فکر می‌کنم داستانم باید شامل عکس‌های من باشه.
کافی نیست که کلمه "قشنگ" رو بنویسم، می‌دونی.
اگه با حروف بزرگ بنویسمش چی؟
با یه علامت تعجب.
شاید اگه صدها تا ازشون به شکل صورت من باشه.
یه دو راهی دیگه تو جاده.
کدوم راه، تریپی‌تاکا؟
"کجا دره‌ای قرار داره فراتر از تاریکی و توهم؟
طومار هم اونجاست."
دره دروغ می‌گه یا طومار؟
و آیا منظورش دروغ گفتن هست یا دراز کشیدن؟
می‌دونم. یعنی باید روی یه تخت نرم و راحت دراز بکشیم،
نه بیرون تو تاریکی.
وای، معلومه که حافظه‌م از زبان باستان زنگ زده.
ما باید اون راه رو بریم.
سلام. خوشحالم که شما رو می‌بینم.
سلام!
هی!
دروازه رو باز کن.
ما قبلاً خراجمون رو دادیم.
خراج؟
به دیو اختاپوس، بانوی تسوموری.
هر دیوی که به قلمروش تجاوز کنه به شکل وحشتناکی می‌میرد.
ما دیو نیستیم، ما خداییم.
که دیوها رو به شکل وحشتناکی می‌کشن.
وای، بوی تند ماهی می‌ده.
پیشگویی شده که باید روی یه تخت نرم و راحت دراز بکشیم.
نه بیرون تو تاریکی.
و همچنین چیزی با منظره خوشایند رودخانه.
پیشگویی شده.
میمون کجاست؟
پادشاه میمون و یارانش
به سمت شمال حرکت کردن و به شهرهای رودخونه رسیدن.
کسی برام نور بیاره.
سه روز پیاده‌روی برای بهترین کاپیتانم.
به سربازات چارچوب راه رفتن دادی، نه؟
خیلی کندی، ژنرال. شاید بتونم محافظ بهت پیشنهاد بدم تا ازت محافظت کنن؟
نور! خاموشش کن!
باید پادشاه میمون رو
به آسمانایی که ازش اومده برگردونیم.
شهرهای رودخونه مال منه.
فکر می‌کنی می‌تونی پادشاه میمون رو تنها شکست بدی؟
کی گفت نابود کن؟
همینه.
آرغ!
اون لامپ رو بردار.
این طومارها حتماً قدرت زیادی دارن
اگه این همه نفر انقدر فدا کردن برای دنبال کردنشون.
میمون و یارانش از شهرهای رودخونه خارج نمی‌شن
تا وقتی راز این طومارها رو نفهمیم.
آه، موهات خیلی نرمن.
نمی‌تونم بخوابم.
می‌خوای بریم یه پیاده‌روی؟
سلام.
تو هم نمی‌تونی بخوابی؟
عالی... گپ زدن.
شب بخیر.
هیچ‌کدوم از بقیه رو نمی‌بینم...
بهم بگو چی دیدی.
مطمئنی بهت آسیب نزدن؟
اون‌ها بودن! اونا دیوان هستن!
- دروغگوها! - بچه‌م رو بهم برگردون!
دهاتیای بدبوی این جای نکبت‌زده، نیازی به ناله نیست.
عقب بکش، دیو.
مگه من به چشمات مثل دیو می‌اومدم؟ بیا.
دیوها هیچ‌وقت این‌قدر خوش‌تیپ نیستن.
اوه، نمی‌دونم.
یادت میاد اون دیو با موهای بلند بلوند؟
- نه. - چشمای تیز؟
- نه. - خیلی جذاب.
بچه‌هایی که دزدیدی رو برگردون قبل از اینکه بانوی تسوموری بفهمه،
و ما ازش می‌خوایم زندگیتون رو ببخشه.
چیه داره می‌گذره؟
آه، خبرای خوبه.
به یه عمل قهرمانانه هیجان‌انگیز نیاز داریم تا داستانم رو زنده کنه.
چند تا بچه گم کردن و مشکل جدی با بهداشت شخصی دارن.
می‌فهمم که زیر سلطه دیوها رنج کشیدین،
و فقط می‌تونم تصور کنم چه حسی داره که این‌قدر بو بده،
ولی حالا پادشاه میمون اینجاست.
من و دوستام ازتون محافظت می‌کنیم.
و چطور از ما محافظت می‌کنی؟
هر کس می‌تونه از هر جهتی به دهکده نزدیک بشه.
یه خندق.
من یه خندق می‌کنم.
چرا قهرمانیت همیشه به من ختم می‌شه که عرق بریزم؟
گفتم "حفاری رو متوقف کن"؟
نباید وسایلت رو بیارم تو برای نگهداری؟
نه، ما درستیم. مرسی.
فقط میخای تیز آماده کن
و چند تا شاخه برگ‌دار بگیر تا خندق رو بپوشونیم.
آه، و، آه، تور ماهیگیری. تله‌ها.
واقعاً فکر می‌کنم بهتره
برم دنبال بچه‌های دزدیده‌شده.
کم حرف بزن، بیشتر بکن... پیگزی.
اوه!
چقدر خاک دور صورتت ریختم که الان روشه.
اومده.
این منم؟
چرا دارن منو می‌کشن؟
از تخته‌ها استفاده کن تا ایمن رد شی.
باشه.
- واقعاً؟ - آره.
- خندق دیگه؟ - نه. نه.
فقط چند تا چاله که می‌تونیم با، آه...
مواد منفجره پر کنیم.
مراقب باش. همه‌مون رو به بهشت می‌فرستی.
پس سنگ قرمز رو گذاشتی
رو هر جای که قدم زدنش خطرناکه؟
نابغه‌ام، می‌دونم.
همه می‌تونن با خیال راحت رد بشن
فقط با اجتناب از سنگای قرمز.
شامل دزد بچه‌ها هم می‌شه.
دزد بچه‌ها از سنگای قرمز خبر نداره.
خب، یه جورایی مشخصه.
قرمز: خطر، توقف، مراقب باش.
خب، اون وقت تو چی پیشنهاد می‌دی?
سنگا رو به‌صورت تصادفی پخش کنیم،
ولی یه مسیر ایمن رو با سنگای سفید علامت‌گذاری کنیم.
اینم یه جورایی مشخص نیست؟ سفید: پاکی، سلامت، بدون خطر.
از وقتی از کوه جید رفتیم، همه‌چیز رو گفتی انجام دادم، میمون.
می‌تونیم فقط این‌بار به روش من عمل کنیم؟
نمی‌تونم ابروهام رو بالاتر ببرم.
مادرت هیچ‌وقت بهت هشدار نداده که شب تنها بچرخی؟
بدون سلاح هم.
چی این‌قدر خنده‌داره؟
تو فقط یه پسری.
و تو تریپی‌تاکا، امید بشریت.
ولی هنوز مثل یه سگ گمشده می‌چرخی،
تلاش می‌کنی خودتو بکشی.
- پس با این بهم حمله کردی-- - مراقب نوکش باش. زهرداره.
آه، عالی.
یاران خدات فریب خوردن تا این دهکده رو به تله تبدیل کنن.
باید برگردی به مأموریتت تا وقتی هنوز می‌تونی.
تو از مأموریتم چی می‌دونی؟
از گورستان خدایا دنبالت بودم.
جیبته رو چک کن.
بشنو، بچه.
نمی‌دونم کی تورو فرستاده، ولی--
کسی کمکم کن! لطفاً کسی کمکم کنه!
بچه‌م! بچه‌م گم شده!
کمکم کن! لطفاً کسی کمکم کنه!
لطفاً کسی کمکم کنه.
لی‌لیا!
- هی، هی! - کجایی؟
هی، اشکال نداره.
پادشاه میمون حالا اینجاست.
اونا بچه‌ها رو بردن!
- تو بودی! - شما دیوانید!
نه، نه، نه، باید بهم باور کنی. این...
عقب بکش، لطفاً.
دروغگو!
هی، این اون نیست!
وای! وای، وای، وای!
این یه تله‌ست. بهم هشدار دادن.
صبر کن، هشدار از کی؟
بیدار شدم و سندی رو پای پنجره دیدم.
ولی من کنار تو خواب بودم.
تو هر دو جا بودی.
پس دنبالت رفتم و توسط یه پسر کوچولو با لباس چرمی حمله شدم.
منم وقتی تو تخت پنیر می‌خورم خوابای عجیب می‌بینم.
- پس هر شب؟ - آره.
این خواب نبود. اون اینو بهم داد.
وای، آه، پسر.
این فانگکریس هست؟ نوکش زهرداره.
از دندونای اژدها جعل شده.
اژدها هستن؟
بودن، ولی بعد همه کشتنشون تا فانگکریس بسازن.
واقعاً وحشتناکه.
فانگکریس مهم نیست.
باید بریم.
من تو جای تاریک و نمور زندگی کردم.
من یه بچه بودم
که کسایی که می‌تونستن ازم محافظت کنن رهایم کردن.
باید این بچه‌ها رو پیدا کنیم.
باید این شر رو متوقف کنیم.
مامان، می‌ترسم.
- تو ایمن هستی. - مامان، خیلی ترسناکه.
تو قفس برو، سریع.
می‌شه نریم اینجا، لطفاً؟ می‌ترسم.
بچه‌ها رو به قفس بیارین.
تنها راه محافظت از اونا از این دیوهای
که به اشتباه خودشون رو خدا می‌نامن.
اوماری؟
چطور از ما محافظت می‌کنی؟
هر کس می‌تونه از هر جهتی به دهکده نزدیک بشه.
بچه‌هایی که دزدیدی رو برگردون قبل از اینکه بانوی تسوموری بفهمه،
و ما ازش می‌خوایم زندگیتون رو ببخشه.
عقب بکش، دیو.
هر دیوی که به قلمروش تجاوز کنه به شکل وحشتناکی می‌میرد.
میمون.
اوماری کجاست؟
اوماری؟
- اوماری? - اوماری گم شده.
اوماری کجاست؟
اوماری!
اوماری دزدیده شده!
اوماری!
سریع! دور و بر رو چک کنین.
دزد بچه‌ها ممکنه تو تله‌هامون باشه.
پیگزی، بهت نیاز دارم.
تریپی‌تاکا، زن ماهی‌فروش رو دیدی؟
نه.
اینجا بمون.
پیگزی، پیگزی، پیگزی.
احتمالاً هنوز نزدیکن.
هی، نه. نه، نه. من اول می‌رم.
یه سوراخ باریکه.
خب، امیدوارم بتونی سرت رو جا بکنی.
سریع!
هر دو پا رو بکش. هر دو پا رو بکش.
بیا، پیگزی، بریم. بیا، بیا.
باشه. اشکال نداره.
هرگز...
بی‌خیال.
آه... رو قرمزا قدم نذار.
- نه. نه، صبر کن، صبر کن. - چی؟ چی؟
- عوضش کردم. - آه، آره.
- سفیدا رو دنبال کن. - نه.
- چی؟ - داشتم می‌خواستم بذارمشون.
مسیر ایمن مشخص نیست.
کمکم!
"یه جورایی مشخصه"، می‌گه پیگزی.
"هرگز بهم گوش نده"، می‌گه پیگزی.
کمکم!
اوف.
کی این کارو باهات کرد؟
تو.
لطفاً ما رو تنها نذار.
اشکال نداره. نمی‌ذارمت.
سریع. دروازه رو باز کن.
چی کار می‌کنی؟
- چرا دروازه رو باز می‌کنی؟ - دیو!
ایست، راهبه. می‌ندازمش.
بهم از طومارا بگو.
طومارای مقدس ۵۰۰ سال پیش نوشته شدن.
یه داستان بهم نده.
چرا داوری و کرانیوس می‌خواستنش؟
خب، داوری شیفته نوشته‌های عالم بزرگ برج ابدی بود.
حوزه مطالعش--
دیو طومارا رو داره.
اینجا بود!
بچه‌هامون کجان؟
اونو با دیو دیدم.
مثل جدی نگهش دار.
اشکال نداره.
اونا دهاتی هستن، نه جنگجو.
اون یه چکمه بود؟ کی چکمه رو پرت کرد؟
- فکر می‌کنم تو قفس ایمن‌تر باشیم. - آره.
سریع، از داخل قفل کن.
- کجان؟ - دیو!
کاش یه کم بیشتر تمرین دفاع شخصی کرده بودی.
مراقب باش، یه چکمه دیگه اونجاست
و دهنت هدف بزرگیه.
می‌دونی لازم نیست اینجا باشم، نه؟
کسی دعوتم نکرده.
کمکم!
کمکم کن! لطفاً!
الان تورو گرفتم، دیو.
- چی؟ اون دیو نیست. - نه، نه، نه.
بچه‌های دیگه کجان؟
اون یکی از بچه‌هاست. یکی از دهاتی‌هاست.
مادرش اون ابروه رو داره.
ببین. بچه‌ای که مادرش اون شکل عجیب رو داره، می‌دونی...
اسمت چیه?
- اوماری. - اوماری.
چرا فرار کردی، اوماری?
از اون قفس متنفرم. می‌خوام با دوستام باشم.
خب، تو رو از اونجا درمیاریم، اوماری.
بهم بگو کجان.
بهم از طومارا بگو.
بچه‌ها کجان?
مرده‌ان.
دروغگو.
موجوداتی مثل تو رو می‌شناسم. عادتاتو می‌دونم.
بذار برم، سندی.
من مثل توام.
کسی منو دوست نداره.
کسی بهم اعتماد نداره.
کجان?
تو هیولایی. تو هیولایی. تو هیولایی!
دزد بچه‌ها. دزد بچه‌ها. دزد بچه‌ها.
دیو. کابوس. کابوس!
بهم بگو کجان و زندگی نکبت‌بارتو می‌بخشم.
کمکم! کمکم کن!
لطفاً?
گرسنمه.
دیوه.
می‌تونین الان بیاین بیرون.
نمیایم بیرون، دیو.
من دیو نیستم.
چطور مطمئن بشیم دیو نیستی?
پدرم ماهیگیر بود، مثل پدرت.
وقتی مادرم توراشو تعمیر می‌کرد،
برام آواز می‌خوند.
♪ کاش قایقم پارو بزنه و سریع حرکت کنه ♪
♪ کاش قایقم پارو بزنه و غذای بچه‌مون رو بیاره ♪
♪ قایقم پارو می‌زنه قایقم پارو می‌زنه ♪
♪ قایقم خوب پارو می‌زنه ♪
♪ و ماهیگیرا قایقشون رو نگه می‌دارن ♪
♪ و ماهی‌ها رو ذخیره می‌کنن برای فروش ♪
♪ کاش قایقم پارو بزنه و سریع حرکت کنه ♪
♪ کاش قایقم پارو بزنه و غذای بچه‌مون رو بیاره ♪
♪ قایقم پارو می‌زنه قایقم پارو می‌زنه ♪
♪ قایقم خوب پارو می‌زنه ♪
♪ و ماهیگیرا قایقشون رو نگه می‌دارن ♪
بهت اعتماد داریم.
لطفاً دیگه آواز نخون.
لطفاً.
- دیگه امتحانش نمی‌کنم. - نه، نه، لازم نیست.
- ابرمو صدا می‌کنم. - جدی؟
ابرمو می‌شناسم. شاید اگه بی‌خیال باشم سرسخت بشه،
ولی برای یه دلیل خوب میاد.
آه، اینه؟ نه.
دنبال کسی می‌گردی?
هی!
هی.
سلام.
فقط نگهشون می‌داریم تا میمون بیاد.
چی درباره خودکفایی گفتم?
سه تا خدا تو این مأموریتن.
الان کجان، راهبه?
مامان! بابا!
بچه‌ها! اونا بیرون دروازه‌ان!
صداشونو می‌شنوم!
بچه‌ها برگشتن!
لی‌لیا!
مامان اینجاست.
مامان! بابا!
من اینجام، عزیزم.
پیام‌رسان به همه شهرهای رودخونه فرستادیم،
بهشون گفتیم چطور بانوی تسوموری رو شکست دادی.
تو کل رودخونه مهمان‌نوازی می‌شی.
فکر می‌کنم طومار می‌خواد برگردیم و دو راهی دیگه رو بگیریم.
این پنیر هست?
مراقب باش. خوابای بد می‌بینی.
نوع دیگه‌ای هست?
پس فانگکریس رو از کجا آوردی، بچه?
متروکه پدرم بود، و پدربزرگم، و پدربزرگش.
تو یه زف هستی?
کائدو زف. خوشحالم که ملاقاتت کردم.
و تو کی هستی?
پادشاه میمون،
حامی خدایا، قاتل دیو داوری،
پیداکننده طومارا، استاد معماها،
نجات‌دهنده بچه‌های گمشده،
و عالم بزرگ برابر با بهشت.
خیلی طولانیه.
آره، خب، تو خیلی کوتاهی.
واقعاً؟ چون من از رهبرت بلندترم.
نه، نیستی.
- نیستی. - هی، صبر کن.
از کی تریپی‌تاکا رهبره?
از وقتی که از سنگ آزادت کرد.
بیا، میمون.
سفرت ایمن باشه!
خداحافظ، آدمای ماهی‌فروش!
- خداحافظ! مرسی! - مرسی!
دوستت داریم، سندی!
دیگه دیوی نه!
- هی، میمون? - آره?
- چطوره یه بازی کنیم? - باشه.
با چشم کوچیکم چیزی می‌بینم که با "آ" شروع می‌شه.
املا کار میمون نیست.
"و"