‫« برگرفـته از رویـدادهای واقـعی »
‫آنچه در منطـقه پرخـطر گذشت,,,
‫یه بسته برای بخش آسیب‌شناسی اومده
‫یه نگاه بهش بنداز
‫به منطقه پرخطر خوش اومدی
‫تمام فیلوویروس‌هایی که تا بحال ‫شناخته شدن تو این فریزر نگهداری میشن
‫حدس میزنم با ماربرگ جور دربیاد
‫- منفیه ‫- یعنی خوبه؟
‫اگه ماربرگ نباشه، ‫گزینه‌های دیگه اصلاً خوب نیستن
‫- بوش کن ‫- چی؟
‫آسون‌ترین راه برای تشخیص اینکه ‫سودومونا هست یا نه همینه
‫کارتر، بهت نیاز دارم
‫تا حالا فقط یه چیز رو دیدم ‫که سبب این واکنش شده
‫ویروس ابولا
‫یکی از مرگبارترین ویروس‌های زمین
‫علائمش مشابه ماربرگه
‫ولی به جای کشتن 30 درصد قربانی‌هاش
‫90 درصدشون رو میکشه
‫- سوراخ! سوراخ! سوراخ! ‫- وای خدا
‫ممکنه با یه فیلوویروس مواجه باشیم
‫و احتمالش هست که ابولا باشه
‫از این لحظه دسترسیت به ‫سطح 4 معلق میشه
‫کل گله‌تون در خطره
‫- الان با چه کوفتی سر و کار دارم؟ ‫- نمیتونم بهت بگم
‫تا اینکه دستم به یه مقدار ‫بافت تازه برسه
‫نباید بذاریم خون آلوده روی ‫بزرگراه بچکه
‫باید نزدیکم باشی و مراقب چکه کردنش باشی
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫[ سال 1976 ]
‫[ زئـیـر ]
‫
‫ایول!
‫بهترین جنس ژنرال!
‫اگه موسسه سلاح داشتن ‫رو برامون لازم میدونست
‫بهمون اطلاع نمیدادن؟
‫الان 7 هزار مایل با موسسه فاصله داریم
‫بهرحال واسه خودمون نیست، ‫واسه معامله‌ست
‫خدا میدونه چی لازممون میشه
‫پس همینجوری رفتی از سربازای ‫یه افسر عالی تفنگ خریدی؟
‫این هواپیمای ژنراله، ‫اینا هم محافظاشن
‫اگه ژنرال نبود
‫هنوز تو برازاویل گیر کرده بودیم
‫خدا کنه این دکتر اواندا
‫بتونه حضوری گزارش بهتری بهمون بده
‫گزارشش درباره بیماری ‫خیلی علمی نوشته نشده
‫چون تازه قصه‌های جنگلی رو شنیده
‫خب چرا باید به خودش زحمت بده ‫اونا رو برامون بفرسته؟
‫اعلام خطر میتونه تنها راه باشه
‫برای کشوندن آدما به مناطق دورافتاده
‫که براشون ضروریات بیارن، ‫مثل همین بیمارستان یامبوکو
‫یکم جدی‌تر از تقاضای
‫سرنگ آوردن و اینا بنظر میرسه‌ها
‫"مرضی به جان جنگل افتاده,
‫هر ویژگی انسانی در وجود ‫این مردم از دست رفته"
‫زامبی شدن
‫خب، اگه بخوام نظر بدم
‫میگم احتمالاً یه جور آنفولانزای جدیده
‫ببین، هیشکی از من خوشحالتر نمیشه
‫اگه یه جور آنفولانزای معمولی و حوصله‌سربر باشه
‫البته شاید مامانم خوشحالتر بشه
‫ولی با توجه به گزارش اواندا
‫این بیماری سریع منتقل میشه ‫و کلی تلفات به بار میاره
‫خیالی نیست
‫میریم اونجا، اطلاعات جمع میکنیم
‫یه نمونه تازه ازش برمیداریم ‫و گورمون رو گم میکنیم
‫وقتشه به درد بخوری
‫بگو دنبال دکتر اواندا تو ‫بیمارستان میگردم
‫خیلی‌خب، فکر کنم فهمیدم ‫بیمارستان کجاست
‫ازش بپرس مردم اینجا دارن مریض میشن یا نه
‫چی گفت؟
‫ببین,,,
‫من لینگالایی رو تو مدرسه ‫شبانه یاد گرفتم
‫- مطمئن نیستم,,, ‫- میگم چی گفت یارو؟
‫گفت جنگل خونریزی داره
‫[ هیولا برگشته! ]
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫هی، کجا میری؟
‫سر کار
‫ساعت پنجه که
‫تو بخواب, چیزی نیست
‫هی، یالا دیگه!
‫ببین
‫کاپوت رو بزن بالا
‫- چی؟ ‫- بازش کن
‫چرا؟
‫چیکار میکنی؟
‫موتورت خراب شده
‫الان برمیگردم
‫[ آلاینده ناشناس ]
‫وقتی ویروس ابولا وارد بدن میشود
‫کبد، سیستم ایمنی بدن
‫و سلول‌های درون‌رگی را هدف میگیرد
‫با ترکیب شدن با غشای بیرونیِ
‫سلول زنده، به آن نفوذ میکند
‫مثل اسب تروآ
‫وقتی به محدوده تحت حفاظت سلول نفوذ میکند
‫ویروس سیستم سلول را میدزدد
‫تا نیازهای خودخواهانه‌ی خود را برطرف کند
‫علائم اولیه سرایت بیماری ‫عبارتند از,,,
‫سردرد، تب و حالت تهوع
‫علائم ثانویه,,,
‫باید سفیدکننده رو بریزیم رو همه‌چی
‫- همه‌چی ‫- باشه
‫باید بسته‌بندی میمونا رو عوض کنم
‫سلام افسر، فکر کنم حلش کردم
‫برم ببینم استارت میخوره یا نه
‫چه غلطی میکنی؟
‫سرهنگ دهنت رو سرویس میکنه ‫اگه مچت رو بگیره
‫مگه دسترسیت رو محدود نکرد؟
‫وایسا ببینم، اون,,,
‫چه احترامی هم میذاری به مقررات
‫باید برم این تو
‫مگه قانون نمیگه نباید ‫تنها رفت داخل؟
‫هر کاری یه بار اول داره
‫میشه در رو برام باز کنی؟
‫ببین، خودم گردن میگیرم
‫بهشون میگم کارتت رو کش رفتم
‫لازم نیست تو پاتو بذاری داخل
‫جون من پیتر، بدش بهم
‫ببخشید، نمیتونم بذارم ‫همچین کار احمقانه‌ای بکنی
‫بدون من نمیشه
‫حق با تو بود, هیچ آلاینده‌ای نبود
‫کشت‌ها رو خراب نکرده بودی
‫یالا
‫ابولاست
‫چند تا میمون آلوده شده؟
‫تا جایی که میدونیم شیش تا
‫همشون هم مردن؟
‫منو چک کن
‫
‫پاکی
‫هیچی نیست, باید به تاکر خبر بدی
‫جکس هستم, همین الان یکی بیاد جلوی دریچه
‫سرهنگ رو بیار پشت خط, ‫بالاترین اولویت
‫پس زنگ بزن خونه‌ش!
‫اورمن، ازش کپی بگیر
‫فوراً به کارتر فکسش کن
‫و عکس سلول‌های منفجر شده ‫هم بذار کنارش
‫با کمال احترام
‫امکان نداره شما آمادگی لازم برای ‫مقابله با ویروسی رو داشته باشین
‫که تا حالا تو خاک آمریکا وجود نداشته
‫ما چند دهه‌ست که کارمون اینه
‫کارمون رو بلدیم ‫[ ستاد فرماندهی هیزلتون ]
‫واقعاً؟
‫همه میمون‌های آلوده ‫رو خلاص کردین؟
‫کارگرها لباس ایمنی دارن؟
‫باید بذارین من امروز برم اون داخل
‫اطمینان حاصل کنم که تحت حفاظته ‫و به میمون‌های دیگه
‫منتقل نمیشه
‫شما نزدیک اون تأسیسات نمیشی
‫چهار تا لاشه میمون رو ‫نصف شب دزدیدی
‫- بهم داده شدن ‫- بدون اجازه من
‫دیگه شورش رو درآوردین
‫ببینین، من اون تأسیسات رو نظارت میکنم
‫ولی من فقط یه بخش میانی ‫از یه زنجیره خیلی بلندم
‫اینجا یه شرکت خصوصی ‫با مقررات امنیتی خودشه
‫کسی بدون مجوز ملاقات محل
‫پاشو نمیذاره داخل
‫آقای هامبولت، تو این زنجیره‌ای ‫که میفرمایین کسی هست
‫که کوچکترین چیزی درباره ابولا بدونه؟
‫ویروسیه که تو میمون‌های آفریقا یافت میشه
‫ملت نباید گوشت میمون بخورن
‫فکر نمیکنم متوجه باشین ‫سر و کارمون با چیه
‫گوشت فقط یکی از راه‌های سرایته
‫ابولا به راحتی به سرایدارها منتقل میشه
‫هر کسی که با خون، فضولات، استفراغ و ‫هرگونه مایعات بدنشون سر و کار داشته باشه
‫چند نفر از کارگرهایی ‫که همین الان تو تأسیسات در حال کارن
‫همین شرایط رو دارن؟
‫این بیماری ده درصد ‫بازمانده داشته
‫آخه تصمیم با من نیست
‫الان جون مردم در خطره
‫کارگرهات میرن خونه، ‫انتقالش میدن به خانواده‌هاشون
‫شب‌ها بچه‌هاشون رو بوس میکنن
‫یهو می‌بینی سردرد و ‫خونریزی و ایست قلبی پیداش میشه
‫بیشتر آدما تو هشت روز ‫کارشون ساخته میشه
‫درمان نداره، واکسن بی واکسن
‫ببین,,,
‫ما خوب با زنجیره دستورات آشنایی داریم
‫شما ممکنه اجازه‌ش رو نداشته باشین
‫اما مطمئناً تواناییش رو دارین
‫که ما رو به اون ساختمان راه بدین
‫هنوز یه میمون از سلول اچ مونده
‫مدیر مجموعه الان بهم زنگ زد
‫لب به غذا نمیزنه
‫سلام بن، پیترم
‫فکر کنم پیجرت خارج از دسترسه
‫عه,,, یه مشکل کوچیکی داریم
‫هر وقت تونستی زنگ بزن آزمایشگاه
‫ممنون
‫قبلاً وقت گرفتین؟
‫عه، نه
‫یه شماره بردار
‫خودشون صدات میزنن
‫آها، مرسی
‫بهتره اسمت رو ننویسی
‫محض اینکه جواب آزمایشت مثبت شد
‫دارن اسم هر کی که آلوده‌ست ‫رو ثبت میکنن
‫نمیتونم این تیکه‌ش رو تحمل کنم
‫ببخشید, جان؟
‫میدونی، فکرت هزار راه میره
‫و بدترین احتمال رو تصور میکنی
‫موقع منتظر موندن
‫خب اگه نگران وفاداری ‫نامزدت نباشی
‫تو گروه پرخطری نیستی
‫محض احتیاط بپرسم
‫اینجا همه‌چی کاملاً ناشناسه دیگه؟
‫آره, حریم خصوصی بین دکتر ‫و بیمار دیگه معنایی نداره
‫اینجا تنها جاییه که میتونی بیای ‫بدون اینکه کارفرمات
‫و دولت بتونن از وضعیتت باخبر بشن
‫عالیه, من جایی که کار میکنم
‫که ممکنه توش,,,
‫در معرض,,,
‫فقط میخوام خونم رو آزمایش کنم
‫در واقع میخوام یکی یادم بده ‫از خودم خون بگیرم
‫پس نمیخوای آزمایش بدی؟
‫عه، نه، برای ایدز نه
‫من دانشمندم، واسه همین,,,
‫آره، آزمایشش رو خودم میتونم انجام بدم
‫میخوای خونت رو ببری خونه
‫عه,,,
‫فکر نکنم اینجا جاش باشه
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، میدونم یکم,,,
‫عجیب بنظر میاد
‫ولی نمیتونم این کارو یه جای رسمی انجام بدم
‫واسه همین باید چیکار,,,
‫میدونم شما دستکش دستتون میکنین ‫احتیاط رو رعایت میکنین
‫منم گفتم شاید,,,
‫چه میدونم، شاید بتونی ‫یادم بدی از خودم خون بگیرم
‫اینی که فکر میکنی در معرضش ‫قرار گرفتی چی هست؟
‫
‫شما آزمایشش نمیکنین
‫خب وزارت بهداشت و سلامت ‫معمولاً بهمون خبر میده
‫اگه یه بیماری جدید,,,
‫اینجوری بگم که وزارت بهداشت خیلی,,,
‫در جریان این مورد نیست
‫ببین، میتونی یادم بدی ‫از خودم خون بگیرم یا نه؟
‫چون همونطور که گفتم دانشمندم
‫مطمئنم میتونم یاد بگیرم چجوری,,,
‫
‫- عه,,, ‫- اصلاً ولش کن
‫یه راه دیگه پیدا میکنم
‫وایسا وایسا
‫به کسی بگی انکار میکنم
‫ممنون
‫واسه هر بیماری‌ای که میخوای ‫آزمایش بدی، اینو بدون
‫اولین چیزی که به ملت میگیم ‫اینه که یه لیست از همکارها
‫یا هر کسی که سهواً ‫باهاش ارتباط داشتن درست کنن
‫اونا هم باید بدونن که بقیه ‫رو آلوده نکنن
‫خیلی‌خب
‫- عزیزم, بن, وقت نداریم ‫- خوبم وقت داریم
‫- خیلی‌خب ‫- آره آره
‫اضافه‌کاری نکن, برو سر اصل مطلب
‫بسپر به من
‫نکن!
‫خیلی‌‌خب، برو پشتم، برو پشتم
‫خرس‌ها حمله کردن!
‫بیا ببینم، بیا اینجا
‫- ابولا؟ ‫- از کجا خبردار شدی؟
‫تو این پایگاه خبرا زود می‌‌پیچه
‫خب برنامه چیه؟
‫خلاص کردن آخرین میمون آلوده
‫سالن رو استریلیزه کنیم ‫و مطمئن شیم هیچ ویروسی اونجا نمونده
‫- امروز؟ ‫- بعدظهر
‫بذار من جای تو برم
‫جری,,,
‫من هر هفته هزار تا تزریق ‫برای حیوون‌ها انجام میدم نانسی
‫فقط یه میمونه
‫یه میمون که ابولا داره
‫بخاطر همینم خودم باید برم
‫فقط دو نفر رو راه میدن
‫ای کاش میتونستی باهام بیای
‫من و تو تیم خوبی هستیم
‫نباید جفتمون همزمان ‫تو خط مقدم باشیم
‫- با هم قرار گذاشتیم ‫- آره، بخاطر بچه‌ها
‫اگه سوالی براشون پیش اومد ‫از جواب دادن طفره نرو، خب؟
‫دیگه بزرگ شدن
‫واقعاً,,, واقعاً از این وضع متنفرم
‫جفتمون میدونیم الان به کی نیاز داری
‫فکس کردم, زنگ زدم, ‫جواب نمیده
‫نمیتونم سرزنشش هم کنم
‫همه تو این رشته یارو ‫رو طرد کردن
‫شایدم اینجوری بهتر باشه, ‫اگه تو این پایگاه پیداش بشه
‫معلوم نیست چه اتفاقی میفته، نه؟
‫ولی خوب میشد اگه یکی ‫کنارم بود که
‫بیرون از آزمایشگاه با این مریضی سروکله زده
‫طبیعیه که استرس داشته باشی
‫چیزیم نمیشه
‫مطمئن باش
‫برو فورت دتریک لطفاً
‫[ بیمارستان خیریه "یامبوکو" ]
‫دارن آماده مراسم خاکسپاری میشن
‫زن‌ها جسد رو آماده میکنن
‫بیا
‫بفرما, این برای تو
‫ببخشید خواهر
‫بله؟
‫ما دنبال دکتر اواندا میگردیم
‫اینجا نیست
‫کِی قراره برگرده؟
‫ما از سازمان جهانی کنترل بیماری‌ها اومدیم
‫- وید کارتر هستم ‫- ترور رودز
‫یه مقدار ضروریات براتون آوردیم، ‫گفتیم به دردتون میخوره
‫به شدت, خیلی ممنون
‫باید با دکتر حرف بزنیم, ‫یه گزارش فرستاده بود
‫نوشته بود آدمای زیادی ‫اینجا مریضن
‫اینجا نه, باید به راهتون ادامه بدین
‫شما باهاشون سر و کار داشتین؟
‫نه, وقتی برگشت
‫فقط چیزایی که دیده بود ‫رو برامون توصیف کرد
‫تصورش هم سخته
‫نمونه‌ای چیزی آورد؟
‫بیشتر به نمونه نیاز داریم
‫متأسفم, فقط اومده بود ‫اندک ضروریاتی که
‫میتونستیم ازش بگذریم رو برداره ‫و بعد هم تنها رفت به روستا
هفته‌هاست ازش خبری نشنیدیم
این روستایی که بهش برگشته می‌تونی روی نقشه نشونش بدی؟
روستاها به خوبی علامت‌گذاری نشدن
این‌جا, ما این‌جا هستیم
با رفتن به طرف بالای رودخانه به یاکوما می‌تونید به روستا برسید
که شمال این‌جاست، کنار اَبومونبازی
باشه, ممنون، خواهر
ممنون
کدوم رودخونه است؟
رودخونه‌ی ابولا
پیتر رو ندیدی؟
پیغام گذاشته, می‌خواسته باهام حرف بزنه
نه، خانوم، ولی از دروازه‌ی جلویی تماس گرفتن
وید کارتر اومده دیدن‌تون
حق با تو بود
هر ترم، کلاس رو با یه جمله شروع می‌کردی
هیولا باز خواهد گشت
الان این‌جاست، در خونه‌مون
خوشحالم اومدی
فقط کاش به خاطر دلیلی دیگه بود
چرا بهم نگفتی میای؟
تا وقتی وارد پایگاه شدم مطمئن نبودم
واقعاً می‌خوام انجامش بدم یا نه
خب، ویروس ابولا، 20 مایلی کنگره
دو بار بررسیش کردی؟ - درست جوری که یادم دادی -
و اون مطالعاتی که انجام دادی به کسی نشون دادی؟
نه, همه چیز رو,,, نه
یعنی، خیلی سال پیش بود
و من و جن هرگز فرصتی برای تکرار کردن‌شون نداشتیم
شعاع واگیریش چقدره؟
الان، تو یک اتاق محبوسه
سلول اچ ساختمان رستون
فقط باید برم اون‌جا میمون مبتلا شده رو خلاص کنم
و محیط رو استریلیزه کنم تا ویروس پخش نشه
سرایت به انسانی نداشتیم؟
تا جایی که می‌دونیم هیچکس علامتی نشون نداده
تمام کارگران قرنطینه شدن؟
اختیارش رو نداریم
هیچ چیز هیچ‌وقت عوض نمیشه، نه؟
پس خطرات در معرض قرار گرفته‌ی احتمالی داریم که دارن توی دی‌سی می‌چرخن؟
سعی داشتم همین رو بهشون بگم
باشه، باید راهی پیدا کنیم تا جلوی اون رو بگیریم
و این کارگران رو محبوس کنیم کِی میریم؟
الان, فقط باید قبلش با تاکر صحبت کنم
به کسی نگفتی با من تماس گرفتی؟
نیازت دارن، فقط هنوز نمی‌دونن
داستان زندگیم همینه
امیدواره لازم نباشه باهات حرف بزنه
منم همین‌طور
پس اجازه رو گرفتیم؟ - فقط واسه امروز -
میمون‌مون رو خلاص می‌کنیم محل رو تمیز می‌کنیم
بعد بر می‌گردی به جعبه‌ی مجازاتت
عجب تشکری
امشب استیک مهمون من
سلام، بن - سلام -
پیام‌هام بهت رسید؟ پیجت کردم
نه، تصمیم گرفتم یه نصف روز مرخصی بگیرم
می‌دونی، بچه‌ها، می‌خواستن کل شب بمونن
ولی من لنزهام رو فراموش کردم
لعنتی‌ها دردسرشون بیشتر از ارزش‌شونه
آره، هنوز تغییر رو انجام ندادم میگن با آستیگماتیسم
سخت‌تره ببین
می‌خواستم درباره‌ی آزمایشاتی که هفته‌ی پیش انجام دادیم باهات حرف بزنم
چه خبر؟ هی
یارو هیزلتونیه ترسید وقتی شنید تب خون‌ریزیه؟
راستش ممکنه,,, بیشتر از ‫تب خونریزی میمونی باشه
بهم گفتی بوش کنم
ببین، هزار بار انجامش دادم
متعارف‌ترین روش مشخص کردن اینه که
با سودومونا آلوده شده یا نه - یا ابولا؟ -
تا حالا این‌جا مورد ابولا نداشتیم هرگز
خدای من, امکان نداره - ببین، بن؟ -
ببین، بیا این‌جا، بیا
باشه
منم اولش ترسیدم، باشه؟
بعد یه لحظه بهش فکر کردم
ویروس از طریق هوا منتقل نمیشه، درسته؟
احتمال 99,99999 درصدی هست
که ریز قطره‌ای رو تنفس نکرده باشیم
فقط می‌خواستم از طرف من بشنوی
ولی نمی‌تونی بهم بگی 100 درصد مشکلی نداریم، می‌تونی؟
خب
نه، ولی چیزی‌مون نمیشه
لیز چی؟ بچه‌هام؟
باشه، بیا بگیم که حالا به احتمالی خیلی کم
مبتلا شده باشیم، تنها راه این‌که به کسی دیگه انتقالش بدیم
از طریق مایعات بدنیه - منظورت مثل بوسیدن زنت -
یا سکس کردن باهاش توی یه چادر در تمام آخر هفته است؟
انتقالش اون‌قدر سریع بعد از در معرض قرار گرفتن
نزدیک به غیرممکن بودنه - بچه‌هام مدرسه‌ان -
بن, بن، نگرفتیمش, باشه؟
نگرفتیم
فقط باید آزمایش‌های روزانه روی خون‌مون انجام بدیم
تا ثابت کنیم نگرفتیمش
یه مدت 21 روزه است
باشه, باشه
پس، چی؟ فقط هر روز بریم بهداری؟
نه, می‌تونیم خودمون انجامش بدیم
فقط، همین‌جا تو اتاق پشتی انجامش میدیم
به کسی نگفتی؟
آره، یعنی، می‌خواستم، ولی
چرا همه رو مضطرب کنیم
وقتی عملاً احتمال مبتلا شدن‌مون صفره؟
تازه، اجازه نمیدم بی‌دلیل
زندانی‌مون کنن
فقط به عنوان احتیاط حبس‌مون می‌کنن
باید بهشون بگیم
فکر نمی‌کنم درک کنی، مرد
کسی 21 روز تو یه سلول هشت در هشت کوچیک زنده نمی‌مونه
نه بدون این‌که جدی جدی عقل خودش رو از دست بده
چاره‌ای نداریم، پیتر
گوش کن, گوش کن
باهامون مثل خوره‌‌دارها رفتار می‌کنن
خیلی خیلی بدتر از چیزی که با ایدز دیدی
اون داخل افسردگیت اینقدر بد میشه که بهت آرامبخش می‌زنن
تا تجهیزات رو خراب نکنی یا سعی نکنی فرار کنی
بخشی از کاره می‌تونیم از پسش بر بیایم
بچه‌هات چی؟
بچه‌هات می‌تونن از پسش بر بیان؟
که تو اون‌طوری توی انفرادی باشی؟ کاری می‌کنن هر کسی باهاش
در ارتباط بودیم رو لیست کنیم
ببین، چیزی‌مون نمیشه
تو چیزیت نمیشه چیزیت نیست
فقط باید بین خودمون نگهش داریم
باشه؟
خدایا
سلام - سلام -
گرفتم‌شون -
بابا، همه چیز خوبه؟
آره - چی -
وسط کلاس مثلثات بهم یادداشت دادن
می‌تونی بگی آزرده شده؟
می‌دونی، یادم نمیاد یه وقت به خاطر
خروج از مدرسه در وسط روز شکایت کرده باشم
ولی چرا مامان نیومده دنبال‌مون؟
مامان درگیر یه پروژه شد
یعنی بابا مسئول شامه
پس، حدس می‌زنید چی فکر می‌کنم؟
پیتزا - من شیکاگو می‌خورم -
حالت خوب نیست، بروس؟
فقط سر درده
خب، اگه لازمه زود برو خونه
نمی‌خوام سر یه تب کوچیک یه مرخصی بیماری رو خراب کنم
به بچه‌هام قول دادم تابستون امسال یه سفر ماهی‌گیری به راکیز بریم
فرانک
میشه کلید سلول اچ رو بهم بدی؟
اگه قضیه دیشبه
باشه بعد
در مورد میمون‌مون تغییری ایجاد نشده؟
هنوز غذا نمی‌خوره
سازمان ‫تحقیقات بیماری‌های مسری ارتش تأیید کرده ‫تب خونریزی میمونیه؟
یا چیزی دیگه؟
چیز غیرعادی‌ای نیست
فقط شرکت می‌خواست سر از قضیه در بیارم
پس خودم سلول رو بررسی می‌کنم
پس هیچ‌کدوم از بچه‌ها
نیاز نیست امشب توی اون منطقه شیفت بدن
باشه
باشه, از اون طرف میریم داخل
می‌تونید از اتاق اول به سلول اچ دسترسی پیدا کنید
کارکنان به اون ورودی دسترسی ندارن
بیشتر کارشون طرف دیگه است
کسی نمی‌دونه این‌جاییم؟
باید ساکت نگه داشته بشه
چند وقت قراره در اچ باشید؟
یکی دو ساعت
باید اتاق رو از باقی ساختمان مهر و موم کنیم
لازمه؟
پنج شش نفر آدم اون‌جا دارم
نمی‌تونم بذارم سؤال بپرسن
باشه
از راه پشتی وارد میشیم
یه اتاق دیگ بخار هست که می‌تونید ازش استفاده کنید
می‌تونیم اون داخل لباس بپوشیم
صبرکن, لباس‌های فضایی؟ - لباس راکال -
نارنجی روشن، با کلاه کامل؟
نه - لباس‌ها قابل مذاکره نیستن -
تایوک و ماسک جراحی
باشه, ولی دستگاه تنفس می‌خوایم
ندارم - من دارم -
این میمون‌ها وقتی تف می‌کنن نشونه‌گیری‌شون خوبه
و چشم‌ها رو هدف می‌گیرن
تمیز کردن تف از عینک‌ها یعنی حرکت بیشتر
خطر بیشتر
بهتره تا حد امکان طرف دیگه رو نگاه کنی
با احترام رفتار کنی - فهمیدم -
در قفس رو باز نکن مگر این‌که مطمئن باشی
می‌تونم عوضی رو مهار کنم
ویروس بی‌حال‌شون می‌کنه
تا وقتی بهشون سوزن بزنی
بعد سرت رو می‌گیرن
دُم‌شون رو دور گردنت حلقه می‌کنن و به صورتت حمله می‌کنن
دلم برات تنگش ده بود
از احساس این‌جا خوشم نمیاد
کل ساختمون، فاسده
چون چیزی این‌جا زندگی می‌کنه که میمون یا انسان نیست
تکون نمی‌خوره
این میمون مطمئناً بیماره
وقتی در رو باز کنی من می‌گیرمش
تو تزریق کن
آماده‌ای؟ - آره -
دندون‌هاش مرتب نیست
زودباش
دارم از دست میدمش
سلام، عزیزم - سلام، عزیزم, روزت چطور بود؟ -
خوب بود, خوب
سلام
سلام، آزمایشگاه کثیف بود، باشه؟
پس میرم یه دوش بگیرم، خب؟
بچه‌ها رو نخوابوندی
آره، سر کار یه آنفلوآنزایی پخش شده
و فقط، نمی‌خوام مریض‌شون کنم
انگار می‌تونی در معرض چیزی قرارشون بدی که اون
ژولیده‌های کلاس نتونستن؟
ریسک می‌کنم
جدی؟
اون صندلی دو ساله که شکسته
یه چیزی، به طور احتمالی خیلی بد
امروز سر کار پیش اومد و
فکر می‌کنم بهتره اگه فقط یکم الان از تو و بچه‌ها
فاصله بگیرم
بن، جریان چیه؟
یه عامل پُر خطر داریم
یه ویروس,,, به نام ابولا
همون چیز آفریقایی؟
این‌جاست، تو یه میمون تحقیقاتی
ولی
تمام اون آزمایشگاه‌ها واسه همین هستن، درسته؟
باید اون‌جا امن باشی
با لباس و همه چیز
همین رو بهم گفتی
در معرضش قرار گرفتم
منظورت چیه؟
خطرش خیلی کمه
اگه جدی بود الان قرنطینه بودی، درسته؟
به کسی نگفتیم
منظورت چیه؟
خدای من
برش گردوندی این‌جا به خونه‌مون؟
عملاً هیچ احتمالی نیست که گرفته باشمش، باشه؟
ولی باید بین خودمون نگهش داریم
نه، بن، باید برگردی
باید به کسی بگی
اولین بار همیشه سخته
چشم‌هاش رو دیدی؟
قبل از امروز، فقط این چیز رو توی سلول‌ها می‌دیدی
حالا تو یه موجود زنده دیدیش
و این‌که می‌تونه باهاشون چی‌کار کنه
یه هیولای زنده است
برو خونه
فردا می‌بینمت
جیمی؟
جیسون؟
نیستن، من
امشب بردم‌شون خونه‌ی پسر عموشون بمونن
خب، یه تصمیم دو طرفه است
خب، تو تصمیم خودت رو گرفتی منم تصمیم خودم رو
با اتفاقاتی که داره می‌افته درک می‌کنم
فکر نمی‌کنی - نه، زیادی واکنش نشون نمیدم -
توی صندوق عقبت چی بود، نانس؟
من
سه بار استریلیزه‌اش کردم
واقعاً فکر می‌کنی اگه مطمئن نبودم توی گاراژ پارک می‌کردم؟
حتی بهم نگفتی - می‌خواستم بگم -
عمدی نبود
فقط، با تمام اتفاقاتی که در جریان بوده
می‌دونی، درک می‌کنم کارت مهمه
باید از همه محافظت کنه
ولی من فقط می‌تونم از بچه‌ها محافظت کنم
میرم آخر بازی رو ببینم
یکم، پیتزا توی یخچال هست
تو کدوم خری هستی؟
سلام
تو یه سلول دیگه یه میمون بیمار پیدا کردم
چی؟
به موقع نگرفتیمش
کی می‌دونه تا کجا پخش شده؟
این خوب نیست
چطوری افتاده اون‌جا؟
قضیه چطوریش نیست اینه که کر کی بوده
لعنتی
می‌خواد بدونه کی هستیم
کیف پولت رو بهش بده
باشه، باشه, باشه
بالا
شاید اسلحه ایده‌ی عالی‌ای نبود
فکر می‌کنم داره ازمون می‌پرسه کی ما رو فرستاده
بهش بگو دکتریم
بگو باید به روستا بریم
ها؟
بگو سنگ کوفتی رو جابجا کنه و ما رو به اونجا ببره
میگه نمی‌تونیم ماشین رو ببریم باید پیاده بریم
فکر می‌کنی کار اون سربازها بوده؟
این یه عمل از روی جنگ نبوده
این افراد خودشون و روستاشون رو سوزوندن
تا این بیماری رو مهار کنن
فکر می‌کنم دکتر رو پیدا کردم
چی‌کار می‌کنه؟ - صبرکن، لطفاً -
لطفاً، اون کار رو نکن
وایسا
ما,,, نمونه نیاز داریم، لطفاً
آروم باش
نمی‌خوایم فکر کنیم این افراد فکر می‌کنن ما بیماری داریم
دست‌هات رو نزدیک چشم‌هات
دماغ یا دهنت نبر
حالا چی‌کار کنیم؟
اگه این بیماری به قدری بده که یه روستا رو بسوزونی
پس هنوز یه جایی اون بیرونه
و ما قراره پیداش کنیم
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی