جهان مکانه خيلي ساده ايه
اول از همه
وقتي که ما رشد ميکنيم چيزاي اطرف ما هم رشد ميکنند
يه دشت انبوه از چيزاي پيچيده و نا اميدي
غير قابل تحمل براي بعضي ها
و حتي براي بعضي از خوش شانس هاي ما هم هينطوريه
بيشتر از چيزي که ما ميتونيم تحمل کنيم
کتر از چيزي که ما بهش اميد داريم
من ميدونم که شما شايعه هاي رنگ وارنگ شنيديد درباره ي اينکه فعال ها چي هستن
ربات ، برده هاي بي روح
بيشتر مردم فکر ميکنن که اونا فقط دروغ گوهاي خوبي هستند
اونا البته کاملا بر عکس اينن
يه فعال يه روح پا بر جا در ميان ماست
عزيزم
تو خيلي خوشگل شدي
تو ميدوني من چه احساسي پيدا ميکنم وقتي به تو نگاه ميکنم ؟
خوشحالي زياد
من نميدونم ادي من فقط
احساس خوبي ندارم
من هميشه مواظبت نبودم ؟
من هميشه بهت اهميت ندادم هميشه بهت احساس خوبي ندادم ؟
هي ، من دوست دارم
پس اگه تو منو ميخواي اونا فقط دوستن
فقط چند تا دوست که تو زندگي من نقش زياد مهمي ندارن
من ميخوام به اونا يه چيز قشنگ نشون بدم
بهشون يه هديه بدم
و تو اون هديه اي
تو خيلي خوشگلي
هي ، ادي
من خوشگلم ؟
چيه ؟ تو فکر ميکني من ديگه خوشگل نيستم ؟
من فکر ميکنم خوشگل به نظر ميرسم
چي... من حتي تورو نميشناسم
تو منو نميشناسي ؟
ازش دور شو
اون به تو گفت که خوشگلي ، درسته ؟
به منم همينو گفت من فکر ميکنم استاندارد هات پايين تر اومده
تو ديوونه اي
تو فکر ميکني خوشگلي ؟ تو فکر ميکني يه هديه اي ؟
عزيزم ، اين عوضي توهم زده
نه اين شاهزاده اديه گيرنده ي جايزه
تو فکر نکردي اين 5 تا دختر ديگه مثل تو داره ؟
که براش تو مهمونياش مواد پخش ميکنن ؟
يا به تو نگفت که دوستش مامور يا رئيس يه جاييه ؟
من نپرسيدم ادي ، اين خيلي احمقه
تو يه زن مرده اي
تو چجوري ميخواي به من صدمه بزني ؟
برو بيرون
ادي ؟
داشت گريه ميکرد ديدي داشت مثل يه دختر گريه ميکرد ؟
از من فاصله بگير ؟ اگه نگيرم چي کار ميکني ؟
تو چي ميخواي ؟ من ميخوام نجاتت بدم
اينجوري ميري به بيمارستان ترک ميکني
و مادرت مياد برت ميگردونه به جايي که اهله اونجايي
پس اينجوري ميتوني همه ي ادي رو براي خودت داشته باشي ؟
تو خوابي ؟
من درباره اين صحبت ميکنم که ميتوني يه زندگي داشته باشي
من برگردم به نا کجا آباد ، که چي ؟ که پيش خدمت بشم ؟
ميدوني ممکنه چه چيزايه بدتر از پيش خدمتي وجود داشته باشه ؟
تو الان فقط يکي از اين مشکل هارو داري
تو منو نميشناسي
من خود توئم ، احمق جون
براي من هيچوقت کريسمس نيومد
من يه هديه بودم تا وقتي که به درد ميخوردم اما بعدش
منو انداخت دور
بزرگترين شانسي که آوردم اين بود که يکي از دوستاي ادي منو برد بيمارستان تا ترک کردم
من نميتونم مشروب بخورم
يا يه بچه داشته باشم
اما شايد بتونم جلوي اديو بگيرم تا ديگه زندگي کسيو نابود نکنه ، اونجوري که زندگي منو نابود کرد
به خاطر همينه که من اينجام ، نجات دادن تو
باشه
اگه من ارزش نجات دادن نداشته باشم چي ؟
اين فقط يه لحظه تو زندگي توئه
همه چيز از الان شروع ميشه
ميخواي زندگي کني
يا ميخواي بازم مشروب بخوري ؟
خب ، ماه عسل کجا ميرين ؟
ما يه ويلاي قشنگ تو " نيس" اجاره کرديم
منظورم اينه که خيلي خوب نيست اما اين عاليه
و ريچارد بهت گفته که خيلي رکي ؟
خوب ، آره ، يه ذره
اه ، من حتي نميتونم يه استيک سفارش بدم
اوه ، خداي من ، ريچارد توئم شنيدي ؟
اين يکي از آهنگهاي ماست
ازت ممنونم که منو امشب دعوت کردي
از اومدنت ممنونم
حواست به حرکت پاهاي من هست ؟
ظاهرا اونا همديگرو تو يه کلاس رقص تانگو يا يه چيزي تو همين مايه ها ديدن
خدارو شکر که تو بي خيالش شدي وگرنه تو الن به جاي اون بايد قوزک پاتو به خطر مينداختي
آره ، خوب ، خوش به حال ريچارد
اون داره ميدرخشه
من فکر ميکردم اين يه قرار سادست ولي جوري که اون بهش نگاه ميکنه
ميدوني چيه ، براي من مهم نيست امروز بهترين روز زندگيمه
ولي چرا يه دختر مثل اين... ا
امروز بهترين روز زندگيمه
پسرا شما داريد اينو خراب ميکنيد شما ميخوايد معامله خراب بشه
ما چيزيو ميخوايم که اون مرد داره ما پيشنهاد خودمون رو داديم
اون زياد دوست داشتني به نظر نميرسه ، ميرسه؟ من فکر ميکنم اون يه خورده عصبيه
ولي همچنين محبوب هم هست
من بايد درباره ي دوستاش نگران باشم ؟
اونا ميان دنبالم ؟
اونا بچه هاتو تو آتيش قرار ميدن
تو تا تبديل شدن به يه تاجر بزرگ فاصله ي زيادي نداري
اون جنس خوب داره و تو يه وجهه ي خوب داري
از ترسوندن مردم دست بردار
تو چي ، چيکا ؟
تو ترسيدي ؟
اينم از امروز
تمام اينا براي من خيلي واضحه هست ؟
هر چيزي که من ميخوام ، درسته ؟ با دليلش ، بله
دليلش ؟
خوب ، اگه اين پولي که من ميدم نميتونه ضمانتي براي صدمه نديدن آدم شما باشه
من بر اين عقيده ام که گفتن يه دليل هم نميتونه سلامتي آدم شمارو تضمين کنه
ما اين دليلو بايد به خاطر امنيت و سلامت فعالمون بدونيم
من علاقه اي به صدمه زدن به ديگران ندارم
يه ذرّه ماجراجويي رو رد نميکنم من آدم فعاليم
فعال هاي ما دو بار اورست رو فتح کردن
فعال هاي ما از پَسِش برميان مطمئنيد ؟
شخصيت هايي که ما روي يه نفر قرار ميديم روي عضله هاشون هم تاثير ميذاره
ما هر چي از فعال هامون بخوايم انجام ميدن
اونا وقتي بهشون يه شخصيت داده ميشه دقيقا کارهاي زندگي اون شخصيت رو انجام ميدن
به نظر ممکن نمياد
پس چرا شما الان اينجايين ؟
يعني من يه نفرو ميخوام که وانمود کنه عاشق منه
اون موقه شما خوش شانس نيستين
اگه شما با يه فعال رابطه داشته باشين اون موقع اون مرد يا زن
زن زن
اون موقع اون فرد شمارو کامل و عاشقانه ميبينه
به طور کامل به شما وابسته ميشه به طور کامل عاشق شما ميشه
اين شخصيت ميتونه نيمه ي کامل کننده ي شما باشه
يه دختري که تمام عمرش منتظر آشنايي با يه مرد مثل شما بوده
پول نه ، مرد
و ما تنها خواهيم بود ؟
منظورم اينه که يه سري کارها توي اين رابطه انجام ميشه
کسي دور و بر ما نيست که به حرف ما گوش بده يا مارو ببينه ؟
البته که نه نکته همين جاست
اما اگه قرار باشه شما از فعالتون محافظت کنيد... ا
يه مسئول با يه مانيتور از علائم حياتيه بدنه فعال هست که اگر فعال در استرس يا خطر قرار بگيره ما ميفهميم
اگه قرارداد شما جزء موارد جنايي باشه
اون موقع مسئول به حرف ها گوش ميده
اما در موارد ديگه اصلا نميدونه چه اتفاقي داره ميافته
هيچکس نميدونه
اين نميتونه جور ديگه اي باشه
اِ... شما چي صداشون ميکنيد ؟ فعال ، اون
اون رازهايي رو که ميفهمه شما به من ميگيد همرو يادش ميره ؟
لحظه اي که قرارداد تموم ميشه
ما برش ميگردونيم به اون چيزي که خودمون ميخوايم
بعد ما تمام حافظش رو پاک ميکنيم
هر اتفاقي که بين شما بيافته براي هميشه بين شما ميمونه ، ميبينيد ؟
شما مردي هستين که هر چيزي بخواين ميتونيد داشته باشيد
شما اگه ميخواستيد يه نفرو داشته باشيد که مثل رقاص ها لباس بپوشه
و به شما گه شما چقدر بزرگواريد ميتونستيد هزار تا زنه اينجوري استخدام کنيد
ميتونستيد کلاً يه نفرو با پولي که بابت يه روزه يه فعال ميدين بخرين
اين فقط درباره ياين نيست که شما چي ميخواين اين درباره اينه که شما چي نياز دارين
يه فعال شمارو قضاوت نميکنه ، وانمود نميکنه
اون به صورت واقعي فکر ميکنه که با شما زندگي رو در رويي داره
اين براي شما مثل يه گنج ميشه
من تضمين ميکنم انقدر خوب خواهد بود که هرگز ، هرگز فراموش نکنيد
اين يکي از آهنگ هاي ماست
سلام ،ادي
برو بيمارستان ، ترک کن
تو خوبي
اگه من ارزش نجات دادن نداشته باشم چي ؟
سلام اکو ، چه احساسي داري ؟
خوابم برده بود ؟
براي يه مدت کوتاه
الان ميتونم برم ؟
اگه دوست داري
منظره ي قشنگيه
آره ، به اون چراغ هاي قشنگ نگاه کن و آدمايي که که اندازه ي مورچه به نظر ميرسن
و من ميتونم خونمو از اينجا ببينم
ميخواي منو به کشتن بدي ؟ کسي تعقيبم نميکرد
تو فکر ميکني " نيکولاي" ها نميفهمن ؟
هر اتفاقي بيافته آخرش اينه که يه مامور ديگه نميره تو اخبار
درسته ، درسته ، نميتوني از خانواده ام تحقيق کني و . بعدشم با من حرف بزني
اگر مارو با هم ببينن ، جفتمون ميميريم
و من يکي از اون بداش خواهم داشت
خانواده ي تو ترسناکه شايد تو بايد بهشون خيانت کني
هي ، تو منو نميشناسي ، باشه ؟ من يه آدم بهکارم
پس من زمان يه قرارو بهت ميدم و تو براي اين از من تشکر ميکني
بعلاوه که " خانواده " ؛ در اين ماجرايي که ميگي . هيچ دستي نداره
اونا دخترها رو خريد و فروش ميکنن
شايد آره ، شايدم نه ؛ ولي اگرم اينکارو بکنن . اونا رو شستشوي مغزي نميدن که
. فکر کردم يه چيز بدردبخوري برام داري
ولش کن بره... کاريو که ازم خواسته بودي انجام دادم
يه چندجايي اسم از " خانه عروسک " آوردم و پرس و جو کردم
افرادم ، مثل يه توريست بهم نگاه کردن . نميتونم همچين چيزي رو تحمل کنم
شايد کم وقت گذاشتي
. . افسانه است ؛ يه داستان تخيليه
آدمهاي جووني که شخصيتشون رو جابجا ميکنن که چي ؟
تبديل به آدمي کامل براي گذاشتن قرارهاي عاشقانه بشن ؟
! مثل داستان وجود تمساحهاي غول آسا در تونل فاضلاب ميمونه
. نه تو هيچ سر نخي نداري
هرچيزي که بدست آورده بودي ختم به من شده . و منم ، برات مثل بُن بست ميمونم
. تو نميدوني که من چه چيزايي رو پيدا کردم
چيزي که تو داري ؛ نسخه دلپذيري هست . که باعث اخراج شدنت ميشه
شما منو نميشناسين ولي من در موردتون
تو نزديک نيستي
تو يه هيچ جا نرسيدي تو هيچ بدست نياوردي جز يه مشت چرت و پرت
ايندفعه ، سازمانتون بهت محبت کرده و پرونده اي رو براي . تحقيق بهت داده که نتوني خرابش کني چونکه وجود خارجي نداره
. تکنولوژي " اين کار ؛ وجود داره " من گزارش هاشو ديدم
يکي پيدا شده که به يه ميمون ياد داده که . . چطور " تانگو " برقصه معنيش اين نيست که همون تکنولوژي رو. . . روي انسانها هم استفاده کرده باشن
. استفاده شده . معنيش همينه
از کجا ميدوني ؟
. وقتي " اتم " رو شکافتيم ، باهاش " بمب " ساختيم
هروقت کشف تازه اي انجام ميديم . . اولين کاري که باهاش انجام ميديم اينه که
همه چيز رو باهاش نابود ميکنيم ، دستکاري ميکنيم
. اين ؛ ذاتِ آدميزاده
. درسته ، آدما اساسا موجودات مزخرفي هستن
. فکر نکنم چيزي به اسم " خانه عروسک " وجود داشته باشه
اگه خلاف اين چيزي شنيدم . تو رو هم درجريان ميذارم
. شخصا ؛ آرزوم اينه که کاشکي همچين جايي وجود داشت
چطور مگه ؟
تا بتونم عضوشون بشم و تمام اين . مسئوليتها و مشکلاتي رو که دارمو بندازم دور
. تو رو به خاطر ميسپريم
نه در حد يه کلمه ، باشه ؟
اگه همه چيزو از اول شروع کنم ؛ ميخوام . دوريسِ ديوونه " باشم "
ما اينو درستش ميکنيم
تا چند روز ديگه حتي نميتوني اين زخمو ببيني
روز خوش
من جايي براي نشستن ندارم
بوي خيلي خوبي داره منم همين فکرو ميکنم
من امروز 30 دور شنا کردم خوش به حالت
من الان خسته ام تمرين کردن مهمه
من بهترين تلاشمو ميکنم
ميکني ؟
ببخشيد ؟
تو بهترين تلاشتو ميکني ؟
من مطمئن نيستم درست فهميده باشم
من فکر ميکنم اگه هميشه تلاشتو بکني اون بهترينه
درسته ؟
هر روز يه شانس براي بهتر بودن هست
من بعد از نهار ميخوام سخره نوردي کنم يا شايدم شنا
اونا دارن نهار ميخورند خداروشکر که صدام زدي
اونا دارن با هم نهار ميخورن ، دوست من اکو ، ويکتور و سيرا
من بيرون اون بيمارستان سه روز تو ون بودم... خس
سه بار در اين هفته ، همين سه نفر و حتي همون ميز
اونا دارن گروه تشکيل ميدن تو داري ميگي
که اونا همديگرو يادشون مياد ؟ نه ، نه ، نه حافظه ي اونا کامل پاک شده
ما حتي عميق ترين لايه هاي حافظرو پاک ميکنيم تنها چيزي که دارن حس غريزي تلاش براي زنده موندنه
تجمع ، مثل گنجشک هايي که دور هم جمع ميشن
مثل ماهي هايي که با هم شنا ميکنن
ايني که ميبيني گروه کتابخواني نيست ، دوست من اين " گله " است
اونا " گاوميش" نيستن توفر
يه ذره که " گاوميش" هستن
خوب ، قبلا که نبودن
اين چيه ؟ تو داري دور و ور فاتوم ميچرخي ؟
فانتوم ؟ دکتر ساندرز
با اون زخم بدجوري که داره
اون فقط يه کامپيوتر پيشرفتست
اون دليليه که تو بيرون بيمارستان منتظر بودي
من نگفتم کار اشتباهي بوده من فقط خسته ام
دکتر ساندرز بر اين عقيدست که
اين آدم ها بايد آدم بمونن اين آدم ها خودشون داوطلب شدن
پس ما بهشون ميگيم
تو اجازه نداري به اين اعتراض کني وقتي که
تو خودت داري براي اون کار ميکني
اونا به صورت قانوني حق داشتن 5 سال از زندگيشونو به ما دادن
بعد از تموم شدن 5 سال ميتونن براي خودشون زندگي کنن
درباره زماني که ميگذره چي ؟
درباره ي کارايي که ما برنامه ريزي شون ميکنيم تا انجام بدن چي ؟
حتي اگه خودشون داوطلب شده باشن نميودنستن چه کارايي قراره انجام بدن
مرداي پيري که هر چي بخوان ميتونن داشته باشن
اونا همه نوع زندگيرو تجربه ميکنن
همه ي مهارت هارو خواهند داشت تجربه هاي مختلف دارن ، عاشق ميشن
يه عشق واقعيه بي قيد و شرط
هيچ کدوم اينا واقعي نيست اينا برنامه ريزي شدست
اون کراوات تورو گرم نگه ميداره ؟ چي ؟ نه
نه اين فقط کاريه که مرداي بزرگ توي فرهنگ ما انجام ميدن
اونا يه تيکه پارچه به گردنشون ميبندن تا از بزرگي خودشون دفاع کنن
و اونا همديگرو از روي اين ميشناسن
خوب منظورت چيه ؟ الان ما بايد چي کار کنيم ؟
تو کراوات ميزني به خاطر اينکه بهت شخصيت ميده
تو هر روز صبح تخم مرغ ميخوري ولي هيچ وقت شب نميخوري
تو احساسي خوشحالي ميکني وقتي
يه مردي که حتي يه بارم نديديش توپو وارده سبد ميکنه
تو احساس گناه ميکني يا شايد بدگماني داري
وقتي که ميبيني هر دفعه ارتش سنا پيروز ميشه
تو حداقل 1 ثانيه به زمين نگاه ميکني وقتي که يه زن فقيرو ميبيني
و معده ي تو قار و قور ميکنه وقتي که يه چيز خوشمزه ميبيني
حتي اگه قبلش گرسنت نبوده باشه
همه برنامه ريزي شدن ، بويد
لعنتي ، اين همه مدت چرت و پرت گفتي تا خودتو توجيح کني
نه در اين مورد ، براي من مهم نيست اين يه تکنولوژي عاليه
اين آخر علم و دانشه يه خونه پر از مرغ هاي داغ
اخلاقيات هم برنامه ريزي ميشن
پس تو فکر ميکني اکو اونارو دور هم جمع کرده ؟
اينجوري به نظر مياد
من داشتم توي فايل هاي فانتوم ميگشتم که
پيشرفت فيزيکيه اکورو ديدم
اگه اون از پاک شدن حافظه فراتر بره
اون موقع دير يا زود ميميريم
و ما هم ميتونيم
خوب ، من فکر ميکنم که يه توطئه ي کوچيک در پيش داريم ، دوست"مرد" من
منو اينجوري صدا نزن مگه ما دوست نيستيم ؟
ما مرد نيستيم
سلام بلارد ، ما يه تلفن داشتيم
چند تا بچه يه خونه توي جنگل پيدا کردن که
همش از آبنبات و شيريني زنجبيلي ساخته شده بود
فکر کردم که در تخصص توئه
اوه خداي من اين خيلي خنده داره
اين از کجا اومده ؟ يه پيرزن برات گذاشت
پسر ، دندوناش خيلي گنده بود
چون فقط ميتونم 3 روز ازش استفاده کنم
تو عکسو اسکن ميکني و دنبال يه مشابه ميگردي کامپيوتر خودش همه ي کار هارو ميکنه
اونم براي آدمايي که از تو جذاب ترن
ولي به دلربايي من که نيستن
اين چي بود ، لاس ميزدي ؟ آره فکر کنم
يه مدتي ميشه
به من بگو چي کار بايد بکنم باشه
ميدوني چيه ؟ يه اسکن براي سگ
يه سگ ؟ سياه ، دوساله
من نميتونم يه سگ سياه آزمايشگاهي داشته باشم چرا ؟
چون ترير من از اونا خوشش نمياد
اينجوري نميتوني توي اين کشور زندگي کني
تو اينو بايد تو يه خونه ي خوب پيدا کني اين يه خونه مخفيه ؟
اين سوال پيچيده ايه نه نيست
اين به صورت آشکاري غير قابل باوره
اينو آدم ما از اداره ي اف بي آي فرستاده هيچ تشابهي نيست ، هيچ ردّي نيست
اين يه عکسه
اين دوباره همون مامورست ؟ بله ، پاول بلارد
ويکتور قرار بود اونو دور کنه
اون هيچوقت حرفي درباره ي عکس با ويکتور نزده بود
ما بايد يکي رو بفرستيم دنبال اين مرد از طرف کي ؟
ما ميتونيم از بين ببريمش
اين يه سناريوي ايده آل نيست ولي راه ديگه اي هم براي دور کردنش وجود نداره
و چيزيو که لازم داره بهش بديم
من خوب ميدنم اون چي نياز داره ، آقاي دومينيک
بله ، خانم
يکي بايد باهاش صحبت کنه
اگه اون يه عکس داره ممکنه اطلاعات بيشتريم داشته باشه
ما بايد اينو يه جوري جمع و جور کنيم
و اگه چند تا چيز مهم داشت
ما بايد اين اطلاعات رو بيرون بياريم و باهاش تماس بگيريم
من ميتونم باهاش تماس بگيرم
تو نميتوني باهاش تماس بگيري
او با کسي که ميخواد صحبت خواهد کرد
آره ، قبلاً اسم اونجا هتل "دون شاير" بوده
اون موقعي که هاليوود براي خودش سر و صدايي داشت جايه مهمي بوده
حالا که متروکست ، کجاشو بايد بگردم ؟ زيرزمين
اگه اين افراد کسيو زنداني کرده باشن احتمالا اونجا نگهشون ميدارن
من ديگه خودمو ميکشم کنار
من هنوز فکر ميکنم که به هيج جايي نميرسي پس چرا زنگ زدي ؟
چونکه دلم برات ميسوزه مواظب خودت باش
ولم کن تکون نخور
دستات ، دستات به من شليک نکن
کارت شناسايي
من فقط ميخواستم برم خونه تو مجبور نيستي به من صدمه بزني
بيا جلو توي نور
اين تويي ؟ آره
اين تويي ، شانا ويکرز ؟ آره
اسم مياني ؟ دالتري
من ميخوام اسلحمو بزارم تو غلاف ، شانا
اگه سعي کني فرار کني ، يا هر کار ناگهاني بخواي انجام بدي يا سعي کني منو با هر چيز فلزي ديگه بزني
اسلحمو از غلاف درميارم واضح بود ؟
تو پليسي ؟ من مامور بلارد هستم از اف بي آي
پاول درسته
اسم مياني ؟ شما اينجا چي کار ميکنيد خانم ويکرز ؟
من دنبال يه نفر ميگردم
خواهرم
چرا خواهر شما بايد اينجا باشه ؟ نيست
تو بايد با من روراست صحبت کني جدّي ؟
چون آدمايي مثل تو نتونستن پيداش کنن
هشت ماهه که ناپديد شده هيچ کسي نديدتش
من کلي باهاشون حرف زدم اما اونا آخر صداش کردن هرزه
اون رفته ، خواهر کوچيک من آب شده رفته توي زمين
و هيچ کسي توي اين سيستم
يه ذره به خودش زحمت نميده دنبالش بگرده
من عکس تورو دارم
چي ؟ يه نفر يه عکس از تو براي من فرستاده
چرا ؟ نميدونم
تو مطمئني اون منم ؟ ميتونم ببينمش ؟ مطمئن باش
تو اينجا تنهايي ؟ آره
با من بيا
دکتر ساندرز ؟ فنتوم ؟
تو يه ذره خارج از جايي که بايد باشي به نظر ميرسي
اوه... سلام
دکتر ساندرز... من
من فکر ميکنم تو از قوانين " فعال ها " کاملاً آگاهي داري
خوب ، من فکر ميکنم که تو بدوني من چه حسي نسبت به قوانين دارم
و شايدم ندوني احساس خوبي بهشون ندارم
سياست يه کتاب بازه سوابق ميتونن به اشتراک گذاشته بشن
و تو هر وقت که بخواي ميتوني به اونا دسترسي داشته باشي
خوب ، من ميخوام امّا الان نميخوام اين گذشت ، مثل گاز
ما مشکلي داريم ؟ من مشکلي ندارم
تو فکرها رو ميخوني مستقيم برو سر اصل مطلب
خيله خوب ، من دستگير شدم درست سر پيچ
ببين ، قول ميدي يه چيزيو پيش خودت نگه داري ؟
نه
باشه ، به درک ببين
يکي از فعال ها اکو ، اين پرونده ي اکوئه
خوب ، اين به نفع هر دو طرفه تو کارتو خوب انجام ميدي
من فکر ميکنم که اين اون هارو يه ذره نازک ميکنه
اکو يه قرار داشت و... اون دختره که توي بيمارستان بود ، ميدونم
آره ، اون دختره توي بيمارستان و اکو سه روز پيشش موند
در حالي که قرار بود فقط يه روز باشه
اين کارها از طرف يه فعال غير قابل پيش بيني و نگران کنندست
و بويد به اينکه سه روز توي ون مونده بود اعتراض داره
اما در واقع اين يه جور جوکه
من بايد گزارشمو کامل کنم
منم بايد يه برج ايفل کاغذي بسازم
گزارش نهاييه همه ي پرونده ها که شامل اکو هم ميشه
ديده شدن هر گونه پيشرفت عضلاني و واکنش ها
پيوستگي بافت سلولي در علائم بدنشون
تمام فعال هايي که ما براي قرارهاي حرفه اي فرستاديم
براي قرارهاي بشر دوستانه فرستاده شدن از نظر بدني پيشرفت داشتن
واو ، جالبه
تا حالا واکنش هاشون رو بررسي کردي ؟
اين که اونا پيشرفت کنن شغل من نيست ، دکتر
من بايد اونا رو همون جايي که هستن نگه دارم
تو اون کسي هستي که اگر براي يکي از اونا اتفاقي بيافته... ا
اين فرق ميکنه اي دربارهي آزمايش هاي انجام شده تو جهانه
اونا فراموش ميکنن کاراي معمولي يه قرار
مهموني ، سکس ، جرم... و
فقط اين کار ها رو انجام نميدن
اين يه نيازه جسميه که به راحتي برطرفش ميکنن
اونا عاشق ميشن
عشق يه احساس خود خواهانست و بشردوستانه ، نيست ؟
ولش کن ، آدم وقتي به يه نفر کمک ميکنه بهش حس خوبي دست ميده
به اين سادگي نيست من اونارو برنامه ريزي کردم پس اين احساسه خوبيه
چيه ؟ من يه هيولائم ،نه ؟
من بايد گزارشمو کامل کنم
وقتي نوشتنش تموم شده بود من اومدم بيرون ، دوست پسرش رفته بود
پس من با دوستاي خواهرم و دوست هاي اون پسره صحبت کردم
فقط دايره کوچيک و کوچيکتر شد
تو کجا درباره ي خانه ي عروسک شنيدي ؟
چند دفعه ، بيشتر موقع ها جوکه
اما يه نفر گفتي که آدم هارو ميگيرين و ميبرن يه جوري هيپنوتيزمشون ميکنن که
کارايي انجام ميدن که يادشون نمياد
اين يارو يه عوضي بود به خاطر همين من حرفاشو
ببخشيد ، يه نوشيدني ميخواي ؟ شراب " کولر " داري ؟
من نميدونم چجوري ميشه از اونا درست کرد
من يه شراب سفيد توي يخچال دارم که هنوز باز نشده
من فکر ميکنم يه نوع خوبشه آلماني
باقيمانده ي همسر سابق ؟
تو از کجا فهميدي من طلاق گرفتم ؟
زن
سابق
تو شايد بايد شغل منو داشتي
دارم ، فقط يه خاطرش بهم حقوق نميدن
و فانتوم منو انداخت بيرون نزديک بود سکته کنم
يه لحظه صبر کن تو دکتر ساندرزو درگير کردي ؟
اون داشت به من حمله ميکرد و نه آخرش من براش نقش بازي کردم
من کلي درباره ي ارزش اينکار براش چرت و رت گفتم
من نميفهمم تو چرا انقدر باهاش بدي
اون مور مور کنندست
بيخيال ، منظورم اينه که اون ميتونه يه کاري با اون زخما بکنه که بهتر بشن
شايد اون ميخواد يادش باشه
يادش باشه ؟ آلفا
خوب ما هممون آلفارو يادمونه
معنيش اين نيست که بايد روي صورتمون خالکوبي کنيم
اينم از پيشرفت
اوه
اين عوضيه گفت کسايي که درگير اين ماجرائن رو ميشناسه ؟
اون گفت که اونجا يه مرد بوده که شبيه به پليس ها بوده
که با دختراش درباره ي زندگي بهتر صحبت ميکرده
من اسمشو ازش سوال کردم ولي پولي نداشتم که بهش بدم
و اون گفت اين اطلاعات رو فقط با يه چيز
مبادله ميکنه
شايد ما بريم دنبالش و شايد اون بتونه با من مبادله کنه
من متاسفم
نه ، من
من سخت دارم تلاش ميکنم که مثل يه دختر بچه نباشم
من فکر کنم تو اينو با اين شراب سفيد ثابت کردي
به من بگو چي ميوني
من ميدونم اي علم وجود داره
من ميدونم که اون در مرحله ي خيلي بالايي کار ميکنه
و اطرافم به اندازه ي کافي آدمايي دارم که به من ميکن ديوونه ام
تو فايلي يا مدرکي يا يه چيزي داري که من بتونم ببينم ؟
من اجازه دارم به اونا نگاه کنم ؟
آره ، يه لحظه
اوه
تو خوبي ؟ آره
الان خوردن مشروب فکر خوبي نبود
امروز چيزي خوردي ؟ يه کم ، من زياد پول ندارم
و يه اسلحه به طرف من نشونه گرفته شده بود که اين زياد به آرامش من کمک نميکنه
متاسفم خدا ، من نيستم ، تو همه چيزو واقعي کردي
همه ي چيزايي که من شنيده بودم همه چيز... من
من بدجوري دارم تلاش ميکنک که همه ي مشکلاتمو روي سر تو نريزم " شواليه ي سفيد" اما
من شواليه ي سفيد پوش نيستم ، شانا
من بدجوري به اين پرونده گير داده بودم مثل يه پروانه اي که دور يه شمع ميگرده
هيچ کسي باور نداره که اين وجود داره هيچ کسي حر ف منو باور نداره
همه به من ميگن نه ، بيخيال شو ، ولش کن
حتي اون خانم هم به من ميگه نه ، نه ديگه ، نه بيشتر از اين
من ديگه دارم قاطي ميکنم اين واقعيه ؟ من کسي هستم ؟
تا وقتي که تو پيدات شد
اون موقع يادم اومد اون موقع يادم اومد که جواب اين سوال " آره " است
من الان آرامش دارم و فکر ميکنم که
کي به من چيزيو که ميخوام بشنوم ميگه ؟ کي چيزيو که من نياز دارم به من ميده ؟
هيچکس پس من فکر ميکنم که تو هيچکس نيستي
لطفاً پس من اين هيچکس رو به بازداشتگاه ميبرم
تا معلوم بشه کيه
دستاتو بيار بالا جايي که من بتونم حرکتشونو ببينم
بلند شو
من هيچکس نيستم تو کاروليني ؟
اينجا چه خبره ؟ من درستش کردم
اي يارو خيلي گير بود اگه يه ثانيه صبر کرده بودم مغزمو ريخته بود بيرون
کمک کن
من فکر ميکردم اين يه ماموريت سادست تو دستور شليک داشتي ؟
هيچکسي هرگز منو نساخته من اتاق خوابو چک ميکنم
توفر ، تو اکورو يه قاتل طراحي کردي ؟
من فکر ميکردم اون دنبال خواهرش ميگرده
نه اون فقط يه پوشش بود
شخصيتش بايد اينجوري بوده باشه اون فقط بايد سوال درستو ميپرسيد
اون بايد بدونه ولي من نه ؟
من که رئيس تو نيستم
بي خيال کي توي اين وضعيت زنگ زده ؟
من کيف پولشو برداشت ، اون يه دختر مياره خونه اين اتفاق ميافته و بعد او چند تا چيز ميدزده
اين يه داستان کلاسيک
ميبيني اين يارو چقدر بدبخت و تنها بوده
تو فکر ميکني اگه يه زن داشت اينجا انقدر به هم ريخته بود
ما با يه راه عبور نياز داريم راه ما به ون بسته شده
پايين خيابان مونترو
عوضي ميگه من ساختگيم اون چي گفته ؟
نميدونم هيچي
اون داشت حرف ميزد ، اسلحه دست من بود بهش اجازه ندادم حرف بزنه
من اينکارو با 100 نفر کردم اين يکي چجوري فهميد ؟
تو معمولا دروغ نميگي
اين ماشين لعنتي کجاست ؟
نه اين خيلي بده هيچ راهي وجود نداره که اون بتونه
چي شده ؟ اين يه 187 نيست
چي ؟ ما يه نفرو توي سن پترز داريم
به نظر ميرسه که تير تو به اعضاي حياتيه بدنش نخورده
امکان نداره نه
چي کار داري ميکني ؟ کارمو ميکنم
تو نميتوني به اون بيمارستان نزديک بشي
ممکنه پليس ها بگيرنت
من از وقتي پنج سالم بود بلد بودم با پليس ها چجوري رفتار کنم
من هيچ کاريو تموم نشده ول نميکنم
لطفا
فقط به اين فکرکن از من دور بمون
چشمات فقط به راهت باشه وقتي کارم تموم شد ولت ميکنم
ميشه فقط اونو بياري بيرون ؟
اوه
پاک کردن حافظه که از راه دور نيست
اکو اون بيرون بدون شخصيت ميتونه قابل توجه باشه
اين انقدر قابل توجهِ که داره يه راهي به اتق اون يارو پيدا ميکنه تا بهش شليک کنه
هي ، من اونو برنامه ريزي کردم که يه جامعه ستيز باشه نه يه احمق
ببين اين دستورا از بالا مياد
حتي اگه تو بتوني جلوشو بگيري
فکر کردي که اونا با تو چي کار ميکنن ؟
جودي من که يهت گفته بودم
سلام
اين تصميم من بود
من فکر ميکردم که
انجام مشه
فوري بله قربان
ممنون
جوديت
ما بايد بريم کارم هنوز تموم نشده
تموم شده کامل نشده ،اينجوري پولمو نميگيرم
تو پولتو ميگيري
تموم نشده
هيچکس هيچوقت منو نساخته
شايد تو هيچکس نيستي
تو کاروليني ؟
يه اقدام به قتل دستور داده شده
هي هو يه زندگي فريبنده
يه دستور به قتلي که مسئولش نبايد خبر داشته باشه
تمام اين چيز ها بر اساس بي پروايي قرار گرفته
بي معنيه
ما يه مسير مشخص داريم دوست من
ما تو خانه ي عروسک زندگي ميکنيم که ما هم رو هم عروسک ميکنه
و مردم با ما بازي ميکنن بچه هاي کوچيک
بچه ها اسباب بازي هاشون رو خراب ميکنن بويد
سلام اکو چه احساسي داري ؟
خوابم برده بود ؟ براي يه مدت کوتاه
الان ميتونم برم ؟ اگه دوست داري
تو کارتو عالي انجام دادي اکو ما خوشحاليم که هنوز با مايي
من بهترين تلاشمو ميکنم
مامور بلارد زندست
دو تا گلوله خورده ولي تا يه هفته ديگه ميتونه راه بره
اين چجوري ممکنه ؟
من اين مهارتو بهش داده بودم پس ميدونسته که هدف کجاست
يا کجا نيست
اون دليلي نداشته که بلاردو نکشه
اين مامور يه مشکله
من ميخوام از خوب بودن اکو مطمئن بشم
دقيق بهش توجه کنيد
و اگر اون يه حرکته يه قابل پيش بيني از خودش نشون داد
ما تو اين همه با هم هستيم
يه روز ما گذشتمونو فراموش ميکنيم
کارولين