نگهبان تفرجگاه!
چی؟ فکر می‌کنی تاجرای آبجو دعا نمی‌کنن؟
برات برکت آرزو می‌کنم.
- چقدر اینجاست؟ - شش هفته.
نمی‌تونی همیشه اونو این‌جا بذاری.
لطفاً. تلاش کردم.
تریپی‌تاکا!
خب، نظرمون درباره ماهی‌سان چیه؟
خدمتکار حقیر گورم.
آره، شاید. به نظر میاد اینجوریه، فکر کنم.
یه زالوی بی‌اراده‌ست.
آره. ولی somehow انگشتاشو داره تو همه کیک‌ها می‌ذاره. این چیه؟
و همیشه داره با اون عروسکا بازی می‌کنه.
مشکلی با عروسکا هست، ها، بورجا؟
بورجا...
بورجا؟
شاید رفته یه کم آب بخوره.
برو ببین داره چی کار می‌کنه.
اگه ببینمش، چشامو درمیاره.
و اونوقت، آخرین چیزی می‌شه که می‌بینم.
و اگه گوش نکنی، گوشاتو می‌برم،
و من می‌شم آخرین چیزی که می‌شنوی.
بورجا! شلوارتو بکش بالا. دارم میام اونجا!
بورجا، قول می‌دم نمی‌رم نگاه کنم.
موگوت؟ بورجا؟
شما دو تا همدیگه رو ببینید. ما داریم حرکت می‌کنیم!
مراقب باش، تنبل!
- درگ‌لون. - نُرمن.
بذارش کنار، پادشاه میمون.
چی؟ چرا؟
این دیوای پلید برای ما زنده بیشتر از مرده ارزش داره.
- هی، سرت بهم آشناست. آه... - مونیکا؟
دختر... اون.
- اینجا چی کار می‌کنی؟ - منتظرت بودم.
به سنگ شیرین خوش اومدی.
باشه، فقط می‌خوام اونو ببرم.
نه، اون داره اونو می‌بره. فقط می‌خوام یه کم مشتش کنم.
هنوز می‌تونه حرف بزنه... یه جورایی.
ببین، این دقیقاً دلیلشه که نمی‌شه به خدایا اعتماد کرد.
- همیشه منافع خودشون رو اول می‌ذارن. - ساکت.
صورت زشتشو تو زنجیر کن.
- مهمانامون گرسنه‌ان. - اوه. و گرسنه.
واقعاً اینو گفتی؟ معذرت.
ولی گرسنه‌ام. فقط... بهتره عجله کنیم.
کسی هست که باید ببینی.
تریپی‌تاکا؟
غیرممکن. دیدمت که میری.
هیچ‌چیز غیرممکن نیست، دختر عزیزم.
قطعاً عالم باید اینو بهت یاد داده باشه.
عالم و من موقعیتشونو مخفی نگه داشتیم.
مردم صدها سال طومارای مقدس رو جستجو کردن...
بدون موفقیت.
واقعاً به دست خدایا برکت یافتی.
پس چرا خدایا اجازه دادن دیوا ازم بدزدنشون؟
اینقدر سخت نگیر به خودت.
عجیبه که تا اینجا اومدی.
مرسی.
عالم حتماً پیش‌بینی کرده نقش مهمی که تو ماجراجوییم داری.
حالا که میمون رو آوردی، می‌تونم همه طومارا جمع کنم.
- میکلیا. - نگهبان طومار آفرینش.
یا یه نگهبان جعلی.
میکلیا یه طومار تقلبی ساخت.
یه کم قدرته، ولی تاریکه و فاسده.
- می‌گی قدرته؟ - آره، ولی فاسده.
به نظر میاد کمک می‌کنه، ولی همه‌چیز رو بدتر می‌کنه.
عالم سال‌ها منو برای حمل طومارا آماده کرد.
شکی داری بهش؟
انقلاب چهار روز دیگه‌ست.
اولین کاشفای دیوای گورم از قبل به ما رسیدن.
نباید منتظر تریپی‌تاکا باشیم؟
تریپی‌تاکا تو دعاست.
و به لطف خدایا و دختر،
نقشه دشمنامونو می‌دونیم.
- هنوز وقت داریم فرار کنیم. - نه!
می‌مونیم و می‌جنگیم.
عالی‌جناب، مواد اولیه‌مون محدوده.
- سلاح کم، زره کم-- - شما نگران اون باش.
ما برکت یافتیم. میمون رو داریم.
بزرگ‌ترین جنگجوی دنیا.
پیگزی، که ارتشای بهشت رو رهبری کرد.
و...
آه...
- تو؟ - سندی.
آره.
و با این خدایا کنار ما، فقط پیروزی رو می‌بینیم.
نوآموزای جدید آموزش ندیدن. به وقت بیشتری نیاز داریم.
دعا کردم براش، و بهشت راه درستو بهم نشون داده.
تریپی‌تاکا به نظر عاقله.
آه، کدوم تریپی‌تاکا رو داریم می‌گیم؟
عاقل، پارسا و توسط عالم انتخاب شده برای نگهبان طومارا.
- کار زیادی نکرده. - جز اینکه از مرده‌ها برگشته.
هرچند یه کم گیج‌کننده‌ست. دو تا تریپی‌تاکا.
آره، می‌تونیم بهت بگیم تریپی‌تاکا دو.
و اون، تریپی‌تاکا واقعی.
یا تو نه‌تریپی‌تاکا. نه‌تریپی‌تاکا؟ تریپیناتا؟
یا "دختر". همون چیزی که تو تفرجگاه بهم می‌گفتن.
دوستش دارم. ساده‌ست و دقیق.
درگ‌لون.
سربازای گورم چه سلاحی دارن؟
- هی! درگ‌لون! - دیو حرف نمی‌زنه.
اوه، حرف می‌زنه. دوباره بپرس.
سربازای گورم چه سلاحی دارن؟
هشت واگن نیزه، شش تا کمان و دوازده زره‌ساز با کوره شمشیر می‌سازن.
- همون چیزی که شمردم. - اوه.
و کی قراره حمله کنه؟
تو انقلاب. تو پاکت طلایی گفتن.
- شما دو تا ساکت بشید؟ - درباره طومارا بپرس.
گورم طومارا کجا نگه می‌داره؟
ارباب گورم همیشه اونارو باهاش داره.
همیشه رو شخص خودش.
این خسته‌کننده‌ست. بیا، بیا. بریم.
بهم درباره ماهی‌سان بگو. نقشه‌هاش چیه؟
ماهی‌سان. انگل گورم؟
نقشه‌ای برای هیچ‌چیز نداره.
حتی لیاقت تفم رو نداره.
هی!
بدون هدف گرفتن گورم، این جنگ رو نمی‌تونیم ببریم.
مطمئنی؟
تا حالا تو عمرم از هیچ‌چیز مطمئن‌تر نبودم.
ماهی‌سان یه بن‌بست‌ست.
تری-- آه، اون دیگه-- غلطه.
کلمه بعدیاتو با دقت انتخاب کن.
شورش تو خطر بزرگیه.
درگ‌لون تازه سعی کرد کنویجم کنه
همه نیروهایمونو بفرسته سمت اربابش.
- داره دروغ می‌گه. - چی باعث می‌شه اینو بگی؟
یه دیوه.
می‌دونم که تاجرا، کشاورا و کارگرا
به شورش پیوستن تا دنبال اون یکی به اسم تریپی‌تاکا باشن.
می‌دونم که رو زمینای سخت می‌خوابن و بدون غذا می‌مونن
و تا بدناشون درد بگیره تمرین می‌کنن چون بهش ایمان دارن.
که به دست بهشت برکت یافته
و ما رو به پیروزی بر دیوا می‌بره.
یا همه‌مونو بکشه!
جاتو بدون، دختر.
دارای یه انتخاب‌شده درباره‌ش حرف می‌زنی.
- اوه، بعداً برمی‌گردم. - نه، بیا تو.
بیا و پولتو بگیر تا از اینجا بری.
این جنگ مال تو نیست که بجنگی، شکارچی جایزه.
شکارچی جایزه؟
نمی‌دونستی؟
خوبه، این یکی. بهترین بهترین‌ها. ارزش هر سکه رو داره.
به مادر و پدرت بگو شورش همیشه بدهیاشو می‌پردازه.
هی! بهت اعتماد کردم.
دو طومار مقدس رو جا گذاشتم و ماموریتمو رها کردم.
این شخصی نیست. فقط یه تجارت.
بهم دروغ گفتی. گفتی اینا مردم خودتی.
- همه‌مون اینجا به خاطر تو می‌میریم. - هی، یه مرد باید بخوره.
با من نقش یتیم گرسنه رو بازی نکن، شکارچی جایزه.
خودتو مراقب باش.
همیشه می‌دونستی که تریپی‌تاکا می‌خواد ماموریتو ازم بگیره.
پیگزی، سندی و میمون رو می‌بره.
- برای سکه‌ها منو فروختی. - سکه‌های زیادی بود.
اگه دیوا جایزه بزرگ‌تری بهت پیشنهاد می‌داد؟
- داد. - و تو در نظر گرفتیش؟
اولش آره. بد تجارت بود اگه نمی‌کردم.
بعد تو رو دیدم و نظرم عوض شد.
امیدوارم ارزششو داشته باشه.
به خدایا نیاز دارم بیان باهام.
کیسه خوابت رو اونجا گذاشتیم.
خب...
عالم بهت یاد داد
- سوتزای سردرد؟ - البته.
هرگز ازش رو سر قیمتیت استفاده نمی‌کنم، پادشاه میمون.
بهم چند سوتزای دیگه هم یاد داد.
سوتزای خراش پشت.
اوه...
- سوتزای شکم پر. - اونو دوست دارم. اونو دوست دارم.
این رو برای بقیه هم کار می‌کنه؟ فقط برای یه دوست می‌پرسم.
مردا و زنای شورش، بیاید دعا کنیم.
چون پیش‌بینی شده، علت ما با سه خدای همراه شده.
میمون، پیگزی...
- س... - آه، آه، سندی. سندی.
سندی.
بگذار بهشت براشون برکت بده و ایمانمونو تقویت کنه
چون ما رو به پیروزی بر دیوا می‌برن.
آره! بیا!
پادشاه میمونت رو بهت معرفی می‌کنم.
مرسی، مرسی.
باشه، بیا مستقیم بریم سراغ تمرین.
می‌تونیم همه رو اون طرف ببریم؟
آره، اون طرف. می‌خوای بیای؟ نه؟ باشه، می‌تونی اونجا بمونی.
فقط می‌خوام سلاحاتو بازرسی کنم.
این یه پاروئه؟
عالی. باشه، آه، بیا دو تیم درست کنیم.
شما همه یه تیمید. و من تیم دیگه‌ام.
حالا بهم حمله کنید.
عالی، دورم کردین. انتخاب خوبی.
سلاح نداری. بذار یه کم بهت بدم.
باشه...
بیا دوباره.
باشه.
همه‌چیزت همینه؟
بیا دوباره بلند شید و دوباره انجامش بدید.
دوباره انجامش بدید.
کی اول حمله می‌کنه؟
هر وقت آماده بودی.
باشه، دوباره برو.
دوباره با قدرت.
بیا دوباره.
چه قدرت خاصی برکت یافتی؟
باشه، بریم.
- اصلاً خاص نیستم. - دوباره.
بهشت تو رو برای ماجراجوییم انتخاب کرده. باید قدرت زیادی داشته باشی.
...دو، سه!
- دوباره. - فقط باید بازش کنی.
سندی می‌تونه آب رو تحت تأثیر قرار بده.
قدرتمندترین عنصر همه، سندی.
بدنامون عمدتاً آبه. اگه بتونی اونو تحت تأثیر بذاری...
می‌تونی هر کاری بکنی.
- چشماتو ببند. - بیام دوباره.
آه...
حالا ذهنتو پاک کن.
آب رو تصور کن...
که تو همه‌چیز و همه‌جا جریان داره.
حالا باهاش حرف بزن. بهش بگو چی تو قلبت هست.
داریم می‌ایستیم؟
فقط شروع کردم یه چیزی حس کنم.
فقط به یه لحظه نیاز دارم.
قدرتام چی؟
- وحشتناکن. - میمون...
...چیزی خاص درباره من هست؟
دوستاییم.
- مونیکا. - ژنرال پیگزی ارتشای سماوی.
ژنرال سابق پیگزی.
- اوه، معذرت که از بازنشستگيت کشیدمت بیرون. - آه!
مدت زیادیه کلاه استراتژی قدیمیمو نذاشتم.
همیشه با نقشه‌هات برای نپرداختن قبض میزش خیلی باهوش بودی.
- اینو عملیات عسل‌پاد می‌نامم. - هوم.
یه سرباز تک رو می‌ذاریم وسط میدان جنگ.
در حالی که نیروهایمون تو غارا مخفی می‌شن.
ارتش دیوای گورم به سرباز تنها حمله می‌کنه،
- و اون اونا رو این‌جا نگه می‌داره. - اوه، بدشانسی برا اون آقا.
- تو خوب کار می‌کنی. - هوم.
همزمان، ما جای بالاتری می‌گیریم، بعد پایین میایم رو
- ارتش حواس‌پرت و حمله می‌کنیم. - آه...
آه... اون منم؟ من سرباز تنهام؟
خب، این فقط یه نقشه‌ست. عملیات تخریب‌کار هم هست.
- آه. - این مسیرا رو می‌بندیم،
تا ارتش گورم مجبور شه از مسیر باریک نزدیک شه.
- نیروهایمون رو شرق و غرب مخفی می‌کنیم. - مم-هوم.
در حالی که دیوا از دیواره‌های صخره عبور می‌کنن،
از یه کاتاپولت برای پرتاب یه سرباز تک استفاده می‌کنیم...
اینجا همون جوون شجاعه.
- ...وسط ارتش... - و اونا رو نگه می‌داره.
...در حالی که نیروهایمون از مسیر باریک می‌ریزن بیرون و حمله می‌کنن.
- آه، چیز دیگه‌ای داری؟ - عملیات خوک رو سیخ؟
- نه. - عملیات کباب خوک؟
- بعدی. - عملیات خوک مرده؟
درست. نقشه‌ای داری که منو توش درگیر نکنه
با یه ارتش دیو تنها روبه‌رو شم؟
صدها سال، مردممون زجر کشیدن.
تو میان هرج و مرج و فساد حاکمیت دیوا.
دعا کردیم خدایای اجدادمون برگردن،
و دیوایی که ما رو اسیر کردن رو بیرون کنن.
چهار روز دیگه، گورم و ارتشش با دو
طومار مقدس به ما حمله می‌کنن.
گورم طومارا نداره.
هوم؟
- پس کی داره؟ - ماهی‌سان.
- فکر می‌کنم. - فکر می‌کنی؟
چرا گورم باید طومارا به خدمتکارش بده؟
شاید گورم خدمتکار ماهی‌سان باشه.
شاید بهتر باشه جلوی جلسات مهم با ایده‌هایی
که مطمئن نیستی، دختر، قطع نکنی.
قدرت ماهی‌سان عروسک‌بازیه. با سوزن آدما رو کنترل می‌کنه.
منو عروسک کرد و مجبورم کرد یکی از رفیقامو بزنم.
پشت گورم پر از سوزنه. ماهی‌سان باهاش با عروسک کنترلش می‌کنه.
عروسک؟ اسباب‌بازی بچه؟
نیازی نیست بترسی، دختر.
هیچ‌کس انتظار نداره با گورم بجنگی.
اوه، نگران خودم نیستم.
رفتنات؟
بهشون عادت کردی.
اونا جاهایی‌ان که باید باشن...
کنار من، چون پیش‌گویی‌ها پیش‌بینی کردن.
مونیکا خودش گفت.
سلاح لازم داری تا یه جنگو ببری.
مونیکا اشتباه می‌کرد.
نمی‌تونی از این سلاحا استفاده کنی.
هر چیزی که با طومار سایه ساخته شه علیه سازندش برمی‌گرده.
من چکمه ساختم، و بهم آسیب زد.
- یه اره ساختم، و دستم رو برید-- - کافیه.
اونقدر طولانی وانمود کردی که شخص دیگه‌ای هستی،
که فراموش کردی کیت.
من تریپی‌تاکام.
توسط عالم انتخاب شدم، به دست بهشت برکت یافتم
و از مردگان برگشتم،
طومارا رو به مقاومت خدایا تو کوهای غربی برسون.
تو، دختر...
شجاعی، بااستعداد و خوش‌شانس.
ولی متون مشخصه. فقط یه تریپی‌تاکا هست.
میمون؟
آه...
داره فرار کردن خوب نیستم، تریپی--
یعنی، دختر.
باید بجنگیم.
- مونیکا بهت گفت بری. - فکرکردن یه کار دیگه برام داره.
دارت می‌ده تفرجگاهش تو پالاوا.
می‌تونه نگه داره.
- زندگی خوبی داشتی. - همین الانم دارم.
مطمئنی؟
رفتنات به نظر میاد با اون تریپی‌تاکای دیگه طرفن.
چون بهم خیانت کردی.
خب، شاید مهم‌ترین درس رو بهت دادم.
نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی.
الان چقدر بهت پول می‌ده؟
کیسه طلا و هر چی از اجناست که می‌تونم بخورم و بنوشم.
به نظر میاد خوب یادت دادم.
اینو می‌تونی برگردونی وقتی سالم به تفرجگاه برسونمت.
ساعت اول روشن می‌ریم.
خب، نقشه چیه، تریپی‌تاکا؟
- باید برم دستشویی. - آره، منم.
مسابقه!
- ترفند جدیدت رو دوست دارم. - مرسی.
موفق باشی!
دهنتو ببند، کرم، منم.
- ماهی‌سان؟ - اسمو بلند نگو، احمق!
هیچی نگفتم، لطفاً.
باید هرچه زودتر بهم برگردی.
- اگه حتی برای خاروندن-- - آره، استاد.
فوراً.
می‌خوای بدونی چطور از این استفاده کنی.
- نه اینجا. نگهبانا زود برمی‌گردن. - نه، نمی‌گردن.
- حمله! - اون کیه؟
چی؟ منم، پیگزی. دیگه کی داس داره؟
کسی دیگه داس داره؟
کنار صخره‌ها بمون. هیچ رد پایی نمی‌ذاری.
می‌سازیم انگار یه گروه مرغای مزرعه‌ای اون راه رفتن.
- مرسی، کائدو. - افتخارمه، تریپی‌تاکا.
واقعاً فکر می‌کنی من تریپی‌تاکای واقعی‌ام؟
مهم نیست تو رو چی صدا کنن.
مهم اینه که چی کار می‌کنی.
هی، نیاز به دست داری؟
می‌ری جایی بدون من؟