی
من و مامانت به یه دبیرستان می‌رفتیم
از آشنایی‌ات خوشوقتم
!خیلی خوبه که می‌بینمت, خدای من- آره، دقیقا-
اون یکم ساکته
آره
به من رفته
اون همیشه یکم خجالتی بوده
امیدوار بودم حداقل توی این مورد به باباش بره
اما اون دقیقا عین خودمه
چرا همه‌ی این کارها رو می‌کنی؟
وقتی کسی اینجا نیست نمی‌خواد وانمود کنی که ما یه خونواده‌ایم
,,,من
,,,فقط به خاطر تو این کار رو می‌کنم
,,,اگه به من اهمیت می‌دی
پس فقط من رو نادیده بگیر
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
!آنا، پارسال دوست امسال آشنا
منظورت چیه؟ کی توی شرایط وخیمه؟
خواهرهات بهت نگفتن که مامانت مریضه؟
،می‌دونم اونا باهات قطع ارتباط کردن اما چطور تونستن بهت نگن؟
هی، منم! مامان کجاست؟
توی کدوم بیمارستانه؟ من همین الان میام اونجا
نیا, مامان الان حالش خوبه
کجاست؟
باید بهم می‌گفتی که شرایط مامان وخیمه
تو حتی عضو خونواده‌ی ما نیستی, چرا برات مهمه؟
چی؟
بعد از اینکه باهامون قطع رابطه کردی و رفتی چطور جرئت کردی با من تماس بگیری؟
،این یه مشکل خونوادگیه برای همین خودمون از پسش برمیایم
تو سرت به کارهای خودت باشه
اونی
!اونی
لطفا، یه بلیط برای ترمینال دوسان
برای اون مقصد بلیطی موجود نیست
آخرین اتوبوس همین الان رفت
چی؟
سلام
منم، بون هونگ
تو می‌جی هستی یا می‌ره؟
می‌جی
,,,من
!من یه کار احمقانه کردم
سوار اتوبوس اشتباهی شدم و خیلی از خونه دور شدم
برای همین امروز نمی‌تونم بیام خونه
,,,لطفا به هوسو بگو که فردا صبح
با اولین اتوبوس برمی‌گردم خونه
می‌شه بهش بگی قبل از اینکه بخوابه در رو قفل کنه؟
،راستش
من امروز یه عوای کوچیک با هوسو داشتم
بهش نگو که بهت گفتم
باشه، ممنونم
,,,ما هم‌کلاسی بودیم- دوست‌دخترمه-
پس به خاطر من دروغ گفتی؟
منظورم این نبود
بیا برگردیم
وای! من یه دروغگوی قهارم یا همچین چیزی؟
چرا دروغ گفتم؟
این دیگه یه رکورد جدیده
چطور تونستم به محض اینکه من رو دوست‌دخترش معرفی کرد، ناامیدش کنم؟
چرا امروز هیچی بر وفق مراد نیست؟
(آقای پارک سانگ یونگ)
این چرا یهویی داره به من زنگ می‌زنه؟
(!می‌ره! عاشقتم)
چرا اون احمق یهویی زنگ زد؟
واقعا به زودی داره برمی‌گرده؟
باید قبل از اینکه اون از پروژه‌ی جدیدِ شعبه مرکزی بکشه کنار، بکشم کنار
(محرمانه)
چطور بدون دردسر این کار رو بکنم؟
ببخشید قربان
درود به همه
!آقای پارک
!عه برگشتی
!سانگ یونگ سونبه
وای- !خدایا-
به این زودی برگشتین؟
خوش برگشتی- رو به راهی رو به رشدی؟-
به زنم به تخته بهت ساخته- …ای بابا, من هنوزم-
عالی به نظر میای
احوالتون چطوره؟- اون یارو پارک سانگ سونگه؟-
روبراهی؟- چه خبرا؟-
احوالتون چطوره؟- …خب، من-
حالت خوبه؟
…اگه می‌شد
یکی که با بابا مو نمی‌زنه رو ببینی
چه حسی بهت دست می‌داد؟
بابا؟ چه سوالایی می‌کنی‌ها
…خب
گمونم تعجب می‌کنم
و خوشحال می‌شم
دلم می‌خواد که باهاش حرف بزنم و وقت بگذرونم
…حتی اگه بابامون نباشه
و فقط یکی باشه که شبیهشه؟
تو ذهنم می‌دونم چه خبره، ولی با اینحال بازم می‌رم سمتش
خودت چی؟ تو چه حسی بهت دست می‌ده؟
آرزو می‌کنم مثل بابامون
آدم خوبی باشه
(می‌جی)
یک، دو، سه, ای خدا
قبلنا من بودم که اینجوری برات کیسه آب گرم می‌پیچیدم
مامان‌بزرگ، می‌خوام برگردم
زود پیشم برمی‌گردی؟
یا کلا می‌خوای سئول بمونی؟
نمی‌دونم
چرا نمی‌دونی؟
تو‌ تصمیمش رو می‌گیری
…مامان‌ بزرگ
…اگه بخوام
…مثل الان، اینجا بمونم
خیلی رقت انگیزه؟
اگه بگم نه
رقت انگیز نمیشه؟
راست میگی, در هر شرایط احساس رقت انگیز بودن می‌کنم
حس می‌کنم همه‌اش دارم یه اشتباه رو تکرار می‌کنم
اشتباه؟
نباید چون فقط دوران سختی رو می‌گذرونم
به یه نفر تکیه کنم
قبلا هم اینارو گذرونده بودم
ولی بازم می‌خوام به اون شخص اعتماد کنم
خیلی به درد‌ نخورم
…منم
احساس به درد نخور بودن می‌کنم
نمی‌تونم حتی خودم دستشویی برم
مامان بزرگ، دست خودت نیست که
تو هم احساست دست خودت نیست
به خودت نگو رقت انگیز
خانم، من اومدم
میشه یکم دیگه آب بیارین؟
چشم
هیون سانگ وول, می‌شناسینش مگه نه؟
چیشده یهو اسم آدم مرده رو میاری؟
شنیدم قبل از مرگش برای همدیگه مثل خانواده بودین
حتی فقط چون اسمش رو بردم دارین باهام حرف می‌زنین
رستورانتون رو به کی‌ام‌اف‌سی بفروشین
بعد اینجوری دیگه عمرا نه ریختم رو می‌بینین
نه بازم اسم هیون سانگ وول رو می‌شنوین
قبلا از طریق نماینده‌ی حقوقی‌ام رد کردم
هوسو بهت گفت که همه چی ردیف شده؟
همدیگه رو می‌شناسین؟
بهتون نگفت؟
هوبه‌ی مورد علاقمه
نوش جونتون
گفتین یه خواهشی دارین
اگه سرتون شلوغه بعدا برگردم؟
لازم نیست, حلش کردم
چی؟
چی شده؟
دیگه جای نگرانی نداری
می‌تونی بری
خانم یو
ببخشید ترسوندمتون
انگار اون داخل به خاطر بقیه معذب بودین
…چرا
میشه سر ناهار باهاتون خصوصی صحبتی داشته باشم؟
زیاد وقتتون رو نمی‌گیره
خب راجع به چی می‌خواستین حرف بزنین؟
یکم پیش به گوشم رسید که شما مسئول پروژه‌ی جدید شعبه‌ی مرکزی هستین
راسته؟
بله، چی شده؟
راستش من مسئول اون پروژه بودم
پس قبل از اینکه رسما دوباره شروع به کار کنم
گفتم بهتره اول سنگ‌ها رو وا بکنیم
راستش یکم تعجب کردم که شما داوطلب شدین
الان منظورتون اینه چون پروژه‌ی شما بوده من نمی‌تونم روش کار کنم؟
نه، خانم یو, این جسارت رو نکردم
خودتون هم می‌دونین، هیچکس دلش نمی‌خواد سمت‌ اون پروژه بره
چون رئیس این کار رو‌ هدایت می‌کنه
،و اگه خوب پیش نره
احتمالش هست که تقصیر رو گردن یه شخص از رده‌های پایین بندازن
مثل سو یون
به خاطر همین داوطلب شدم
وقتی شنیدم شما تحویل گرفتین تعجب کردم
منظورم اونجوری نبود‌, سو تفاهم نشه براتون
پس سنگ وا کندن دیگه برای چیه؟
…فکر می‌کنم
بهتره که یکی از ما از این پروژه بکشه کنار
دلیل کمتری برای غیب دست مردم می‌ده
می‌خواین من کنار بکشم؟
،اگه من الان کناره‌ گیری کنم
شرکت یه راهی پیدا می‌کنه که با اون بزنه تو سرم
من می‌تونم کنار بکشم
چی؟- …شنیدم-
وقتی نبودم خیلی برای این پروژه زحمت کشیدین
انگار پیشرفت زیادی هم‌ داشتین
…اگه حاضرین ریسک کنین و تا آخرش برین
پس من می‌کشم کنار
اما اگه به خاطر نگرانی از عواقبش
،نمی‌خواین کنار بکشین
من می‌تونم براتون‌ ردیفش کنم
در هر صورت، مطمئن می‌شم توی تنگنا قرار نگیرین
با فکر باز تصمیم بگیرین
چرا به‌ خاطر من تا این‌ حد پیش می‌رین؟
…خودتون قبلا گفتین
که من شبیه پدر مرحومتون هستم
گفتین هنوزم که هنوزه چون آدم خوبی بود دلتون براش تنگ می‌شه
احتمالا به خاطر همینه که انقدر بهم اعتماد و تکیه کردین
ولی حس می‌کنم در حد انتظارتتون عمل نکردم
از این جانب احساس بدی دارم
من می‌کشم کنار
ولی در عوض، مطمئن شین که در هر صورت جریمه‌ام نکنن
چشم، حتما
…یه‌ چیزی می‌خواستم بهتون بدم, قابل دار نیست، ولی
یه نشان کتابه
دیروز می‌ره‌ کمکم کرد انتخابش کنم
نمی دونم خوشتون میاد یا نه ولی می‌ره خوشش اومد
…منظورتون چیه؟ من کی
عه ببخشید، حتما قاطی کردین
منظورم می‌ره‌ی خودم‌ بود
دخترم
چشم بهم زدم می‌ره بزرگ شد
شنیدم بقیه‌ی بچه‌ها همیشه مامانشون رو می‌خوان
ولی اون خیلی باباییه
هر موقع بازی می‌کنه یا می‌خواد بخوابه، من رو می‌خواد
می‌جی
تق تق, اجازه هست؟
آیگو
می‌جی
چرا لب و لوچه‌ات آویزونه؟
به بابایی یه بوس می‌دی؟
هعی حتی نگاه هم به ما نمی‌اندازی
فکر کنم باید دوباره برم بیمارستان دیدن می‌ره
باشه, ببخشید
باشه، ببخشید, شوخی کردم
آیگو
چی انقدر ناراحتت کرده، می‌جی بابا؟
تو و مامان فقط می‌ره رو دوست دارین
ای کاش منم مریض بودم
به می‌ره حسودی‌ات می‌شه؟
می‌جی
یه راز بهت بگم؟
می‌ره گفت بیشتر از هرکس توی دنیا به تو حسودی‌اش می‌شه
چرا؟
چون می‌تونی زیر آب نفست رو بیشتر از یک دقیقه نگه داری
تازه، می‌تونی یه پاکت شیر کامل رو بخوری حتی می‌تونی روی دست‌هات وایسی
می‌ره گریه کرد و می‌گفت دلش می‌خواد مثل تو باشه
عزیز بابا دستت رو بده
می‌ره همه‌ی آبی آسمونی‌ها رو برات جمع کرد
حتی یه دونه‌ هم بهم نداد
می‌جی
،حتی اگه من پیشت نباشم
تو و می‌ره هردوتون عشق منین، باشه؟
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
(می‌ره)
الو
چیکارا می‌کنی؟
داری کارا رو راست و ریس می‌کنی که برگردی؟
آره, چیشده؟
توی شرکت اتفاقی افتاده؟
نه، همینجوری زنگ زدم
فقط کنجکاو شدم ببینم اوضاع تموم شده یا نه
تصمیم گرفتی چیکار کنی؟
نه، هنوز تصمیمم رو نگرفتم
ولی یه نظری دارم
چیه؟
بعدا بهت می‌گم هنوز خیلی زوده بهت بگم
پس به کی می‌خوای بگی؟
چیزی هست که می‌خواستی به بابا بگی؟
چی؟
پارک سانگ یونگ رو دیدم
,,,می‌جی
,,,نمی‌دونم چی بهت گفته، ولی
می‌ره
حرف‌های اون یا شایعات واسه‌ام اهمیتی ندارن
چیزی که می‌خوام بدونم شنیدن قضیه از زبون خودته، می‌ره
حتی اگه نمی‌تونی به هیچکس دیگه درباره‌اش بگی با من می‌تونی روراست باشی
پس چرا به من نمی‌گی؟ چرا؟
چون هیچکس حرف من رو باور نمی‌کنه
مهم نیست چقدر تلاش کنم که این حرف‌ها درست نیستن، هیچکس باور نمی‌کنه
,,,ولی اگه تو هم باورم نکنی، اون وقت واقعا
ولی من می‌فهمم
شاید هیچکس توی این دنیا تو رو درک نکنه
ولی من به خاطر بابا می‌فهمم
با خودم گفتم هر وقت
اون پارک سانگ یونگ لعنتی رو دیدم، توی صورتش تف کنم
,,,ولی وقتی بالاخره دیدمش
شروع کردم به گریه کردن
می‌دونستم اون بابامون نیست
ولی حتی نمی‌تونستم درست حرف بزنم، مثل احمق‌ها
حتما تو هم همین حس رو داشتی، می‌ره
پس چرا به من نگفتی، دختره‌ی احمق؟
چون احساس می‌کردم احمقم
,,,احساس آدم‌های احمقی رو داشتم که اجازه دادم
یه همچین آدمی من رو یاد بابا بندازه
و اینکه می‌خواستم اون آدم خوبی باشه
,,,تو خیلی
ما چه مرگمونه؟
حتی نمی‌تونستیم به همدیگه بگیم که دلمون واسه‌ی بابا تنگ شده
,,,آخرش هم
,,,می‌جی، من دیروز
فردا بیکاری؟
من,,, خیلی متاسفم
حالا که توی رابطه هستی
عملا دیگه چسبیدی به گوشی‌ات
,,,نه، من
پس چرا می‌خواستین من رو انقدر دیر وقت ببینین؟
دفعه‌ی آخر گفتی که داری به یکی کمک می‌کنی, کارت تموم شد؟
اگه آره، پس باید بری مصاحبه بدی
شرکت ای‌اند‌ای رو می‌شناسی، درسته؟
این یکی از سه شرکت برتر نیست، ولی شرکت خوبیه
ای بابا، فقط خوب نیست، یه جای عالیه
,,,ولی
,,,احتمالا آقای لی تا الان راجع به من باهاشون حرف زده
آقای لی
فقط اون نیست که می‌تونه پارتی بازی کنه، می‌دونی که؟
من هم می‌تونم
وکیلی که من واسه‌اش به عنوان تازه‌کار کار می‌کنم یکی از شرکای اونجاست
قبلا راجع به تو باهاشون حرف زدم پس باید بری مصاحبه بدی
بهشون گفتین که آخرش چجوری استعفا دادم؟
ای بابا، من تو رو پیشنهاد دادم !واسه‌ی همین حتی اهمیت هم نمی‌دن
بریم یه چیزی بخوریم
(کارشناس ارشد یو می‌ره)
من دیگه حاضرم
پس وقتی برگردم، حواسم به استراحتم هست
نگران نباش
چرا ناهار نمی‌خورین؟
فقط دارم میزم رو مرتب می‌کنم
بهتون می‌خوره که دیروز روز سختی رو داشتین
مشکلی با رسیدگی به پروژه‌ی جدید ادغام با برگشت آقای پارک ندارین؟
از اون کار انصراف دادم
چی؟- حتی اگه آقای پارک هم نمی‌بود-
به هرحال پروژه رو کنار گذاشتم
اون وقت چرا؟
شما خیلی واسه‌اش زحمت کشیدین
نمی‌دونم تا کِی دیگه اینجا کار می‌کنم
واسه‌ی همین دلیلی واسه‌ی سخت کار کردن ندیدم
از هفته‌ی بعد، قراره زندگی متفاوتی داشته باشم
پس شوکه نشین اگه شبیه یکی دیگه رفتار کردم
راستش، من کاملا حالم خوبه
ممنون که انقدر باهام خوبین، ته یی شی
,,,از الان به بعد
لطفا بیشتر هم هوام رو داشته باش
(هوسو)
امروز بعد از کار، وقت داری؟
ای خدا، افتضاح به نظر میای
برو کنار
چی شده؟ چی می‌خوای؟
اومدم کمکت که موهای چربت رو بشوری
مشکلی پیش اومده؟
ای خدا، چیزی نیست, می‌تونم برم آرایشگاه
حرفش هم نزن
با این قیافه کدوم آرایشگاه می‌خوای بری؟
بدو, عجله کن
فایده‌ی اینکه آدم یه گل پسر داشته باشه، چیه؟
کسی رو نداری که کمکت کنه موهات رو بشوری
چرا وقتی الان هوسو کار هم نمی‌کنه، انقدر زود برگشت؟
خودم بهش گفتم زود برگرده
نمی‌خواستم من رو انقدر آشفته ببینه
واقعا که، مگه باهاش قرار می‌ذاری؟
چرا از پسر خودت هم خجالت می‌کشی؟
بعضی وقت‌ها، وقتی به شما دوتا نگاه می‌کنم
حس می‌کنم به جای یه خانواده دارم یه برنامه‌ی آموزشی نگاه می‌کنم
خیلی با همدیگه مؤدب و درست رفتار می‌کنین
حتی بازیگرها هم اینجوری بازی نمی‌کنن
,,,حرف من اینه که
هوسو مثل بقیه‌ی همسن و سال‌هاش نیست
خیلی آروم و متینه
بابای هوسو هم همینقدر آروم بوده؟
نه، مامان هوسو اینجوری بود
واقعا که
آروم؟ یوم بون هونگ پرسروصدا؟
اون اصلا هم اینجوری نیست
خیلی خنکی
من نه
مامان بیولوژیکی هوسو
هی
چی داری می‌گی؟
من مامان هوسو نیستم
بابای هوسو دوباره ازدواج کرد
می‌دونستم
می‌دونستم که خیلی زرنگی
سعی کردم نقش یه مادر رو بازی کنم
ولی هیچوقت نمی‌دونستم که چجوری
مهم نبود چقدر تلاش کنم، فقط یه متقلب بدبخت بودم
احتمالا هیچوقت شبیه یه خانواده به نظر نمی‌رسیدیم
آیگو
هی
واسه‌ی مادر بودن حتما که نباید اون رو به دنیا بیاری
اینجوری فقط ژنت رو بهشون می‌دی
آدم‌های زیادی هستن که لیاقت مادر شدن رو ندارن
بچه دنیا آوردن تو رو تبدیل به یه مادر نمی‌کنه
مثلا من رو ببین
من دو تا بچه دنیا آوردم، ولی حتی نمی‌تونم اون‌ها رو از هم تشخیص بدم
من دیدم که تو چجوری پسرت رو بزرگ کردی
"متقلب؟"
فکر کردی با تقلید کردن از بقیه‌ی مادرها می‌شه بچه بزرگ کرد؟
هی
تو تنهایی هوسو رو بزرگ کردی
اگه شما دوتا یه خانواده‌ی واقعی نیستین پس دیگه کی واقعیه؟
چیکار داری می‌کنی؟ خم شو
حواست باشه قشنگ آبکشی کنی
همه‌شون رفت توی چشم‌هام
دارم قشنگ کارم رو می‌کنم، پس انقدر غر نزن
باید فقط به جاش می‌رفتم دوش می‌گرفتم
من آماده‌ام، پس حرف بزن
آماده‌ی چی؟
آماده‌ام تا هرچیزی که می‌خوای بگی رو بشنوم، پس شروع کن
خودم اول شروع کنم؟
دروغ گفتم چون نمی‌خواستم خجالت‌زده بشم
چی؟
گفتم دروغم به این خاطر بوده که نمی‌خواستم شرمنده بشی
ولی راستش بهت دروغ گفتم چون کسی که خجالت می‌کشه، خود منم
خیلی ناامید بودم چون تا حالا نشده بود کسی ازم بپرسه چی کار می‌کنم
همه تو دوسون‌ری می‌دونن بی‌کارم
تو سئول وانمود کردم می‌ره‌م
اگه بهم می‌گفتی دوستتم، هیچ‌وقت بهت دروغ نمی‌گفتم
،ولی به عنوان دوست‌دخترت
نمی‌تونستم بهت بگم بی‌کارم
ببخشید که این جوریم
،خیلی کارها هست که تا حالا انجام ندادم
واسه همین خیلی چیزها رو بلد نیستم
حتی تا اون موقع نمی‌دونستم که همدیگه رو دوست داریم
همدیگه رو دوست نداشتیم؟
آخه چطوری می‌خواستم بفهمم؟ من که تا حالا سر قرار نرفتم
،بیرون رفتن‌هامون عین قرار گذاشتن بود
،ولی تو این قدر ساکت بودی که من فکر می‌کردم حوصله‌ت سر رفته
انگار حال و حوصله نداشتی
،حس می‌کردم من رو مثل رستوران‌هایی می‌بینی که دیگه تعطیل شدن
من اون روز مریض بودم
مریض بودی؟
چون اون روز خودت رو خیلی اذیت کردی؟
حتی قبل از این که بیام سئول هم حالم خیلی خوب نبود
تب و بدن درد داشتم
اون شب که منتظر من بودی سرما خوردی؟
چرا بهم نگفتی؟
نمی‌خواستم مزاحمت بشم
چی؟
فقط یه کم بیرون مونده بودم و مریض شدم
حتی نتونستم اون جوری که می‌خوای باهات بیرون بیام
،هر وقت می‌خواستیم جایی رو انتخاب کنیم
اول چک می‌کردی ببینی سربالایی و پله داره یا نه
بعدها هم خیلی پیش میاد که مزاحم و بار روی دوشت باشم
,,,پس لااقل واسه اولین قرارمون
می‌خواستم یه دوست‌پسر معمولی باشم
از دروغ گفتنِ تو ایراد گرفتم
ولی خودم حتی نتونستم بهت بگم که حالم خوب نیست
ببخشید
منم معذرت می‌خوام
یه کم دیره، ولی دلم می‌خواد باهات وقت بگذرونم
شاید چیزی که واقعا می‌خواستم
،این نبوده که شخص یا پارتنر بی‌نقصی باشم
به جاش ترجیح می‌دم در کنار اون کامل باشم
تکه‌های شکسته‌ای که هم رو در آغوش می‌گیرن
و کمبودهای همدیگه رو می‌پوشونن
و یه جورهایی با هم کامل می‌شن
عه اومدی
راجع به چی می‌خواستی حرف بزنی؟ استرس گرفتم
,,,راجع به چیزی که قبلا گفتی
فکر می‌کردم
وایسا, بذار این تلفن رو جواب بدم
زود بر می‌گردم, یه کم جلوی بخاری گرم شو
سلام؟ بله
(به: می‌ره) (از طرف: بابانوئل مخفی)
!ببین کی این‌جاست! یو کندی اومده
سه‌ جین کجا رفت؟
رفت تلفنی صحبت کنه
آهان
می‌خوای این‌جا رو اداره کنی؟
جان؟- نمی‌خوای؟-
شنیدم سه‌ جین دنبال یکی می‌گرده که این‌جا رو بچرخونه
این‌حا رو اداره کنه؟- نگفت بهت؟-
می‌گفت بعید می‌دونه بتونه امسال کار زمین رو تموم کنه
واسه همین دنبال یکی دیگه می‌گرده که حواسش به کار باشه
واسه چی الکی خودش رو انداخت وسط که می‌خواد توت‌فرنگی جدید بکاره
وقتی اصلا بلد نیست چی به چیه
خیلی حال به حالیه
چرا خودش کار رو جمع نمی‌کنه؟
نمی‌دونم من دیگه ریز قضیه رو خبر ندارم
فکر کنم می‌خواد بره آمریکا که کار جدید شروع کنه یا یه همچین چیزهایی
ببخشید
داری می‌ری؟
باید برسونمت خونه
مسخره میشه این جوری
،وقتی من باهات اومدم تا خونه دیگه تو چرا دوباره من رو ببری آخه؟
هی همین جوری باید بریم و بیایم
دیگه تقریبا رسیدم خونه
یه دوش می‌گیرم، دوباره بهت زنگ می‌زنم
باشه
دلم رو ترکوندی
ته‌ یی؟
چی شده اومدی این‌جا؟
باید حرف بزنیم
این موقع شب چی می‌خوای بگی؟
اصلا از کجا فهمیدی من کجا زندگی می‌کنم؟
یه چیزیه که نمی‌تونستم سر کار یا پشت تلفن بگم
آخه چرا باید همچین چیزی بهم بگی؟
،نمی‌دونم درباره چیه
ولی الان دیگه دیروقته بذار فردا، روز روشن قشنگ می‌شینیم حرف می‌زنیم
من برادر کوچیکه‌ی کیم سویونم
جان؟
،خواهرم کیم سویونه
کارشناسی که از شرکت رفت
چی؟
می‌ره به همین راحتی قبول کرد عقب بکشه؟
،راستش
تصمیم راحتی هم براش نبود
،ولی وقتی بهش التماس کردم
خدا رو شکر قبول کرد
کارت عالی بود آقای پارک
،برنامه‌ی اصلی‌مون این نبود
ولی خب همه‌چی یه خرده بیراهه رفت
شنیدی پیمان‌کار رو انتخاب کردن؟
بله ، شنیدم شرکت شی‌هان انتخاب شده
پروژه از چیزی که فکر می‌کردم هم گسترده‌تر شده
نباید هیچ مشکلی پیش بیاد- بله قربان-
،باید قبل از نهایی شدن طرف پیمان‌کار
از شر هر خطر احتمالی‌ای خلاص بشیم
,,,اگه منظورتون خانم یوئه
،با توجه به شخصیت و مدلی که هست فکر نکنم جای نگرانی باشه
خبر نداری؟
از وقتی رفتی رفتارش عجیب شده
شما این طوری فکر نمی‌کنین قربان؟
با همیشه‌ش فرق داره- ای بابا-
،تا دردسر درست نکرده
باید می‌ره رو منتقل کنیم شعبه‌ی چیل‌دال
نمی‌دونم چی رفته تو جلدش
،قبلا فقط همین جوری می‌نشست و زل می‌زد به دیوار ولی الان انگار کلا یکی دیگه شده
شاید دو نفر جدائن که یه جور دیده می‌شن
منظورت چیه؟
شنیدم خانم یو یه خواهر دوقلو داره
یه دوقلوی همسان
دوقلو؟
خانم یو می‌شه با هم صحبت کنیم؟
خانم یو
الان که سرت شلوغ نیست، مگه نه؟
دنبالم بیا
(دفتر امنیتی) (اتاق پاسخ اورژانسی)
چی شده؟
هیچی, همین جوری
(منطقه ممنوعه)
چرا تو اتاق آنالیز داده‌ایم؟
مدیر گفتن یه چیزی رو باید توی سوابق تماس‌ها چک کنیم
سلام قربان
ببخشید این موقع صبح وقتتون رو گرفتم
منتظر چی هستی؟ اسکنش کن
ببخشید؟
(اتاق آنالیز داده)
اثر انگشتت رو اسکن کن
،وقتی خودتون می‌تونین انجامش بدین چرا به من می‌گین؟
انگشتم این جوری شده، واسه همین نمی‌تونم
بجنب دستت رو بذار
چیه؟
تو هم انگشتت چیزیش شده؟
,,,یا
دلیل دیگه‌ای داره که نمی‌تونی؟
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
(یو می‌جی)
اگه درست باشه، افتضاح می‌شه
تو پست رو واسه صفحه اعلان گذاشتی؟
راجع به چی؟- گزارش شرکت؟-
چرا باید واسه خودم دردسر درست کنم؟
گفتی می‌خوای یه چیزی بهم بگی
چرا پیدات نیست؟ اتفاقی افتاده؟
تا حالا راجع به نگهداری از بزرگسال شنیدی؟
به خاطر دردسری که پیش اومده، یه کم پول بهت می‌دم پس بهش فکر کن
،اگه به خاطر این که جایی رو نداری
،می‌خوای برگردی پس همین‌جا بخواب
می‌شه ببینم؟ مدل موی قدیمیت هم قشنگ بود
حتی وقتی کوتاه بود هم خوشگل بود
خیلی خوشگلی
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی