تو خیلی خوشگلی ازت متنفرم
نه ، تو عاشق منی
تو مستی
من مست نیستم
بیا پیک بزنیم دو پیک بیارین0
بهش میگن گلبرگ رز
صبر کن ، این پیک ها خوب نیستن
هم اتاقی تا ابد
نه ، اونو نخور اونو نخور
خدای من - حالا نوبت توئه که پرواز کنی
نه
ما داریم اینجا چیکار میکنیم ؟
فکر کنم بستگی داره
نظرت راجبه
بوسیدن یاروی خارجی ترسناک چیه ؟
تو الان برای من ترسناک نیستی
بقیه کسایی که اینجان یه فکر دیگه میکنن
ببین باید یه چیزی بهت بگم
جون گفتی شبی که کسی افتاده یه نفرو با دیده که هودی تنش بوده
جدی ؟ کی ؟
نمیدونه کیه اما هر کی بوده همون موقع که پلیسا کسی رو روی زمین پیدا کردن
داشته اطراف پشت بوم میچرخیده
ممکنه یه نفر اونو دیده باشه یعنی امیدی هست
معلومه که امید هست
تا اونجایی که ما میدونیم اون ممکنه فردا بیدار شه
من به فردا فکر نمیکنم
ببخشید
این بیمارستانه
بله
دربازگشت به باله سیتی ورک دلیا ویتلا الهام بخش بود
اون این یکی رو نورانی کرد
اینجا خیره کننده بوده- بانو عاشق اون میشه -
استعداد خانوم ویتلا با وجود
تلاش رامون کاستا برای تضعیف اون ، نوری به نمایش تابوند
خب بانو عاشق این یکی نمیشه
انگار همتون میخواین اون زجر بکشه
ما که اینا رو ننوشتیم
طراحی رقص کاستا هرگز توانایی بلند شدن نداره
امکانش چقدره که اینو سر ما خالی کنه ؟
تقریبا 112 درصد
میشه شروع کنیم ؟
امروز نوه آ رو ندیدین ؟
نه ، اون قاتل روانی هم اینجا نیست
نوک یه کفش باله از جعبه کبریت بزرگتر نیست
یک مستطیل کوچک از ساتن و بوم
تعادل داشت روی سطحی به این کوچیکی تقریبا غیرممکنه
اونجا چه اتفاقی افتاده ؟ باید به من بگین
من پاکم ، اسم من توی لیسته ، کسی
ولی بازم به هر بالرینی
تو هر کمپانی تو دنیا نیاز داره
اونا به من زنگ زدن اما الان جواب منو نمیدن
والدینش تو ویسکانسین هستن من نمیدونم باید چیکار کنم
سال ها آموزش نیازه تا بتونی به طور بی نقصی جمجمه و ستون فقرات
و لگن خودت رو آماده کنی
که بتونی غیر ممکنه رو ممکن کنی
شاید سخت ترین تعادل همون باشه
چیز های کوچک زیبا - قسمت چهارم * چرخش رقص *
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
* بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده *
اگه بخاطر دلیا نبود ، نقد های آقای کاستا حتی بدتر بود
هنوز نخوندمشون امروز صبح مغز کسی شور مشکل پیدا کرده بد
سلام عزیزم - کسی چطوره ؟ -
چیزی نیست که نگرانش باشی , قراره مادرت با بانو ملاقات کنه
من باید باهات حرف بزنم - چیزی شده ؟ -
خودم بهت میرسم سلنا
من خیلی خوشحالم که اینجایی
چرا ؟
به این زودی رامون از نقش اصلی زدت کنار ؟
چیزی شکننده تر از غرور یه مرد وجود نداره
نه آقای کاستا خیلی خوشحاله
و من دوست دارم همینجوری بمونه
که واسه همین میتونی چند تا مسکن بهم بدی
قطعا نه ، آبروریزیت نو نمایش دلیا
ثابت میکنه تو نمیتونی داروهای بزرگ سال ها رو تحمل کنی
اگه خواستی میتونم ببرمت طب سوزنی
من به طب سوزنی نیاز ندارم
من نیاز دارم درد پام تموم بشه که بتونم به کارم برسم
آقای رنفریو باید نگاش کنه - آچار رو وارد این قضیه نکن -
میدونی ، من فقط ناراحتم خیلی رقص های جدیدی هست
آره ، هفته بعد با هم ناهار میخوریم
دکتر گفت اون یه حمله بوده که دلیلش وجود چیزهای غیر ضروری تو خونش بوده
,,, اونا متوجه مقدار صدمه نمیشن تا وقتی که
تا وقت اون بلند بشه
من دیشب بعد از تمرین اومدم اینجا
نمیدوستم بهش چی بگم پس براش خوندم
اگه آخرین چیزی که بشنوه یه رمان مسخره ی جنایی فرانسوی باشه چی ؟
تو این کارو نکردی نبیل این تقصیر تو نیست
ما نمیدونیم اون ممکنه چی بشنوه
من باید ازش مراقبت کنم
نه این که بهش خیانت کنم
دادخواست رهایی از مادرت؟
من کاغذبازی هاش رو انجام دادم و درخواست دادم که از خودم حمایت کنم
یجوری برنامه ریزی کردم که کلاسی رو از دست ندم
مدرسه به والیدن هنرجوها جواب پس میده
آخرین چیزی که ما لازم داریم
اینه که مردم ببینن یکی از هنرجوها با مادرش مشکل داره
هیلاری توماس وقتی 14 سالش بود و اینجا بود درخواست جدایی داد
خانوم توماس یه استعداد خارق العاده بود که مدرسه نمیتونست اونو از دست بده
تو
ماهر هستی
قطعا اونقدر استثنایی نیستی که
که ای بی اس یا اساتیدش شهرت خودشونو بخاطرش به خطر بندازن
شما اشتباه میکنید
من هر روز دارم بهتر میشم
حتی آقای بروکس هم متوجه دشه
به علاوه من نزدیک بود نقش اصلی ریپر رو بگیرم
بانو ، اساتید اینجا عملا سال هاست که سرپرست جون هستن
ما باید همونطور که از بدنش مراقبت میکنیم ، از رویاهاش هم مراقبت کنیم
مانتیس وارد باغ شده
چی ؟ - خانوم ویتلا رسیده -
من میخوام این مقابله آروم و بی سر و صدا
قبل از این که کل مدرسه رو با خودتون پایین بکشین جمع بشه
و باز هم ما در یه آتش سوزی حماسی هستیم
خبرای بدی درباره اون دختر کوتاه دارم
شک نکن اون پسر فرانسویه یه ربطی به این قضیه داره
مشکل تو و شین چیه ؟
جفتتون دارین مشکوک رفتار میکنین
ما خوبیم
پاهات چطوره ؟
خوبه
داشتم یکم کشش میدادم و ماساژش میدادم
خوشگله خوشتیپ شدی
اون چی گفت ؟
حرومزاده
من یه ورزشکار نخبه هستم من روزی هشت ساعت تمرین میکنم
و بدون این که زحمتی بکشم میتونم
دهنتو سرویس کنم تو
انگار سرنوشته - داری اونو تعقیب میکین ؟ -
هنوز اون آگهی که بهت دادمو داری؟
فردا برنامه داریم اگه میخوای بببینی چیکار میکنم
عقب بکش - اگه نکشم چیکار میکنی ؟ -
اورن ، بیخیال اون درسشو گرفت
تو چرا بهم درس نمیدی ؟
کدوم آگهی ؟- از کجا بدونم -
اون یارو دیونست
شنیدیم برای کسی یه مشکل پیش اومده
فکر کردم وقتشه براش انرژی مثبت بفرستیم
این که آمریکایی ها چجور عشقو نشون میدن جالبه
ببین ، کسی تا جایی که میتونست خوب بود
کسی بهترین بود و تو بخاطر همین ازش متنفر بودی
ما سال ها با اون دوست بودیم
تو فقط سه ماه دوست پسرش بودی
تو فقط چیز هایی که میخواستی رو میدیدی
من درباره کسی شنیدم
اینا چیه ؟
یه معبد گناه
کسایی ساختنش که میترسن برن بیمارستان ملاقات
زیاد به لبه نزدیک نشو جون
چیشده ؟
کسی یه حمله داشته
حالش خوب میشه؟
کسی نمیدونه
کاشکی من اون شب این بالا بودم میتونستم یه کاری بکنم
یا کسی رو ببینم
شنیدم شاید تو چیزی دیده باشی
جون چرا نمیگی چی دیدی ؟
چون
ممکنه به همون کسی بگم ، که دیدمش
جون ، اون شخص من نبودم
یه نفر دزدکی وارد پشت بوم شد
هودی خاکستری و زیپ قرمز
اونا از پله های اضطراری خارج شدن
هیچ آدم بیگناهی اون کارو نمیکنه ، مگه نه ؟
من میتونم توفر بروک رو مثل تیتر روزنامه بخونم
باید میدیدیش ، از این که دهن رامون کاستا سرویس شده بود خوشحال وبد
ای کاش اونجا بودم اما سرم با خراب کردن رابطه خودمو نبیل گرم بود
نکنه تو کفش باشی
نیستم
همین که رو بالش قدیمی دوست دخترش میخوابم به اندازه کافی عجیب هست
شاید اون رو مغزت تاثیر گذاشته
یا بدنت سعی کن صاف وایسی
فکر کنم اون یه آدم خوبه
من فقط واقعا به خودم اعتماد ندارم
سعی کن به اون اعتماد نداشته باشی ممکنه تو قربانی بعدی اون باشی
حرف از قربانی بعدی شد
برعکس بعضیا، آخرین چیزی که من دنبالشم یه دوست پسره
ببخشید ؟ نفر آخر دوست پسر من نبود
شاید آدم خوبی نباشم
اما اوضاعم از یه اتوبوس پر از رقاصه خراب تره
اینا دیگه چین ؟
ایده برای نمایش ریپر
آقای کاستا شخصا نظر خودشونو گفتن
صبر کن ، همین که اون میخواد از یه قاتل سریالی تجلیل کنه به اندازه کافی بد هست
اما میخواد اینجوری انجامش بده ؟
این لباسا دارن میگن این دخترا خودشون میخواستن این بلا سرشون بیاد
من درباره اون مطمئن نیستم
من هستم اون یه عوضی که تبعیض جنسی میزاره
ولی تو نمیتونی تو مسابقه عصبی کردن طراح رقصو شکست بدی
تو اگه اون لباسو بپوشی حتی نمیتونی دستشویی بری
بنظرت اون با حرکت پاس شروع میکنه یا با اجرای گروهی ؟
بهت نشون میدم من چجوری شروع میکنم
میخوام واسه اون لحظه آماده باشم
اما اگه بخواد گروهی شروع کنه من نمیخوام که انرژیمو سر اون حروم کنم
پس آروم باش و بزار من آمادت کنم
اگه بخواد با حرکت کودا شروع کنه کار من تمومه
عزیزم بیخیال
ببخشید
من فکر میکردم این میتونه ذهنمو آروم کنه اما الان آقای کاستا رفته تو سرم
چرا یه سر نریم استودیو ؟
من میگم این تمرینو بترکونیم
و برگردیم کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم
اگه اون چیزیه که تو میخوای پس منم موافقم
این یکی
سوختم ! اون از این خوشش نمیاد
سلام
تضمین میکنم از این یکی بیشتر بدش بیا
اگه آقای کاستا ببینه داری چی میخونی میکشتت
داری چی میخونی ؟
یه برنامه رژیم جدیده اگه میخوام راحت بتونن بلندم کنن باید لاغر بمونم
تو و تو بیاین وسط صحنه قتل
نه ،من میخوام مثل یه فاحشه بیای تو
تو باید جذابیت جنسی رو نشون بدی
مردو به جرئت بطلبی که تو رو داشته باشه
وقتی بلندش کردی پرتش کن
اشتیاقتون کجاست ؟
یجوری برقص انگار اونو میخوای
این همون خاکیه که تو تصورات تو حک شده
این دیوونگیه
بس کن
من یه اژدها میخوام و شما دارین بهم یه توله سگ اهلیو میدین
بشین
بگیر
پانشه
پلیس مست و
با رقص راه نیا ، مثل آدم بیا فقط نقش مردو بازی کن
نه صبر کن این کارو نکن
تو فقط یه کار داشتی
بدون گند زدن نقش خودت رو برقصی
میفهمم
میدونی من قبل از این که تو به دنیا بیای بالرین ها رو با هم جفت میکردم ؟
تو داشتی بهش آسیب میزدی
حقیقت داره خانوم ویتلا ؟
من داشتم بهت آسیب میزدم ؟
نه آقا
برو روی راه رفتنت تمرین کن
دخترا بیان وسط بیاین اولین رقص گروهی رو تمرین کنیم
موزیک و
دیر کردی
همش اشتباهه
سکسی ، بدون استخون ، و چشم های مرده
مشکلی داری؟
نه
جز این که واقعا فکر میکنی الان جک ریپر داستان خوبی واسه تعریف کردنه ؟
اونم بعد از اتفاقی که واسه هنرجویی که اینجا بود افتاد ؟
بله
انگار تو همچین فکری نمیکنی
من فقط دارم میگم خشونت تو زندگی واقعی آدما اتفاق میفته
انگار نمیفهمی به علاوه تو فقط داری بت رو پرت میکنی ؟
میفهمم منم بودم عصبی میشدم
اگه هر منتقدی تو شیکاگو به من تیکه مینداخت
مشکل ماده نیست
یا جفت کردن من
یا نقد های مسخره ای که شما بدون شک ازش لذت بردین
مشکل اینه که شما باور کردید نظراتتون
احساساتتون ، رویاهاتون
اهمیت دارن
من اونو تموم میکنم
اگه احترام من رو میخوای
باید بدستش بیاری
مشکلت چیه ؟
من؟ - آروم باش کیلیب ، اون یه منظور داره -
اون نمیتونه با ما اینجوری برخورد کنه
اینجا ؟ چرا میتونه
زود باشین دخترا ، بیاین این بخشو تموم کنیم و فردا خوشحالش کنیم
با خودت فکر کردی کاستایی؟
کس دیگه ای هست که بخواد این کارو بکنه ؟
خیلی خب
بیخیال ، من میرم
زود باشین ، بیاین از روند د ژامب شروع کنیم
و سه ، چهار ، پنج ، شیش ، هفت ، هشت
هیچکس آسیب ندیده - اینو به آینه ای که شکست بگو
شما یه رقاص بودین بانو
شما باید یه ده ، دوازده تا طراح رقص دیوونه دیده باشین
من با اون چیزی که ازم خواسته شد برخورد کردم و یه چیز زیبا ازش ساختم
اگه آقای کاستا انقدر تو رو ناراحت میکنه که نمیتونی ازش سپاسگذار باشی
میتونی رو این نمایش کار نکنی
پس همین ؟
یا ادامه بدم یا خفه شم ؟
خودت این حرفو زدی نه من
تعادل یه عمل از روی ایمانه
استاد ها از بالا کشیدن از تاج سر
تا ریشه دوندن تو زمین صحبت میکنن
اما هیچ ریسمان جادویی وجود نداره که تو رو به بهشت وصل کنه
و چیزی جز چوب بی رحم صحنه زیر پای تو نیست
حقش اینه که خودتو گول بزنی و باور کنی که ریشه داری
یا این که میتونی پرواز کنی
اونم وقتی همه شواهد عکس این قضیه رو نشون میدن
و اگه به اندازه کافی ایمان داشته باشی
شاید بتونی کار غیر ممکن رو انجام بدی
اون فقط دادگاه خانوادست ، نه ؟
مامان من دفاعیش رو میخونه منم همین کارو میکنم
قاضی میبینه که باله کل زندگی منه
و بعد منو جدا میکنه
مگه این که فکر کنه باله مزخرفه
در این صورت این پرونده رو بر نمیداره ؟ - جون -
فقط حقیقتو بگو
فقط باید همین کارو بکنی
باشه
والدین من مهاجرت کردن تا یه زندگی بهتر رو به من بدن
اما این که بهشون گفتم حامله هستم قلبشون رو شکست
اونا اصرار داشتن بچه رو بندازم و وقتی ردش کردم منو از خودشون ندونستن
شب ها من هیچکس به جز بچمو نداشتم
پس تنهایی بزرگش کردم
خودمو گذاشتم تو مدرسه بازرگانی
واسه خودم تو لندن یه اسمی دست و پا کردم و بعدش تو وال استریت
من سخت کار کردم که جون هر چیزی میخواد داشته باشه
از جمله کلاس های باله که خیلی خوشحالش میکرد
شاید اون عشق باعث شده بیشتر از اون چیزی که باید افراط کنم
اما دیگه وقتشه دست از بچه بازی برداره
و به یه مدرسه دست بره
جایی که بتونه مهارت هایی واسه یه شغل واقعی رو یاد بگیره
باله یه شغل واقعیه
نه برای تو
تو چطور میتونی به عنوان یه رقاص دوام بیاری
وقتی نمیتونی حتی یه تو اجرای مدرست یه نقش رو حفظ کنی ؟
کدوم پدر و مادری به بچه خودش باور نداره ؟
تو ساکت باش
,, من فقط دارم میگم - لطفا نگو -
خانوم پارک ادامه بده
اون فراموش کرده که من هم یه روزی نیستم
و اون هم مثل من تنها خواهد بود و باید از خودش دفاع کنه
و من هر کاری لازم باشه میکنم
هر فداکاری که لازم باشه میکنم که بدونم یه روز آمادست
بت خیلی هوشمندانه بود که سر سه روله رو انجام بدیم
یعنی تو مثل رامونی
فقط وقتی باهام حرف میزنی نمیخوام خودمو بکشم
خدای من منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم
بچه ها گوش بدین
من با بانو دوبوآ حرف زدم و وظیفه کاگردانه که از ما محافظت کنه
اما از اونجایی که اون از نوشتن یه قانون رفتاری امتناع میکنه
هر چیزی که فکر میکنین خطرناک یا دیوونگی یا بی انصافیه رو یادداشت کنید
اگه ما رو میخوان ، باید قانون جدید باشه
بزود باشین بچه ها ، اگه ما کاری نکنیم اوضاع هیچوقت عوض نمیشه
ما هنوز با کفش هایی که سال 1800 اختراع شده رقص بوری انجام میدیم
اگه تغییر میخوای
برو دنبال یه رقص امروزی
من چند ساعته دارم باهات تماس میگیرم
من بخاطر تو داشتم مصاحبه میکردم
به هر کسی که گوش میداد گفتم
که تو نابغه پشت این نمایش بودی
به سلامتی تلاش هات برای نجات نمایش
اون خودش حرفی واسه گفتن داره
خب الان که کسی گوش نمیده
اگه منتقد های شیکاگو اونقدر احمقن که متوجهش نشن
میتونم به پاریس برگردیم
من نمیتونم به پاریس برگردم - چرا ؟
اگه شیکاگو رو راه نندازم منتقد ها برنده میشن
منتقد ها احمقن
واسم برقص
تو بوی خواهرتو میدی
اگه یه بار دیگه به اون اشاره کنی ، میبرمش
این یه نظر سنجیه اگه میشه پرش کنین
ممنون
,, آره منم تو لیستم - این یه نظر سنجیه -
اگه برام پرش کنی ازت ممنون میشم
آره من تو لیست تاییده شده همراهاشم
آره
واسه دکتر یه پیغام بگذار
ممنون
دارم پروپاگاندا پخش میکنم
توری انقدر ودکا خورده که خوابیده
پس اگه میخوای جیم بزنی الان وقتشه
کیلیب کجاست ؟
میترسه که منو بندازه بیرون اونقدر عصبیه که هر کاری میتونه بکنه جز خوابیدن
از دست دادن پدرت میتونه واقعا عصبیت کنه
من نیاز ندارم بهم یاد بدی چجوری عذاداری کنم
داره منو میکشه
میخوای دربارش حرف بزنی ؟
با تو نه
ببخشید
من از اینجا خوشم میاد
این تنها اتاقیه تو اینجا که همه چیز حس آسونی داره
و تو تنها کسی هستی که همچین فکری میکنه
هر خاطره ای اینجا یه خاطره خوب نبوده
پدرت
امسال برای تو سال سختی بود
و تو باعث شدی پشت سرش بزارم
میدونی
بعضیا درباره این رقاص جدید خیلی عصبانی هستن
بعد از این که خانوم استرویر داره مجبورشون کرده شورش کنن
نیازی هست نگران باشم ؟
نه
در آخر روز ما همیشه کاری رو که گفته شده میکنیم
حتی اگه اون دختره درست بگه
اون سلسله مراتب ، تاریخجه و قانونو نمیبینه
که چه نقشی تو باله دارن
ما هم جزو رسوماتیم ؟
بعضیا ممکنه اونجوری ببیننش
همیشه همینطور بوده
تا داری درباره پیرمردای زشت
با دخترای خوشگل حرف میزنی
این متفاوته
یه چیز خیلی بهتر
اری ، اینجا چیکار میکنی ؟
زود باش
فقط منم
چه غلطی میکنی مرد ؟
چیزی نیست
شوخی میکنی ؟
کاستا یه احمقه
این درباره کاستا نیست
اون داره یه فاجعه رو درست میکنه
و انتخاب بازیگراش ؟
من و تو رو برعکس انتخاب کرده
چی گفتی ؟
من فقط میخوام اوضاع جوری بشه که همیشه بوده
یعنی من به جای پری کوچیک مسخره و تو به جای شاهزاده برقصی ؟
این قبلا واسه هر دوتامون جواب داده
شاید این بهتر جواب بده
تو اونجا بهت خوش گذشته اورن
الان وقتشه که یاد بگیری با بقیه تتقسیم کنی
از خودت لذت ببر
فکر نمیکردم سر و کلت پیدا شه
منم فکر نمیکردم تو انقدر خوب باشی فکر کنم هر دوتامون غافلگیر شدیم
اون دوست دخترته ؟
نه از خداشم باشه
قهوه ؟ یا یه چیز قوی تر
قطعا یه چیز قوی تر
خب چیز زیادی اینجا نیست اونا آبجو دارن
راستش من تو فکرم یه چیزی بود که به شکل قرص باشه
وایکودین یا اکسی کدون ؟
آره
فکر نکنم این رو تو منو داشته باشن
آره درسته
من یه مصدومیت دارم که دهنمو سرویس کرده
فکر کردم شاید بتونی بهم کمک کنی
کمک یعنی برات مواد جور کنم ؟
No,
آره یعنی
من پولشو بهت میدم
یعنی بهت مواد بفروشم ؟
خب اگه نمیفروشی کسی رو نمیشناسی که بفروشه ؟
نه ، من میفروشم
یه چیزایی تو وانتم دارم
من واقعا ازت ممنونم
اگه میتونستم کار دیگه ای بکنم از تو نمیخواستم
مهمون من باش - ممنون -
تو بهم آدامس نعنایی دادی ؟
من اومدم از تو کمک بخوام
و با خودت فکر کردی من دلال مواد مخدرم
چرا ؟ چون فکر میکنی من فقیرم ؟
تو منو نمیشناسی ، مگه نه ؟
خدایا
حتی یه دونه امضا هم نیست کاستا مثل آشغال با ما رفتار میکنه
و همه یا میترسن یا شست و شوی مغزی داده شدن که حرف بزنن
چون اونا میدونن اگه از خودشون دفاع کنن
دیگه راه برگشتی نیست
تو شنیدی
خدایا چجوری پیش رفت ؟
مانیک بهم گفت صداشو در نیارم
بعد مامانم تهدید کرد که میمیره و منو تو دنیا تنها میزاره پس
از همه طرف با شکست روبرو شدم
شاید حق با تو باشه
شاید واقعا هممون رو شست و شوی مغزی دادن
یعنی
,, این احتمالا چیزیه که
ببخشید
این آخرین باریه که من میتونم تو این اتاق زیبا
برقصم و
اگه از خانوادم جدا بشم که اینجا بمونم ، من
کی میدونه ما قادر به چه کارایی هستیم ؟
مادر ، چیزی برای من نمونده
عزیزم شلوغش نکن
برات یه چیز خاص کنار گذاشتم
نوش جان
غذای مورد علاقم
چه بچه خوک چاقی
یکم جا واسه دسر هم بزار الیزابت
نه نه
نه ، بس کن - من رونشو میخوام -
اون مال منه - بس کن -
مامان
آره
نه مامان لطفا کمک
بازوهاتون رو آروم تر تکون بدید
اون آرلوه است ، نه پیکه
شما قبلا اراند د ژامب رو دیدین ، نه؟
گفتم بازوهاتون رو آروم تر تکون بدید
نه ،حرکاتتون آبگونه تر باشه
من از شما عروسک های شکسته خواستم و شما دارین حشرات مرده تحویلم میدین
کسی به حرفام توجه میکنه ؟
تام لوه روی شیش ، نه پنج
صبر کنین
کی مسئول این آشغاله ؟
تو جواب بده
اون
فکر کردم اگه تمرین کنیم برای رقص طراحی شده آماده میشیم
این طراحی من نبود
,,, ببخشید من قصد نداشتم
که چی ؟ طراحی من رو جعل کنی ؟
عزیزم تو به زور یه رقاصی
دوباره
شیش ، هفت ، هشت
پروژه هنری کوچولوی تو هیچ چیز رو عوض نکرده
رامون داره سو استفاده میکنه
و سواستفاده کننده ها تا جایی فشار میارن که یه نفر آسیب ببینه یا اتفاق بدتر بیفته
اگه بهم کمک نکنید ، خودم تنهایی جلوشو میگیرم
با هیئت مدیره و رسانه ها حرف میزنم
حتی اگه مجبور بشم به سازمان حمایت از حقوق بچه ها زنگ میزنم
یواش برو با هم بریم منم هستم
چی ؟ - ما با هم رامون رو زمین میزنیم -
از شانس خوبت من میدونم چجوری
اینو چند هفته قبل توی زباله ها پیدا کردم
اگه بتونی دختری که روی زانوهاش نشسته رو پیدا کنی
که احتمالا یه هنرجو باشه
شاید کافی باشه که بتونیم بکشیمش پایین
درسته
و من میدونم کیه
دوست پسرت یه درنده و یه خائنه
تاریخشو ببین
پاریس ، تابستون امسال
رامون با کسی داشته به تو خیانت میکرده
تو خیلی به من محبت داشتی و من متنفرم که این خبرو بهت بدم
این خبر جدید نیست
ولی دوست پسر با یه هنرجو رابطه داشته
تو قدرتشو داری به مونیک بگو از شرش خلاص شه
و چرا باید این کارو بکنم ؟
رامون برای من رقصی رو طراحی کرده که بهترین نقد های دوره حرفه ایم رو بگیرم
ما با هم شریکیم - تو دیوونه ای -
ساز و کار اینجا اینجوریه بت
تا کی ؟
تا وقتی باله تو تموم شه ؟ تا وقتی یه دختر دیگه رو پیدا کنه ؟
اون مرد باید متوقف بشه
من باید برای اجرای امشب آماده بشم شما هم که راه بیرونو بلدین
یهویی چیشد ؟
اون فکر میکنه قابل جایگزینیه
پس
پس وقتی اون اینجوری فکر میکنه
بقیه ما هیچ امیدی نداریم
نه ؛ ما هنوز میتونیم برنده شیم
زود باش
گون حرفای بزرگی میزنه اگه میخواد درباره نوار فیزیوتراپی من حرف بزنه
باید هر چیزی رو که میگم امضا کنه
اگه ازمه امضا کنه لارا هم امضا میکنه
و اورن هم هست که از رامون متنفره
و شین هم امضا میکنه
کی میدونه ؟ اون پسر فاجعست
نه ، اون فقط با یه مشکل سر و کله میزنه
با یه یارویی که رابطه داشته بهم زده
شین با کسی رابطه داشته ؟
میگفت فقط سکس بوده اما بنظر میاد خیلی آسیب دیده
همه یه چیزی رو پنهان میکنن
من تو مدرسه میبینمت
باشه
اگه دنبال یه تفنگ یا یه کیلو کوکایین میگردی من کار نمیکنم
ببین من واسه این فکر کردم تو مواد داری چون موزیک کار میکنی
باشه ؟ نه چون که
فقیر هستی
این یه عذرخواهی آشغال بود
من الان اوضاع آشغالی دارم
ما داریم یه باله درباره قتل انجام میدیم
و من دارم همه تلاشمو میکنم که نقش بزرگترین قربانی رو بازی کنم
طراح رقص دوست پسر خواهر بزرگتر منه
به علاوه من این مصدومیتو دارم
که میتونه کل حرفه من رو تعطیل کنه
داریم زیر فشار میشکنم
یعنی اون یه شکستگی متاتارساله نه یه سرطان
متاتارسال یه استخون تو انگشت پائه
من میدونم متاتارسال لعنتی چیه
یه بار که پیش عموم بودم یکیشو شکستم
تقریبا یه ماه سر جا خوابیدم
تو با این وضعیت روزی هشت ساعت میرقصی؟
باید دردناک باشه
واقعا هست
آره ، من فقط میخواستم بدونی
من آدم بدی نیستم
اگه خودت میگی باشه
میبینمت
با تمام احترام به مادرم من تقریبا خودم ، خودم رو بزرگ کردم
از وقتی یازده سالم بود تو مدرسه آرچر زندگی کردم
من مسئول تکالیف ، رخت شستن و فیزیوتراپی خودم بودم
من جزئیات قابل توجی درباره این که بتونی روی پای خودت وایسی
شنیدم
بهم بگو چرا اینو میخوای
باله دنیای منه
من زندگیمو بهش اختصاص دادم
نه دوستپسری داشتم ، نه با دوستام رفت و آمد داشتم و نه آخر هفته ها تو خونمون بودم
که بنظر میاد دارم یه چیزی رو از دست میدم اما اینجوری نیست
و در ازاش چی گرفتی؟
یه فرصت برای اجرا کردن تیکه از یه چیز شکوهمند
ترجیح میدم کل زندگیمو تو پشت صحنه باشم
تا این که یه ملکه یخی باشم
که یادش رفته اشتیاق واقعی چجوریه
خانوم من اگه نرقصم میمیرم و قسم میخورم از چیزی که بنظر میاد قوی ترم
این زندگی خودمه ، نه بقیه
پس لطفا بزارید زندگیش کنم
اون یارو هیچ حد و مرزی نداره
اگه کسی تو کما نبود بهمون میگفتی که چجوری
تو پاریس رامون اون رو سیخ زده
کاستا با کسی سکس داشته ؟ تو مدرکی دربارش نداری
قراره واسمون اتفاقی بدی بیفته
اگه آقای کاستا نتونه نمایشش رو درسته کنه ، باید بره
و اون تنها شخص نیست اینجا از پر شده از سواستفاده کننده ها
اگه هممون شکایت کنیم
صدها دختر دیگه هستن که منتظرن جای ما رو بگیرن
کاستا میخواد ما اینجوری فکر کنیم
اون عاشق وقتیه که ما میفتیم به جون هم
تو چی میدونی ؟ تو پنج دقیقه هم نیست رسیدی اینجا
اونم چون کسی سقوط کرد
ببخشید ؟ - حق با بت و نوه آ هست
ما به مقبره کسی خرس و گل پرت کردیم
اما چند نفر از ما واقعا از رفتن اون خوشحاله ؟
اگه اینبار پشت هم بایستیم
شاید انقدر احساس تنهایی نکنیم
من بدم نمیاد از استادهایی که چیز پرت میکنن خلاص شم
یا ماهی های هامور ؟
و یا کسایی که دیدن شما یه تیکه کوچولو کیک میخورین
و واسه بقیه زندگیتون مثل یه نهنگ با شما برخورد میکنن
و ما با زبونی که خود آقای کاستا میفهمه باهاش مقابله میکنیم
وقتشه نقشه بکشیم - چجوری قراره این کارو بکنیم -
وقتی چرخش پا رو به نمایش میزارین
دنیا اونقدر سریع میچرخه که نمیتونین ببینینش
برای تعادل داشتن تو اون حرکت گیج کننده یه نقطه رو پیدا میکنین که روش تمرکز کنین
یه ساعت ،یه تیکه نوار یه ترک روی دیوار
تو هر استودیویی ، روی هر صحنه ای نقطه ای که انتخاب میکنین به شمال واقعی تبدیل میشه
اون یه چیز ثابته که شما موقع هر چرخش
روش حساب میکنین که نیفتین
مشکل اینه که موقع هر چرخش
کسری از ثانیه زمانی که باید نقطه خود را رها کنید
پرتش کن
ببخشید
شما باید اعتماد کنین که وقتی سرتون میچرخه
دوباره باید پیداش کنید
چون اگه شمال واقعیتون رو از دست بدید
هیچوقت راهتون رو پیدا نمیکنید
سلام جون
نبیل ، منو ترسوندی
اینو میشناسی؟
از کجا پیداش کردی ؟
شخصی که کسی رو هل داده بود
اینو پوشیده بود ، نه ؟
یه چیزی بگو
اگه به من نمیگی ، به کسی بگو که بتونه کمک کنه
این یه پیامه
یه نفر داره با ما بازی میکنه باید به یه نفر بگی این معنیش چیه
من دارم از اینجا میرم نبیل
من اینجا هیچی نیستم
پس چیزی واسه از دست دادن نداری
سر جای خودتون
شیش ، هفت ، هشت
میشه لطفا توجه کنید ؟
شیش ، هفت ، هشت
از دستش دادین حواستون کجاست ؟
پس دارین کودتا میکنین ؟
به طراح رقص بدجنس با انجام ندادن
تنها کاری که توش خوبین اینو نشون بدین
کی پشت این قضایاست ؟
حرفتونو فهمیدم حالا برقصین
شیش هفت هشت
مراقب بچه هات باش وگرنه من از اینجا میرم
حق با رامونه
یه گروه عصبی از نوجوانان نمیتونه کشتی رو برونه
امروز از یه طراح رقص مهمان سرپیچی میکنن و فردا تبدیل به هرج و مرج میشه
پس همه موافقیم این شورش رو تو نطفه خفه کنیم
من موافق نیستم
این آکادمی شصت سال گذشته رو مشغول تولید کردن رقاص های کلاس جهانی بوده
اما اینجا یه کارخونه نیست
ما داریم انسان ها رو تربیت میکنیم
چرا به اونا اجازه نمیدید سرنوشت خودشونو تعیین کنن ؟
اینو مردی داری میگه که فکر میکنه پیکه یه طعم سالساست
همسر من این چیزا رو بلده
من درباره باله کمتر از شما میدونم
اما من زندگیم رو صرف این کردم که
بدن هایی که این مکان تیکه تیکه میکنه رو سر هم کنم
من چیزایی درباره این بچه ها میدونم که اونا درباره خودشون نمیدونن
و روش های رامون داره بخش هایی از اونا
رو نابود میکنه که به راحتی قابل تعمیر نیست
پس اگه اولویت و هدف ما موفقیت بلند مدت رقاص هاست
رپیر رو کنسل کن و بزار همون زبیابی خفته اجرا بشه
میدونی دیگه کسی هست که بخوابه ؟ مخاطب ها
اگه یه باله خوب تو صورتت نزنه اونو نمیتونی تشخیص بدی
کافیه
ما نمیتونیم بدون دخترا اجرا کنیم
ریپر رو میخوای ؟ پس یه چیز با ارزش ازش بیرون بکش
چرا باید بخوام ؟
اونا از نظر من ارزش ندارن
بدون کسی که مراقبت باشه خطرناکه این کارو بکنی
امن تره
که به خودم
تکیه کنم
آره درباره کات کردنت شنیدم
باید سخت باشه
خوشحالم که من و اورن هنوز با هم خوبیم
دیدی که نمیتونیم دست هامون رو از هم بکشیم
یعنی ، کارایی که ما تو اتاق تو کردیم
روی تخت تو
من دارمت
به هر حال ما همراه رقصیم
اگه من و تو نتونیم به هم اعتماد کنیم
پس چی داریم ؟
باغ مخفی
مامانم ، وقتی مریض بودم عادت داشت اینو واسم بخونه
فکر کنم کسی ازین خوشش بیاد
من نباید تو رو بخاطر اتفاقی که افتاد مقصر بدونم
یا اتفاقی که بین ما افتاد
من کسی بودم که خیانت کرد - نبیل ، اون فقط یه بوسه احمقانه بود -
میدونم ، من فقط
هنوز دوستش دارم
و من مطمئنم اونم هنوز تو رو دوست داره
وقتی مری لنوکس به منزل میسلویت فرستاده شد
که با عموش زندگی کنه
همه میگفتن اون بدقیافه ترین بچه ای هست که تا حالا دیدن
اون حقیقت داشت
اون یه صورت کوچیک و لاغر داشت و یه بدن کوچیک و لاغر
من خرچنگ سفارش دادم غذای محبوبت
من دیگه غذاهای دریایی نمیخورم
پس امیدوارم پیشنهادی که میخوام بهت بدومو قبول کنی
پیشنهاد ؟
تو تا وقتی که ندونی داری میبازی ، عقب نشینی نمیکنی
اگه این دادخواست جدایی رو پس بگیری
میزارم بقیه سال رو هم اینجا بمونی
من که به هر حال شهریشو دادم
در ازاش چی میخوای
یه زن جدا شده خودش باید این چیزا رو بدونه
پس اگه من دیگه تو رو نخوام تو دیگه مامان من نیستی؟
این کاری نبود که والدین تو در حق تو کردن؟
فرقش اینه که
وقتی آماده بودی برگردی خونه
در های من به روت باز خواهد بود
و امیدوارم واسه آیندت
اون روز به زودی برسه
دو سال دیگه میبینمت
وقتی فارغ التحصیل شدم
شهرت یه رقاص اونو دنبال میکنه
از شرکتی به شرکت دیگه از مدرسه ای به مدرسه دیگه
پس اگه من باله منحرف تو رو نرقصم اینو میزنی تو سابقه دائمم ؟
تو ریپر رو نابود کردی که منو خشمگین کنی و حرفت رو قبل از این که شروع بشه تموم کردی
مطمئنم یه زمانی بوده
که میتونستی یه تئاتر خوب درست کنی
دیگه تموم شده
اینو میبینی
گذشته تو یعنی آینده من
فکر کردم منو رد کردی
فقط داشتم به این فکر میکردم که اون انگشت که شکسته
چقدر میتونه درد داشته باشه
و تو باید با اون برقصی
این وایکودینه
اضافه های بعد از عمل کمر برادرم
امیدوارم بهت کمک کنه
وقتی روی اون
کفش های درسته شده از ساتن و بوم بلند میشی
فقط سعی نمیکنی که بدنتو به تعادل برسونی
رو همه وجودت کار میکنی
هر شکستسی هر پشیمونی
ساعت ها دردی که کشیدی که کار غیرممکن رو آسون جلوه بدی
ترسی که اگه حتی یه لحظه تمرکزت رو از دست بدی
قراره بیفتی
و تو به چرخیدن و گردش اماده میدی
دنبال اون نقطه ای میگردی که راهنماییت کنه
به اون چیزی که میدونی پایبند باشی
و دعا میکنی که بتونی چرخش بعدی رو پیدا کنی
شما فکر میکردین همه نهایت منو دیدین
اما به جای عقب نشینی ، من با خشاب پر برگشتم
من یه ریپر جدید رو ساختم
یکی که مدرسه تاییدش کرده و الهام بخش شما باشه
متوجه تخریبی که شما قادرش هستین شدم
چجوری روی قبل و بدن هم تاخت و تاز میکنید ، و برای چی ؟
برای تایید دیگران
یه لحظه در توجه بودن
رویای ستاره شدن
داستان باله رفته
نه نقش اصلی وجود خواهد داشت ، نه شخصیتی
لباس و صحنه و پیام های غم انگیز و ریز تموم شدن
فقط یه کمپانی از رقاص ها که با تاریکی غیر قابل سنجش روبرو میشن
چون همونطور که متوجه شدم ، همه شما جک هستین
هر کدوم از شما یه جایی تاریک ترین انگیزه های ما رو در بر داشتین
هر کدوم از شما یه قاتل خواهید بود که دنبال ویرانیه
اما چجور نشون بدیم که یه رقاص قربانی میشه
و یه قربانی به یه قاتل خونسرد تبدیل میشه ؟
من یه لباس ساده اما قوی رو طراحی کردم
که وقتی که دارین تاریک ترین ظرفیت هاتون رو نشون میدین
باید اونو بپوشین
و اگه شایعات نوجون ها درست باشه
باید اونو بشناسید
خیالتون راحت
مطمئن میشم که اندازتون باشه
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی