( من از ( دهکده نورث واتر " " رود شمالی آمدم
به دهکده ما حمله شده
جائی برای رفتن ندارم و امید کمی باقی مونده
این دختر قلب پاک دارد و شجاع همانند باد است
. اونُ بتو میسپارم
. لطفا از بچه ام مراقبت کن
. اون ساکته و هیچوقت گریه نمیکنه
میتونم پیداشون کنم
نه
ما همگی استعداد خودمونُ داریم , راکسیون
یه راه دیگه برای تکمیل ماموریت وجود داره
البته
تریپی تاکا
رفته , یه نامه گذاشته
منظورت چیه رفته ؟
کجا رفته و کِی برمیگرده ؟
ننوشته
بزار من بخونمش
دیگه نمیتونم بخشی از این سفر باشم
فکر میکردم سرنوشت منه
. مثل تیری که بسوی سینه ام خورده حسش کردم
و الان اون تیر کُند شده
. برای من راهی دیگر مقدر شده
. بخاطر اتفاقی که برای گوئن افتاد رفته
من میرم دنبالش
تریپی تاکا رو فراموش کن
طومارها رو فراموش کن
دوباره بگو ؟ - تو هم مثل من میدونی -
اونی که طومار اولی رو دزدیده احتمالا بقیه شم داره
اونا از قبل دارن روی ترجمه کار میکنن
باید جلوشونُ بگیریم
باید به کوهستان جید بریم
میمون اونا یه ارتش دارن
... ولی ما 3 نفریم با
یه چنگک , یه داس و یه چوب بلند
از لحن گفتارت اصلا خوشم نمیاد
خیله خب , آروم باشید
همگی ناراحتیم ولی بیاید ذهن مونو درگیر نکنیم
: چطوره اینکارو بکنیم
شما دوتا برید به کوهستان جید
و ببینید درباره طومارها چی میتونید بفهمید
منم میرم دنبال راهب تا ببینم میشه یا صحبت رامش کرد
قرارمون دو روز دیگه پیرامون قصر باشه
. امیدوارم با تریپی تاکا بیام
Mostafa-p مترجم : مصطفی IMOVIE-DL.COM
هدف گیری خوبی بود
نامه ام رو خوندی ؟
بله , چند بار
همگی توافق کردیم که نباید تنهائی سفر کنیم
میمون چی گفت ؟
میدونم فکر میکنی اون اهمیتی نمیده ولی نگرانت بود
من میرم شمال
و دوست ندارم دربارش ازم سوال بپرسی
انگاری خودت تنها اومدی ولی من اینجام
بیفت جلو
خوبه
میریم کوهستان جید
همه سران شیاطین اونجا جمع میشن
رئیس شون رو پیدا میکنیم بعدش طومارهای دزدیده شده رو پیدا میکنیم
برای ناهار جائی توقف میکنیم ؟
شیاطین بهترین سالهای عمرت رو هدر دادن
ازت یه خدای ناچیز ساختن حتی کمتر از یک مرد
انوقت تو فکر شکمتی ؟
البته که نه , وقت تلافی ـه
فقط دارم میگم بالاخره که باید غذا بخوریم
تاس کباب
تاس کباب خیلی خوبه
تو خیلی خوشمزه ست
برو تو شکم من
میدونم که شما به غذا نیاز ندارید
ولی میشه لطفا موقع خوردن نگام نکنید
این همون یاروئه که مارو به سرزمین کابوس برد
بیا خودش و افرادشُ نابود کنیم
بعدش بریم به سمت کوهستان جید رو سرشون خراب بشیم
یا بفهمیم کی بهشون دستور میده
. و چقدر با ترجمه کامل طومارها فاصله دارن
البته ,ازش اطلاعات بکشیم
بعدش بریم رو سرشون خراب بشیم
صبر کن ببینم
چیه ؟ - من یه فکری دارم -
ازش خوشت میاد
دهکده نورث واتر ؟
گفتم که ازم سوال نپرسی
فقط میخام مطمئن شم درست اومدیم
من دنبال خونوادم میگردم
من اینجا بدنیا اومدم
متاسفم که اینو میشنوم
میخای برات پُرس و جو کنم ؟ - نه -
فقط بکش عقب
یه کیسه لطفا ؟
دنبال یه زن میگردم
.. اسمشُ نمیدونم ولی اون یه بچه داشت
که 16-17سال پیش مجبور شد اونو رها کنه ؟
... ببخشید , دنبال خونوادم میگردم
... من در برخورد اجتماعی وارد نیستم ولی گمونم
باید سعی کنی یجور دیگه نزدیک شون بشی
من از " نورث واتر "" آمدم
به دهکده ما حمله شده
جائی برای رفتن ندارم و امید کمی باقی مونده
این دختر قلب پاک دارد و شجاع همانند باد است
اونُ بتو میسپارم
لطفا از دخترم مراقبت کن
اون ساکته و هیچوقت گریه نمیکنه .
من از " نورث واتر "" آمدم
به دهکده ما حمله شده
جائی برای رفتن ندارم و امید کمی باقی مونده
هوم
یه بُز افسار زده ؟ واقعا نابغه ای
وقتی اون شیطان بیاد اینجا
من اونو غافلگیر میکنم و بعدش آزادت میکنم
و با همدیگه اونو از دنیا محو میکنیم
تو واقعا بکار میای
ممنون , این حرفت خیلی برام ارزش داشت
حالا قایم شو
بخام صادق باشم متوجه شدم که تو یه پسر غیرعادی هستی
من راهبم نیستم
تریپی تاکای واقعی توسط شیطان کشته شد
من فقط هرکاری تونستم کردم تا از رفتن میمون جلوگیری کنم
باشه ولی جواب داد , نه ؟
تو راهی برای کنترل میمون پیدا کردی
و قانعش کردی تا به مقاومت بپیونده
. تو همون کاری رو کردی که تریپی تاکا قرار بود بکنه
گوئن قبل از مرگش بهم گفت که باید یه تصمیمی بگیرم
و یا جون بقیه رو بخطر میندازم
... اون گفت دختری که در نامه مادرش بهش اشاره شده
. برای سفر غرب مناسب نیست
... فکر میکنی تصادفیه که مادرت , هر کی که هست
تو رو به پشت در خونه اسکالر ببره ؟
نگهبان تاج ؟
یکی از رهبران مقاومت
سلام
یه زن با موی مشکی و این اندازه ندیدید ؟
مادر- مادر ؟ -
میدونی من کیم ؟
برید داخل
اونا دخترای توئن ؟
خواهرات هستن
به به
سلام میمون شاه
رفقات کجان ؟
مثل اینکه امروز روز شانس منه
آخ
این دوستم , سندی ـه
اون یه خداست
من میرا هستم دخترام البرین و بریلانا هستن
چه دهن پرکن
و اسم تو چی بود ؟
خیلی متاسفم
عیب نداره
سندی هنوز نمیتونه قدرتشُ کنترل کنه
میتونم یه قوری رو نگه دارم
لطفا بشین
میخای بدونی که چرا نیومدم سراغت
من بارها به اومدن پیشت فکر کردم
ولی مطمئن بودم زندگیت خیلی بهتر از اینجا بودنه
. اسکالر خوب ازم مراقبت کرد
انتخاب خوبی کردی
اگه زندگی اینجا انقدر بده , چرا برگشتی ؟
بعد از فرار تصمیم گرفتیم به دریای " گاندارا " بریم
. ولی مادرم ینی مادربزگت مریض شد
اون میخاست قبل از مرگش برگرده به زادگاهش
شاید بعد از صرف چای بتونیم بریم سر قبرش
سندی
چطوره بری مراقب بچه ها باشی
تا حالا به دریای گاندارا رفتی ؟
ما بزودی میریم اونجا
میگن آب و هواش خوبه و پُر از ماهی ـه
میگن بیشتر از نیازت میتونی ماهی بگیری
اونجا نرفتم
ولی شرط میبندم حق با شماست
بازی بلدی ؟
یه بازی جالب بلدم
... بازیش اینه که من ازتون سوال میپرسم
. و شما باید حقیقتُ بگید
چه مدته اینجا زندگی میکنید ؟
در نورث واتر ؟
زیاد نیست - هیس -
میگه زیاد نیست چون خیلی کوچیکه
ولی ما خیلی وقته اینجا زندگی میکنیم
هوم
میدونم چقدر میتونه برات سخت باشه
اینجا زیاد شبیه خونه نیست
... ولی
اگه بخای باهامون بیای
باهم به دریای گاندارا بریم ... خوب
شاید اونجا بتونیم یه خونه بسازیم
برای همه مون
ممنون
از وقتی تو پیدات شد
من عذاب کشیدم , و بی پولی
موقعیت بدی داشتم
انگار وجودت یه داغ روی پیشونی من زده
تاس کباب چطوره ؟
هوم
بخام جنبه مثبتُ در نظر بگیرم
رئیس از پیدا کردنت خوشحال میشه
تو نفر اول دشمن عمومی هستی میمون شاه
تا اونجا که میدونم اون برای دستگیری تو هرکاری میکنه
و حالا من دستگیرت کردم
پس شاید همه چیز درست بشه , نه پسرا ؟
چرا انقدر طولش دادی ؟
داستانش طولانیه
کافیه , شیطان بهتره به وجود منحوست خاتمه بدیم
یه لحظه صبر کن
اگه منو بکشی هرگز نمیتونی وارد کوهستان جید بشی
از کجا میدونی ما میخایم بریم کوهستان جید ؟
تو میخای بدونی کی پشت قضیه ست
همونی که به طومارهای مقدس مربوط میشه
اون کسیه که باید چوبتُ تو سینه اش فرو کنی
میتونم کمکت کنم بهش نزدیک بشی
ولی چرا میخای کمک مون کنی ؟
دشمن دشمن من دوست منه
پس ما ازش متنفریم , تو هم متنفری ولی هنوزم با هم مشکل داریم
پس میتونیم از تنفرمون برای کار با همدیگه استفاده کنیم
هوم
اونا نمیتونن مثل سابق خدا بسازن , میتونن ؟
هوم
اوه
کنجکاوم
چطور یه مادر تنها میتونه همچین زندگی ای بسازه ؟
ماهی گیری میکنیم
ماهی گیری ؟
اینجا ؟
چیزی راجب ماهی گیری میدونی ؟
انقدری هست که بدونم تو این رودخونه ماهی وجود نداره
سندی - اینا واقعا دخترای توئن ؟ -
! سندی کافیه
اینم از قدرت هاته , تشخیص ماهی ها ؟
درسته
و یه چیزو بهت میگم
تو این سالها تو همه کارا تخصص پیدا کردم
. و وقتی کسی چیزی رو مخفی کنه متوجه میشم
سندی بس کن ! داری اونارو میترسونی
میشه خصوصی باهات حرف بزنم ؟
سندی باید منو رها کنی
اون زن داره بهت دروغ میگه - از کجا میدونی ؟ -
... میخام این مردابُ خشک کنم
تا ببینی هیچی داخلش نیست
بجز یه مشت استخوان موش های مُرده
نکن
! سندی دست نگهدار
چرا اینکارو میکنی ؟
فقط برام همین مونده
همین مونده ؟
پس ما چی ؟ سفرمون چی ؟
اون مادرمه - از کجا میدونی ؟ -
میدونم , یجورائی حسش میکنم
اصلا میگیم مادرته تو که چیزی دربارش نمیدونی
... فقط میدونی وقتی عرصه بهش تنگ شده براحتی
. تو رو مثل یه لباس کهنه انداخت دور
این حقیقت نداره
نزار احساساتت تو رو فریب بدن , تریپی تاکا
تو باهوش تر این حرفائی
اسمم تریپی تاکا نیست
تو درک نمیکنی از دست دادن خونواده چه حسی داره
که همیشه حس کنی بخشی از تو گم شده
من تو فاضلاب دنیا نیومدم
.... از وقتی باهم روراست شدیم
بهت اجازه دادم باهام باشی
من انتخاب نکردم اینجوری زندگی کنم
من در یک دهکده ماهیگیر دنیا اومدم
... یه روزی وقتی تقریبا همسن این دخترا بودم
پدرم منو انداخت تو یه قایق تا بزنیم به دریا
وقتی میخاستم لنگر بندازم افتادم توی آب
ولی تعجب کردم که غرق نشدم
در واقع , احساس راحتی و آسوده خاطر کردم
اون شروع تغییر وجودم بود
... کم کم صدای گریه های موجوداتی رو
که در تورمون می افتادن ,میشنیدم
این روزم بود و شب ها صدای فریاد میشنیدم
... تا روزی که دیگه نتونستم تحمل کنم
و تصمیم گرفتم آزادشون کنم
چیزی طول نکشید که خونوادم فهمیدن
درباره صداهای توی سرم بهشون گفتم
... پدرم برای اینکه برادر خواهرام بیدار نشن
نصفه شب منو برد بیرون از خونه
تمام روزُ سواری کردیم
تا اینکه بالاخره کنار جاده ایستاد و منو پیاده کرد
بهم گفت که من شیطانم
... و بخاطر خونواده ام
. نباید هرگز به دهکده مون برمیگشتم
گریه کردم
خیلی روزا گریه میکردم و ادامه داشت
. تا اینکه دیگه اشک چشمام خشک شد
... و بعدش قدرت هام برام تبدیل شد به
یه چیز سرگرم کننده
برای مدتی طولانی
واقعا باور داشتم که یک شیطان هستم
و بعدش فهمیدم
مردم به هرچیزی که بخان باور دارن
برات آرزوی موفقیت میکن, تریپی تاکا
برای تو و خونواده جدیدت
زنی خوب از نورث واتر
دختره برای سفر به دریای گاندارا بهت ملحق میشه ؟
بله
و اون خدا ؟ - نه -
پس کارتُ خوب انجام دادی
ارباب ازت راضی میشه
چرا ایستادیم
باید بری
ولی چرا ؟
فکر کردم از عهدش برمیام
اونا گفتن اگه اینکارو نکنم دخترامُ ازم میگیرن
من مادرت نیستم
چی ؟
... لطفا فقط
الان برو
یه چیزی رو بهم قول بده
قول بده دخترا رو به دریای گاندارا میبری
صبر کن
یه چیزو میتونم درباره مادرت بگم
به زنی که بهش تبدیل شدی افتخار میکنه
امیدوارم دخترام هم مثل تو قوی بزرگ بشن
یه تحویل مهم دارم
سر افرادت چی اومد ؟
داستان جالبی داره , راستش
یه شیر بهمون حمله کرد
از روی درخت پرید
من زیر یه تنه درخت مخفی شده بودم
به خونه خوش اومدی
تریپی تاکا
خوش اومدی
اون کیه ؟
اون " داواری " ـه
. من و تو باهم دنیارو تغییر میدیم
Mostafa-p مترجم : مصطفی IMOVIE-DL.COM